Odoo Server saas~14.5 - en to ca translation catalogue (26 entries)

note: module: website_slides_forum
en: (The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)
ca: (La secció anterior s'ha adaptat de les Preguntes Freqüents de Stackoverflow)

note: module: website_slides_forum
en: <b>Answers should not add or expand questions</b>. Instead either edit the question or add a question comment.
ca: <b>Les respostes no han d'afegir o ampliar preguntes </b>. Per tant
    s'han d'editar o afegir comentaris a la pregunta

note: module: website_slides_forum
en: <b>Answers should not comment other answers</b>. Instead add a comment on the other answers.
ca: <b>Les respostes no han de comentar altres respostes</b>. En el seu lloc pot afegir un comentari sobre les altres respostes.

note: module: website_slides_forum
en: <b>Answers shouldn't just point to other Questions</b>. Instead add a question comment indication "Possible duplicate of...". However, it's ok to include links to other questions or answers providing relevant additional information.
ca: <b>Les respostes no han d'apuntar a altres preguntes </b>. En lloc d'afegir un comentari indicant "Possible duplicació de..." es pot incloure un enllaç a altres preguntes o respostes que aportin informació rellevant.

note: module: website_slides_forum
en: <b>Answers shouldn't just provide a link a solution</b>. Instead provide the solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources or additional reading.
ca: <b>Les respostes no poden contenir només un enllaç a la solució</b>. En canvi, es pot donar la solució afegint un text a la resposta encara que sigui un copiar/pegar. Els enllaços són benvinguts però han de ser complementaris a la resposta o a les referències.

note: module: website_slides_forum
en: <b>What should I avoid in my answers?</b>
ca: que debería evitar en mis respuestas?

note: module: website_slides_forum
en: <b>What should I avoid in my questions?</b>
ca: <b>que deberia evitar en mis preguntas?</b>

note: module: website_slides_forum
en: <b>Why can other people edit my questions/answers?</b>
ca: <b>por que otras personas puede editar mis preguntas/respuestas?</b>

note: module: website_slides_forum
en: <i class="fa fa-home"/> Course
ca: <i class="fa fa-home"/> Curs

note: module: website_slides_forum
en: Basics of Gardening
ca: Bàsics de la jardineria

note: module: website_slides_forum openerp-web
en: Communication
ca: Comunicació

note: module: website_slides_forum
en: Course
ca: Curs

note: module: website_slides_forum
en: Courses
ca: Cursos

note: module: website_slides_forum
en: Create a new forum post
ca: Crear una nova publicació al forum

note: module: website_slides_forum
en: Description
ca: Descripció

note: module: website_slides_forum
en: Forum
ca: Fòrum

note: module: website_slides_forum
en: Forum Posts
ca: Missatges del fòrum

note: module: website_slides_forum
en: Forums
ca: Fòrums

note: module: website_slides_forum
en: Hide Intro
ca: Amagar introducció

note: module: website_slides_forum
en: No data yet!
ca: Encara no hi han dades!

note: module: website_slides_forum
en: Posts
ca: Missatges

note: module: website_slides_forum
en: Register
ca: Registre

note: module: website_slides_forum
en: Visibility
ca: Visibilitat

note: module: website_slides_forum
en: Welcome!
ca: Benvingut!

note: module: website_slides_forum
en: how to configure or customize Odoo to specific business needs,
ca: com configurar o personalitzar Odoo per a necessitats empresarials específiques,

note: module: website_slides_forum
en: how to develop modules for your own need,
ca: com desenvolupar mòduls per a les vostres necessitats,
