Odoo Server 15.0 - en to th translation catalogue (900 entries)

note: module: website_slides
en: # Completed Slides
th: # สไลด์ที่เสร็จสมบูรณ์

note: module: website_slides
en: # Views
th: # ยอดเข้าชม

note: module: website_slides
en: # of Public Views
th: # การเข้าชมสาธารณะ

note: module: website_slides
en: # of Website Views
th: # ยอดเข้าชมเว็บไซต์

note: module: website_slides
en: % Completed Slides
th: % สไลด์ที่เสร็จสมบูรณ์

note: module: website_slides
en: '. Showing results for '
th: กำลังแสดงผลลัพธ์สำหรับ

note: module: website_slides openerp-web
en: (empty)
th: (ว่างเปล่า)

note: module: website_slides openerp-web
en: . This way, they will be secured.
th: ด้วยวิธีนี้พวกเขาจะปลอดภัย

note: module: website_slides
en: 3 Main Methodologies
th: 3 วิธีการหลัก

note: module: website_slides
en: <b>%s</b> is requesting access to this course.
th: <b>%s</b>กำลังร้องขอการเข้าถึงคอร์สนี้

note: module: website_slides
en: <b>(empty)</b>
th: <b>(เว้นว่าง)</b>

note: module: website_slides
en: <b>Order by</b>
th: <b>เรียงลำดับโดย</b>

note: module: website_slides openerp-web
en: <b>Save & Publish</b> your lesson to make it available to your attendees.
th: <b>บันทึกและเผยแพร่</b> บทเรียนของคุณเพื่อให้ผู้เข้าร่วมสามารถใช้งานได้

note: module: website_slides openerp-web
en: <b>Save</b> your question.
th: <b>บันทึก</b> คำถามของคุณ

note: module: website_slides
en: <b>Uncategorized</b>
th: <b>ไม่ได้จัดหมวดหมู่</b>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hello<br/><br/>
            You have been invited to join a new course: <t t-out="object.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</t>.
        </p>
    </div>
th: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            สวัสดี<br/><br/>
            คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมหลักสูตรใหม่: <t t-out="object.channel_id.name or ''">การจัดสวนพื้นฐาน</t>
        </p>
    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            <p style="margin: 0px;">Hello <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,</p><br/>
                            <p><b>Congratulations!</b></p>
                            <p>You've completed the course <b t-out="object.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</b></p>
                            <p>Check out the other available courses.</p><br/>
    
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="/slides/all" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                                    Explore courses
                                </a>
                            </div>
                            Enjoy this exclusive content!
                            <t t-if="object.channel_id.user_id.signature">
                                <br/>
                                <t t-out="object.channel_id.user_id.signature or ''">--<br/>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </div>
                    </div>
th: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            <p style="margin: 0px;">สวัสดี <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,</p><br/>
                            <p><b>ขอแสดงความยินดีด้วย!</b></p>
                            <p>คุณได้สำเร็จคอร์ส <b t-out="object.channel_id.name or ''">การจัดสวนพื้นฐาน</b></p>
                            <p>ตรวจสอบคอร์สอื่น ๆ ที่มีอยู่</p><br/>
    
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="/slides/all" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                                    สำรวจคอร์สต่าง ๆ 
                                </a>
                            </div>
                           สนุกไปกับเนื้อหาสุดพิเศษ
                            <t t-if="object.channel_id.user_id.signature">
                                <br/>
                                <t t-out="object.channel_id.user_id.signature or ''">--<br/>แอดมิน Mitchell </t>
                            </t>
                        </div>
                    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hello<br/><br/>
                            <t t-out="user.name or ''">Mitchell Admin</t> shared the <t t-out="object.slide_type or ''">document</t> <strong t-out="object.name or ''">Trees</strong> with you!
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx.get('fullscreen') else object.website_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.slide/{{ object.id }}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx.get('fullscreen') else object.website_url" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">View <strong t-out="object.name or ''">Trees</strong></a>
                            </div>
                            <t t-if="user.signature">
                                <br/>
                                <t t-out="user.signature or ''">--<br/>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </p>
                    </div>
th: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            สวัสดี<br/><br/>
                            <t t-out="user.name or ''">แอดมิน Mitchell</t> ได้แชร์ <t t-out="object.slide_type or ''">เอกสาร</t> <strong t-out="object.name or ''">ต้นไม้</strong>กับคุณ!
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx.get('fullscreen') else object.website_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.slide/{{ object.id }}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx.get('fullscreen') else object.website_url" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">ดู <strong t-out="object.name or ''">ต้นไม้</strong></a>
                            </div>
                            <t t-if="user.signature">
                                <br/>
                                <t t-out="user.signature or ''">--<br/>แอดมิน Mitchell</t>
                            </t>
                        </p>
                    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hello<br/><br/>
                            There is something new in the course <strong t-out="object.channel_id.name or ''">Trees, Wood and Gardens</strong> you are following:<br/><br/>
                            <center><strong t-out="object.name or ''">Trees</strong></center>
                            <t t-if="object.image_1024">
                                <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                    <a t-att-href="object.website_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.slide/{{ object.id }}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            </t>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="object.website_url" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">View content</a>
                            </div>
                            Enjoy this exclusive content!
                            <t t-if="user.signature">
                                <br/>
                                <t t-out="user.signature or ''">--<br/>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </p>
                    </div>
th: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            สวัสดี<br/><br/>
                            มีอะไรใหม่ในคอร์สนี้<strong t-out="object.channel_id.name or ''">ต้นไม้ ไม้ และสวน</strong> คุณกำลังติดตาม:<br/><br/>
                            <center><strong t-out="object.name or ''">ต้นไม้</strong></center>
                            <t t-if="object.image_1024">
                                <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                    <a t-att-href="object.website_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.slide/{{ object.id }}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            </t>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="object.website_url" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">ดูเนื้อหา</a>
                            </div>
                            สนุกไปกับเนื้อหาสุดพิเศษ!
                            <t t-if="user.signature">
                                <br/>
                                <t t-out="user.signature or ''">--<br/>แอดมิน Mitchell</t>
                            </t>
                        </p>
                    </div>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>All Courses
th: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>คอร์สทั้งหมด

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
th: <i class="fa fa-bar-chart"/> สถิติ

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Lessons</span>
th: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">บทเรียน</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-chevron-left mr-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Prev</span>
th: <i class="fa fa-chevron-left mr-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">ก่อน</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2"/><b>Loading...</b>
th: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2"/><b>กำลังโหลด...</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-clock-o mr-2" aria-label="Create date"/>
th: <i class="fa fa-clock-o mr-2" aria-label="วันที่สร้าง"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-clock-o mr-2" aria-label="Duration" role="img" title="Duration"/>
th: <i class="fa fa-clock-o mr-2" aria-label="ระยะเวลา" role="img" title="Duration"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>Upload new content
th: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>อัปโหลดเนื้อหาใหม่

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-code"/> Embed
th: <i class="fa fa-code"/> ฝัง

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments"/> Comments (
th: <i class="fa fa-comments"/> ความคิดเห็น (

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-desktop mr-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">Fullscreen</span>
th: <i class="fa fa-desktop mr-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">เต็มจอ</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Email
th: <i class="fa fa-envelope"/> อีเมล

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Send Email
th: <i class="fa fa-envelope"/>ส่งอีเมล

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>Clear filters
th: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>ล้างตัวกรอง

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser"/> Clear filters
th: <i class="fa fa-eraser"/> ล้างตัวกรอง

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> This document is private.
th: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="ความสนใจ" title="ความสนใจ"/> เอกสารนี้เป็นส่วนตัว

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eye mr-2" aria-label="Views" role="img" title="Views"/>
th: <i class="fa fa-eye mr-2" aria-label="ยอดเข้าชม" role="img" title="Views"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-file-code-o mr-2" aria-label="Webpage" role="img" title="Webpage"/>
th: <i class="fa fa-file-code-o mr-2" aria-label="เว็บเพจ" role="img" title="Webpage"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-file-image-o mr-2" aria-label="Infographic" role="img" title="Infographic"/>
th: <i class="fa fa-file-image-o mr-2" aria-label="Infographic" role="img" title="อินโฟกราฟิกส์"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-file-pdf-o mr-2" aria-label="Document" role="img" title="Document"/>
th: <i class="fa fa-file-pdf-o mr-2" aria-label="เอกสาร" role="img" title="เอกสาร"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-file-video-o mr-2" aria-label="Video" role="img" title="Video"/>
th: <i class="fa fa-file-video-o mr-2" aria-label="วิดีโอ" role="img" title="Video"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag mr-2" aria-label="Quiz" role="img" title="Quiz"/>
th: <i class="fa fa-flag mr-2" aria-label="ควิซ" role="img" title="Quiz"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Quiz
th: <i class="fa fa-flag text-warning"/> ควิซ

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag-checkered text-warning mr-2"/>Quiz
th: <i class="fa fa-flag-checkered text-warning mr-2"/>ควิซ

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder mr-2" aria-label="Open folder"/>
th: <i class="fa fa-folder mr-2" aria-label="เปิดโฟลเดอร์"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/><span>Add Section</span>
th: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/><span>เพิ่มส่วน</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/>Add a section
th: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/>เพิ่มส่วน

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>All courses
th: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>คอร์สทั้งหมด

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
th: <i class="fa fa-home"/> เกี่ยวกับ

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Course
th: <i class="fa fa-home"/> คอร์ส

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Back to course</span>
th: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">กลับไปที่คอร์ส</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-info-circle"/>
                        The social sharing module will be unlocked when a moderator will allow your publication.
th: <i class="fa fa-info-circle"/>
                        โมดูลการแชร์ทางสืาอสังคมจะถูกปลดล็อกเมื่อผู้ดูแลอนุญาตให้สิ่งพิมพ์ของคุณ

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Add Content</span>
th: <i class="fa fa-plus mr-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">เพิ่มเนื้อหา</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Add Content</span>
th: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>เพิ่มเนื้อหา</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Add Question</span>
th: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>เพิ่มคำถาม</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Add Quiz</span>
th: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>เพิ่มควิซ</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-question mr-2" aria-label="Number of Questions" role="img" title="Number of Questions"/>
th: <i class="fa fa-question mr-2" aria-label="Number of Questions" role="img" title="จำนวนคำถาม"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
th: <i class="fa fa-share-alt"/>แชร์

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Share</span>
th: <i class="fa fa-share-alt"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">แชร์</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-square fa-fw"/> Share
th: <i class="fa fa-share-square fa-fw"/> แชร์

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-square"/> Share
th: <i class="fa fa-share-square"/> แชร์

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Exit Fullscreen</span>
th: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">ออกจากโหมดเต็มจอ</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-star text-black-25" aria-label="A star"/>
th: <i class="fa fa-star text-black-25" aria-label="ดาว"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-star" aria-label="A star" role="img"/>
th: <i class="fa fa-star" aria-label="ดาว" role="img"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-star-half-o" aria-label="Half a star" role="img"/>
th: <i class="fa fa-star-half-o" aria-label="ครึ่งดาว" role="img"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-tag mr-2 text-muted"/>
                          My Courses
th: <i class="fa fa-tag mr-2 text-muted"/>
                          คอร์สของฉัน

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-down fa-1x" role="img" aria-label="Dislikes" title="Dislikes"/>
th: <i class="fa fa-thumbs-down fa-1x" role="img" aria-label="่ไม่ชอบ" title="ไม่ชอบ"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-up fa-1x" role="img" aria-label="Likes" title="Likes"/>
th: <i class="fa fa-thumbs-up fa-1x" role="img" aria-label="ชอบ" title="Likes"/>

note: module: website_slides
en: <small class="text-success">
                                    Request already sent
                                </small>
th: <small class="text-success">
                                    ส่งคำขอเรียบร้อยแล้ว
                                </small>

note: module: website_slides
en: <small><span class="badge badge-pill badge-success pull-right my-1 py-1 px-2 font-weight-normal"><i class="fa fa-check"/> Completed</span></small>
th: <small><span class="badge badge-pill badge-success pull-right my-1 py-1 px-2 font-weight-normal"><i class="fa fa-check"/> เสร็จสิ้น</span></small>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-danger">Unpublished</span>
th: <span class="badge badge-danger">ไม่ได้เผยแพร่</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-info badge-arrow-right font-weight-normal px-2 py-1 m-1">New</span>
th: <span class="badge badge-info badge-arrow-right font-weight-normal px-2 py-1 m-1">ใหม่</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-info">Preview</span>
th: <span class="badge badge-info">ดูตัวอย่าง</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-light badge-hide border font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Add Quiz</span>
th: <span class="badge badge-light badge-hide border font-weight-normal px-2 py-1 m-1">เพิ่มควิซ</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
th: <span class="badge badge-pill badge-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/> เสร็จสิ้น</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2 mx-auto" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
th: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2 mx-auto" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/>  เสร็จสิ้น</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
th: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/>  เสร็จสิ้น</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
th: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-check"/>  เสร็จสิ้น</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1"><span>Preview</span></span>
th: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1"><span>ดูตัวอย่าง</span></span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Preview</span>
th: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1">ดูตัวอย่าง</span>

note: module: website_slides
en: <span class="d-none d-sm-inline-block">Next</span> <i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>
th: <span class="d-none d-sm-inline-block">ต่อไป</span> <i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Create a Google Project and Get a Key
th: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        สร้างโครงการ Google และรับคีย์

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-clipboard"> Copy Text</span>
th: <span class="fa fa-clipboard">คัดลอกข้อความ</span>

note: module: website_slides
en: <span class="font-weight-bold text-muted mr-2">Current rank:</span>
th: <span class="font-weight-bold text-muted mr-2">อันดับปัจจุบัน:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="font-weight-normal">Last update:</span>
th: <span class="font-weight-normal">อัปเดตล่าสุด:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="form-text text-muted d-block w-100">Send presentation through email</span>
th: <span class="form-text text-muted d-block w-100">ส่งงานนำเสนอทางอีเมล</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_form_label">Slides</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
th: <span class="o_form_label">สไลด์</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="ค่าที่ตั้งไว้นี้เป็นค่าเฉพาะเว็บไซต์" groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Courses</span>
th: <span class="o_stat_text">คอร์ส</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_wslides_arrow">New Content</span>
th: <span class="o_wslides_arrow">เนื้อหาใหม่</span>

note: module: website_slides
en: <span class="p-2">Course content</span>
th: <span class="p-2">เนื้อหาคอร์ส</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted font-weight-bold mr-3">Rating</span>
th: <span class="text-muted font-weight-bold mr-3">การให้คะแนน</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Attendees</span>
th: <span class="text-muted">ผู้เข้าร่วม</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Common tasks for a computer scientist</span>
th: <span class="text-muted">งานทั่วไปสำหรับนักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Contents</span>
th: <span class="text-muted">เนื้อหา</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Parts of computer science</span>
th: <span class="text-muted">ส่วนของวิทยาการคอมพิวเตอร์</span>

note: module: website_slides
en: <span id="first" class="mr-1 mr-sm-2" title="First slide" aria-label="First slide" role="button"><i class="fa fa-step-backward"/></span>
                                            <span id="previous" class="mx-1 mx-sm-2" title="Previous slide" aria-label="Previous slide" role="button"><i class="fa fa-arrow-circle-left"/></span>
                                            <span id="next" class="mx-1 mx-sm-2" title="Next slide" aria-label="Next slide" role="button"><i class="fa fa-arrow-circle-right"/></span>
                                            <span id="last" class="mx-1 mx-sm-2" title="Last slide" aria-label="Last slide" role="button"><i class="fa fa-step-forward"/></span>
th: <span id="first" class="mr-1 mr-sm-2" title="สไลด์แรก" aria-label="First slide" role="ปุ่ม"><i class="fa fa-step-backward"/></span>
                                            <span id="previous" class="mx-1 mx-sm-2" title="สไลด์ก่อนหน้า" aria-label="Previous slide" role="ปุ่ม"><i class="fa fa-arrow-circle-left"/></span>
                                            <span id="next" class="mx-1 mx-sm-2" title="สไลด์ต่อไป" aria-label="สไลด์ต่อไป" role="ปุ่ม"><i class="fa fa-arrow-circle-right"/></span>
                                            <span id="last" class="mx-1 mx-sm-2" title="Last slide" aria-label="สไลด์ล่าสุด" role="ปุ่ม"><i class="fa fa-step-forward"/></span>

note: module: website_slides
en: <span id="fullscreen" class="ml-1 ml-sm-2" title="View fullscreen" aria-label="Fullscreen" role="button">
                                                <i class="fa fa-arrows-alt"/>
                                            </span>
th: <span id="fullscreen" class="ml-1 ml-sm-2" title="ดูเต็มจอ" aria-label="เต็มจอ" role="ปุ่ม">
                                                <i class="fa fa-arrows-alt"/>
                                            </span>

note: module: website_slides
en: <span id="zoomout" class="d-none d-sm-inline ml-2 mr-2" title="Zoom out" aria-label="Zoom out" role="button">
                                                <i class="fa fa-search-minus"/>
                                            </span>
                                            <span id="zoomin" class="d-none d-sm-inline" title="Zoom in" aria-label="Zoom in" role="button">
                                                <i class="fa fa-search-plus"/>
                                            </span>
th: <span id="zoomout" class="d-none d-sm-inline ml-2 mr-2" title="ขยายออก" aria-label="Zoom out" role="ปุ่ม">
                                                <i class="fa fa-search-minus"/>
                                            </span>
                                            <span id="zoomin" class="d-none d-sm-inline" title="ขยายเข้า" aria-label="Zoom in" role="ปุ่ม">
                                                <i class="fa fa-search-plus"/>
                                            </span>

note: module: website_slides
en: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Finished</span>
th: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">เสร็จสิ้น</span>

note: module: website_slides
en: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">Finished</span>
th: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">เสร็จสิ้น</span>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
th: <span>ชั่วโมง</span>

note: module: website_slides
en: <span>Add Tag</span>
th: <span>เพิ่มแท็ก</span>

note: module: website_slides
en: <span>Answering Questions</span>
th: <span>ตอบคำถาม</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking Question</span>
th: <span>ตอบคำถาม</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking the right question</span>
th: <span>ตอบคำถามที่ถูกต้อง</span>

note: module: website_slides
en: <span>Logic</span>
th: <span>ครรกวิทยา</span>

note: module: website_slides
en: <span>Mathematics</span>
th: <span>เลข</span>

note: module: website_slides
en: <span>Preview</span>
th: <span>ดูตัวอย่าง</span>

note: module: website_slides
en: <span>Science</span>
th: <span>วิทยาศาสตร์</span>

note: module: website_slides openerp-web
en: <strong>Thank you!</strong> Mail has been sent.
th: <strong>ขอบคุณ!</strong> เมลถูกส่งแล้ว

note: module: website_slides
en: A Mighty Forest from Ages
th: ป่าอันยิ่งใหญ่ตั้งแต่ยุคโบราณ

note: module: website_slides
en: A fruit
th: ผลไม้

note: module: website_slides openerp-web
en: A good course has a structure. Pick a name for your first section and click <b>Save</b> to create it.
th: คอร์สที่ดีต้องมีโครงสร้าง เลือกชื่อสำหรับส่วนแรกของคุณแล้วคลิก<b>บันทึก</b> เพื่อสร้าง

note: module: website_slides
en: A little chat with Harry Potted
th: คุยกับ Harry Potted นิดหน่อย

note: module: website_slides
en: A lot of nice documentation: trees, wood, gardens. A gold mine for references.
th: เอกสารดี ๆ มากมาย: ต้นไม้ ไม้ สวน ขุมสมบัติสำหรับการอ้างอิง

note: module: website_slides
en: A shovel
th: พลั่ว

note: module: website_slides
en: A slide is either filled with a document url or HTML content. Not both.
th: สไลด์เต็มไปด้วย URL เอกสาร หรือ เนื้อหา HTML ซึ่งไม่ใช่ทั้งสองอย่าง

note: module: website_slides
en: A spoon
th: ช้อน

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what.
th: สรุปความรู้: อะไรและอย่างไร

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what. All the basics for this course about gardening.
th: สรุปความรู้: อย่างไรและอะไร พื้นฐานทั้งหมดสำหรับหลักสูตรนี้เกี่ยวกับการทำสวน

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: what are the main trees categories and how to differentiate them.
th: สรุปความรู้: หมวดหมู่ต้นไม้หลักคืออะไรและจะแยกความแตกต่างได้อย่างไร

note: module: website_slides
en: A table
th: โต๊ะ

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
th: แท็กต้องไม่ซ้ำกัน!

note: module: website_slides
en: A vegetable
th: ผัก

note: module: website_slides
en: Access Granted
th: ได้รับการเข้าถึง

note: module: website_slides
en: Access Groups
th: กลุ่มการเข้าถึง

note: module: website_slides
en: Access Refused
th: การเข้าถึงถูกปฏิเสธ

note: module: website_slides
en: Access Request
th: การร้องขอการเข้าถึง

note: module: website_slides
en: Access Requested
th: ร้องขอการเข้าถึงแล้ว

note: module: website_slides
en: Access Rights
th: สิทธิ์การเข้าใช้งาน

note: module: website_slides
en: Action Needed
th: ต้องดำเนินการ

note: module: website_slides
en: Actions
th: การดำเนินการ

note: module: website_slides
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: website_slides
en: Activities
th: กิจกรรม

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
th: การตกแต่งข้อยกเว้นกิจกรรม

note: module: website_slides
en: Activity State
th: สถานะกิจกรรม

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
th: ไอคอนประเภทกิจกรรม

note: module: website_slides openerp-web
en: Add
th: เพิ่ม

note: module: website_slides
en: Add Comment
th: เพิ่มความคิดเห็น

note: module: website_slides
en: Add Content
th: เพิ่มเนื้อหา

note: module: website_slides
en: Add Review
th: เพิ่มรีวิว

note: module: website_slides
en: Add Section
th: เพิ่มส่วน

note: module: website_slides
en: Add Tag
th: เพิ่มแท็ก

note: module: website_slides
en: Add a new lesson
th: เพิ่มบทเรียนใหม่

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a section
th: เพิ่มส่วน

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a tag
th: เพิ่มแท็ก

note: module: website_slides openerp-web
en: Add an answer below this one
th: เพิ่มคำตอบใต้ข้อนี้

note: module: website_slides openerp-web
en: Add comment on this answer
th: เพิ่มความคิดเห็นในคำตอบนี้

note: module: website_slides
en: Add existing contacts...
th: เพิ่มรายชื่อติดต่อที่มีอยู่...

note: module: website_slides
en: Add quizzes at the end of your lessons to evaluate what your students understood.
th: เพิ่มแบบทดสอบในตอนท้ายของบทเรียนเพื่อประเมินสิ่งที่นักเรียนเข้าใจ

note: module: website_slides
en: Additional Resource for this slide
th: แหล่งข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับสไลด์นี้

note: module: website_slides
en: Additional Resources
th: แหล่งข้อมูลเพิ่มเติม

note: module: website_slides
en: Additional resource for a particular slide
th: แหล่งข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับสไลด์เฉพาะ

note: module: website_slides
en: Advanced
th: ระดับสูง

note: module: website_slides
en: All Courses
th: คอร์สทั้งหมด

note: module: website_slides openerp-web
en: All completed classes and earned karma will be lost.
th: คลาสที่สำเร็จและกรรมที่ได้รับทั้งหมดจะหายไป

note: module: website_slides
en: All members of the channel.
th: สมาชิกทั้งหมดของช่อง

note: module: website_slides openerp-web
en: All questions must be answered !
th: ต้องตอบทุกคำถาม !

note: module: website_slides
en: All you need to know about furniture creation.
th: ทั้งหมดที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับการสร้างเฟอร์นิเจอร์

note: module: website_slides
en: Allow Download
th: อนุญาตให้ดาวน์โหลด

note: module: website_slides
en: Allow Preview
th: อนุญาตให้ดูตัวอย่าง

note: module: website_slides
en: Allow Rating
th: อนุญาตให้ให้คะแนน

note: module: website_slides
en: Allow rating on Course
th: อนุญาตให้ให้คะแนนในหลักสูตร

note: module: website_slides openerp-web
en: Allow students to review your course
th: อนุญาติให้นักเรียนทบทวนหลักสูตรของคุณ

note: module: website_slides
en: Allow the user to download the content of the slide.
th: อนุญาตให้ผู้ใช้ดาวน์โหลดเนื้อหาของสไลด์

note: module: website_slides
en: Allows comment
th: อนุญาตให้แสดงความคิดเห็น

note: module: website_slides
en: Already Requested
th: ได้ร้องขอแล้ว

note: module: website_slides openerp-web
en: Already installing "%s".
th: ติดตั้งแล้ว "%s"

note: module: website_slides
en: Already member
th: เป็นสมาชิกแล้ว

note: module: website_slides openerp-web
en: Amazing!
th: น่าทึ่ง!

note: module: website_slides
en: And also bananas
th: แล้วก็กล้วย

note: module: website_slides
en: Answer
th: ตอบ

note: module: website_slides
en: Appears in
th: ปรากฎใน

note: module: website_slides
en: Applied directly as ACLs. Allow to hide channels and their content for non members.
th: นำไปใช้โดยตรงเป็น ACL อนุญาตให้ซ่อนช่องและเนื้อหาสำหรับผู้ที่ไม่ใช่สมาชิก

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive
th: เก็บถาวร

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive Slide
th: เก็บสไลด์ถาวร

note: module: website_slides
en: Archived
th: เก็บถาวร

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to archive this slide ?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเก็บถาวรสไลด์นี้?

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to delete this category ?
th: คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบหมวดหมู่นี้ ?

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to delete this question :
th: คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบหมวดหมู่นี้ :

note: module: website_slides
en: Attachment
th: แนบ

note: module: website_slides
en: Attachment Count
th: จํานวนสิ่งที่แนบมา

note: module: website_slides
en: Attachments
th: เอกสารแนบ

note: module: website_slides
en: Attempts Avg
th: ความพยายามโดยเฉลี่่ย

note: module: website_slides
en: Attempts Count
th: จำนวนครั้งที่พยยายาม

note: module: website_slides
en: Attendees
th: ผู้เข้าร่วม

note: module: website_slides
en: Attendees Done Count
th: จำนวนผู้เข้าร่วมเสร็จสิ้น

note: module: website_slides
en: Attendees count
th: จำนวนผู้เข้าร่วม

note: module: website_slides
en: Attendees of %s
th: ผู้เข้าร่วมของ %s

note: module: website_slides
en: Auto Enroll Groups
th: กลุ่มลงทะเบียนอัตโนมัติ

note: module: website_slides
en: Badges
th: ป้ายรางวัล

note: module: website_slides
en: Basic
th: พื้นฐาน

note: module: website_slides
en: Basics of Furniture Creation
th: พื้นฐานของการสร้างเฟอร์นิเจอร์

note: module: website_slides
en: Basics of Gardening
th: พื้นฐานของการจัดสวน

note: module: website_slides openerp-web
en: Be notified when a new content is added.
th: ได้รับแจ้งเมื่อมีการเพิ่มเนื้อหาใหม่

note: module: website_slides
en: Can Comment
th: สามารถแสดงความคิดเห็น

note: module: website_slides
en: Can Edit Body
th: แก้ไขเนื้อหาหลักได้

note: module: website_slides
en: Can Publish
th: สามารถเผยแพร่

note: module: website_slides
en: Can Review
th: สามารถรีวิว

note: module: website_slides
en: Can Upload
th: สามารอัปโหลด

note: module: website_slides
en: Can Vote
th: สามารถโหวต

note: module: website_slides openerp-web
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: website_slides
en: Carpenter
th: ช่างไม้

note: module: website_slides
en: Catchy Headline
th: การพาดหัวที่น่าสนใจ

note: module: website_slides
en: Categories
th: หมวดหมู่

note: module: website_slides
en: Category
th: หมวดหมู่

note: module: website_slides
en: Certification
th: ใบรับรอง

note: module: website_slides
en: Certifications
th: ใบรับรอง

note: module: website_slides
en: Certified Knowledge
th: ความรู้ที่ผ่านการรับรอง

note: module: website_slides openerp-web
en: Change video privacy settings
th: เปลี่ยนการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวของวิดีโอ

note: module: website_slides
en: Channel
th: ช่อง

note: module: website_slides
en: Channel / Partners (Members)
th: ช่องทาง/พาร์ทเนอร์ (สมาชิก)

note: module: website_slides
en: Channel Invitation Wizard
th: ตัวช่วยสร้างการเชิญช่อง

note: module: website_slides
en: Channel Member
th: สมาชิกช่อง

note: module: website_slides
en: Channel type
th: ชนิดช่อง

note: module: website_slides
en: Channel validated, even if slides / lessons are added once done.
th: ตรวจสอบช่องแล้ว แม้ว่าจะมีการเพิ่มสไลด์ / บทเรียนจะเพิ่มเมื่อเสร็จแล้ว

note: module: website_slides
en: Channel/Course Groups
th: ช่อง/กลุ่มคอร์ส

note: module: website_slides
en: Channel/Course Tag
th: ช่อง/แท็กคอร์ส

note: module: website_slides
en: Channel: Invite by email
th: ช่อง: เชิญทางอีเมล

note: module: website_slides
en: Channels
th: ช่อง

note: module: website_slides openerp-web
en: Check Profile
th: ตรวจสอบโปรไฟล์

note: module: website_slides openerp-web
en: Check answers
th: ตรวจคำตอบ

note: module: website_slides openerp-web
en: Check your answers
th: ตรวจสอบคำตอบของคุณ

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a <b>File</b> on your computer.
th: เลือก <b>ไฟล์</b> บนคอมพิวเตอร์ของคุณ

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a PDF or an Image
th: เลือก PDF หรือรูปภาพ

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a layout
th: เลือกเลย์เอาท์

note: module: website_slides
en: Choose your wood !
th: เลือกไม้ของคุณ !

note: module: website_slides
en: Clear filters
th: ล้างตัวกรอง

note: module: website_slides
en: Click here to send a verification email allowing you to participate at the eLearning.
th: คลิกที่นี่เพื่อส่งอีเมลยืนยันเพื่อให้คุณเข้าร่วมการอบรมออนไลน์

note: module: website_slides
en: Click here to start the course
th: คลิกที่นี่เพื่อเริ่มคอร์ส

note: module: website_slides
en: Click on "New" in the top-right corner to write your first course.
th: คลิกที่ "ใหม่" ที่มุมบนขวาเพื่อเขียนคอร์สแรกของคุณ

note: module: website_slides openerp-web
en: Click on the <b>Create</b> button to create your first course.
th: คลิกที่ปุ่ม <b>สร้าง</b> เพื่อสร้างคอร์สแรกของคุณ

note: module: website_slides openerp-web
en: Click on your <b>Course</b> to go back to the table of content.
th: คลิกที่ <b>คอร์ส</b>เพื่อกลับไปที่สารบัญ

note: module: website_slides openerp-web
en: Close
th: ปิด

note: module: website_slides
en: Color
th: สี

note: module: website_slides
en: Color Index
th: ดัชนีสี

note: module: website_slides
en: Colorful
th: มีสีสัน

note: module: website_slides
en: Comment
th: ความคิดเห็น

note: module: website_slides
en: Comments
th: ความคิดเห็น

note: module: website_slides openerp-web
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering                               questions. In this course, you'll study those topics with activities about mathematics, science and logic.
th: งานทั่วไปสำหรับนักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์คือการถามคำถามที่ถูกต้องและตอบคำถาม ในหลักสูตรนี้ คุณจะได้ศึกษาหัวข้อเหล่านั้นพร้อมกิจกรรมเกี่ยวกับคณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ และตรรกะ

note: module: website_slides
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering questions. In this course, you'll study those topics with activities about mathematics, science and logic.
th: งานทั่วไปสำหรับนักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์คือการถามคำถามที่ถูกต้องและตอบคำถาม ในหลักสูตรนี้ คุณจะได้ศึกษาหัวข้อเหล่านั้นพร้อมกิจกรรมเกี่ยวกับคณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ และตรรกะ

note: module: website_slides
en: Communication
th: การติดต่อสื่อสาร

note: module: website_slides
en: Community hero
th: ฮีโร่ของชุมชน

note: module: website_slides
en: Company Course Count
th: จำนวนหลักสูตรของบริษัท

note: module: website_slides
en: Comparing Hardness of Wood Species
th: เปรียบเทียบความแข็งของพันธุ์ไม้

note: module: website_slides
en: Complete a course
th: จบคอร์ส

note: module: website_slides
en: Complete your profile
th: กรอกข้อมูลโปรไฟล์ของคุณให้สมบูรณ์

note: module: website_slides
en: Completed
th: เสร็จสิ้น

note: module: website_slides
en: Completed Course
th: จบคอร์ส

note: module: website_slides
en: Completed Courses
th: จบคอร์ส

note: module: website_slides
en: Completion
th: เสร็จสิ้น

note: module: website_slides
en: Completion Email
th: อีเมลเสร็จสิ้น

note: module: website_slides
en: Completion Time
th: เวลาเสร็จสิ้น

note: module: website_slides
en: Compose Email
th: เขียนอีเมล

note: module: website_slides openerp-web
en: Computer Science for kids
th: วิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์สำหรับเด็ก

note: module: website_slides
en: Condition to enroll: everyone, on invite, on payment (sale bridge).
th: เงื่อนไขการสมัคร : สำหรับทุกท่าน เมื่อได้รับเชิญ เมื่อชำระเงิน (สะพานขาย)

note: module: website_slides
en: Config Settings
th: ตั้งค่าการกำหนดค่า

note: module: website_slides
en: Configuration
th: การกำหนดค่า

note: module: website_slides
en: Congratulation! You completed {{ object.channel_id.name }}
th: ขอแสดงความยินดี! คุณทำเสร็จแล้ว {{ object.channel_id.name }}

note: module: website_slides openerp-web
en: Congratulations! Your first lesson is available. Let's see the options available here. The tag "<b>New</b>" indicates that this lesson was created less than 7 days ago.
th: ยินดีด้วย! บทเรียนแรกของคุณพร้อมใช้งานแล้ว ลองดูตัวเลือกที่มีที่นี่ แท็ก "<b>ใหม่</b>" ระบุว่าบทเรียนนี้สร้างขึ้นไม่ถึง 7 วันที่ผ่านมา

note: module: website_slides
en: Congratulations, you have reached the last rank!
th: ขอแสดงความยินดี คุณมาถึงอันดับสุดท้ายแล้ว!

note: module: website_slides openerp-web
en: Congratulations, you've created your first course.<br/>Click on the title of this content to see it in fullscreen mode.
th: ขอแสดงความยินดี คุณได้สร้างหลักสูตรแรกของคุณแล้ว <br/>คลิกที่ชื่อของเนื้อหานี้เพื่อดูในโหมดเต็มหน้าจอ

note: module: website_slides openerp-web
en: Congratulations, your course has been created, but there isn't any content yet. First, let's add a <b>Section</b> to give your course a structure.
th: ขอแสดงความยินดี หลักสูตรของคุณถูกสร้างขึ้นแล้ว แต่ยังไม่มีเนื้อหาใด ๆ ขั้นแรก ให้เพิ่ม <b>ส่วน</b> เพื่อให้หลักสูตรของคุณมีโครงสร้าง

note: module: website_slides
en: Contact
th: ติดต่อ

note: module: website_slides
en: Contact Responsible
th: ติดต่อรับผิดชอบ

note: module: website_slides
en: Contact all the members of a course via mass mailing
th: ติดต่อสมาชิกทุกคนในคอร์สผ่านเมล์กลุ่ม

note: module: website_slides openerp-web
en: Contact the responsible to enroll.
th: ติดต่อผู้รับผิดชอบในการลงทะเบียน

note: module: website_slides
en: Contact us
th: ติดต่อเรา

note: module: website_slides
en: Content
th: เนื้อหา

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
th: ดูตัวอย่างเนื้อหา

note: module: website_slides
en: Content Quiz Question
th: คำถามแบบทดสอบเนื้อหา

note: module: website_slides
en: Content Tags
th: แท็กเนื้อหา

note: module: website_slides
en: Content Title
th: ชื่อเนื้อหา

note: module: website_slides
en: Contents
th: เนื้อหา

note: module: website_slides openerp-web
en: Continue
th: ต่อไป

note: module: website_slides openerp-web
en: Copy Link
th: คัดลอกลิงก์

note: module: website_slides
en: Correct !
th: ถูกต้อง !

note: module: website_slides
en: Correct ! A shovel is the perfect tool to dig a hole.
th: ถูกต้อง ! พลั่วเป็นเครื่องมือที่สมบูรณ์แบบในการขุดหลุม

note: module: website_slides
en: Correct ! A strawberry is a fruit because it's the product of a tree.
th: ถูกต้อง ! สตรอเบอรี่เป็นผลไม้เพราะเป็นผลผลิตของต้นไม้

note: module: website_slides
en: Correct ! Congratulations you have time to loose
th: ถูกต้อง ! ยินดีด้วยที่คุณมีเวลาพักผ่อน

note: module: website_slides
en: Correct ! You did it !
th: ถูกต้อง ! คุณทำได้ !

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available:
    %s
th: ไม่สามารถดึงข้อมูลจาก url เอกสารหรือสิทธิ์การเข้าถึงไม่สามารถใช้ได้:
    %s

note: module: website_slides
en: Course
th: คอร์ส

note: module: website_slides
en: Course Count
th: จำนวนคอร์ส

note: module: website_slides
en: Course Group Name
th: ชื่อกลุ่มคอร์ส

note: module: website_slides
en: Course Groups
th: กลุ่มคอร์ส

note: module: website_slides
en: Course Name
th: ชื่อคอร์ส

note: module: website_slides
en: Course Tag
th: แท็กคอร์ส

note: module: website_slides
en: Course Tag Group
th: กลุ่มแท็กคอร์ส

note: module: website_slides
en: Course Tag Groups
th: กลุ่มแท็กคอร์ส

note: module: website_slides
en: Course Tags
th: แท็กคอร์ส

note: module: website_slides
en: Course Title
th: ชื่อคอร์ส

note: module: website_slides
en: Course finished
th: จบคอร์ส

note: module: website_slides
en: Course not published yet
th: คอร์สยังไม่เผยแพร่

note: module: website_slides
en: Course ranked
th: อันดับคอร์ส

note: module: website_slides
en: Course type
th: ชนิดคอร์ส

note: module: website_slides
en: Course: %s
th: คอร์ส: %s

note: module: website_slides
en: Courses
th: คอร์ส

note: module: website_slides openerp-web
en: Create
th: สร้าง

note: module: website_slides
en: Create a community and let the members help each others
th: สร้างชุมชนและให้สมาชิกช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

note: module: website_slides
en: Create a course
th: สร้างคอร์ส

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new %s '%s'
th: สร้างใหม่ %s '%s'

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new Tag '%s'
th: สร้างแท็กใหม่ '%s'

note: module: website_slides
en: Create new content for your eLearning
th: สร้างเนื้อหาใหม่สำหรับการอบรมออนไลน์ของคุณ

note: module: website_slides
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: website_slides
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: website_slides
en: Creation Date
th: วันที่สร้าง

note: module: website_slides
en: Custom HTML content for slides of type 'Web Page'.
th: เนื้อหา HTML ที่กำหนดเองสำหรับสไลด์ประเภท 'หน้าเว็บ'

note: module: website_slides
en: DIY Furniture
th: DIY เฟอร์นิเจอร์

note: module: website_slides
en: Date (new to old)
th: วันที่ (ใหม่ไปเก่า)

note: module: website_slides
en: Date (old to new)
th: วันที่ (เก่าไปใหม่)

note: module: website_slides
en: Default Value
th: ค่าเริ่มต้น

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
th: กำหนดการมองเห็นความท้าทายผ่านเมนู

note: module: website_slides openerp-web
en: Delete
th: ลบ

note: module: website_slides openerp-web
en: Delete Category
th: ลบหมวดหมู่

note: module: website_slides openerp-web
en: Delete Question
th: ลบคำถาม

note: module: website_slides
en: Depending the promote strategy, a slide will appear on the top of the course's page :
     * Latest Published : the slide created last.
     * Most Voted : the slide which has to most votes.
     * Most Viewed ; the slide which has been viewed the most.
     * Specific : You choose the slide to appear.
     * None : No slides will be shown.
th: สไลด์จะปรากฏที่ด้านบนของหน้าหลักสูตร ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับกลยุทธ์การเลื่อนตำแหน่ง :
    * เผยแพร่ล่าสุด : สไลด์ที่สร้างล่าสุด
     * โหวตมากที่สุด : สไลด์ที่มีการโหวตมากที่สุด
    * มีผู้เข้าชมมากที่สุด ; สไลด์ที่มีคนดูมากที่สุด
    * เฉพาะ: คุณเลือกสไลด์ที่จะแสดง
    * ไม่มี : ไม่มีการแสดงสไลด์

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: website_slides
en: Detailed Description
th: คำอธิบายโดยละเอียด

note: module: website_slides
en: Did you read the whole article ?
th: คุณอ่านบทความทั้งหมดหรือไม่?

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
th: ละทิ้ง

note: module: website_slides
en: Discover more
th: ค้นพบเพิ่มขึ้น

note: module: website_slides
en: Dislikes
th: ไม่ชอบ

note: module: website_slides
en: Display
th: แสดง

note: module: website_slides
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: website_slides
en: Display order
th: แสดงลำดับ

note: module: website_slides
en: Do you make beams out of lemon trees ?
th: ทำคานจากต้นมะนาว ?

note: module: website_slides
en: Do you make lemons out of beams ?
th: คุณทำมะนาวจากคาน ?

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you really want to leave the course?
th: คุณต้องการที่จะออกจากคอร์ส?

note: module: website_slides
en: Do you think Harry Potted has a good name ?
th: คุณคิดว่า Harry Potted มีชื่อที่ดีหรือไม่?

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you want to install the "%s" app?
th: คุณต้องการติดตั้ง"%s" แอป?

note: module: website_slides
en: Do you want to reply correctly ?
th: คุณต้องการตอบกลับอย่างถูกต้องหรือไม่?

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you want to request access to this course ?
th: คุณต้องการร้องขอการเข้าถึงคอร์สนี้หรือไม่?

note: module: website_slides
en: Document
th: เอกสาร

note: module: website_slides
en: Document ID
th: ไอดีเอกสาร

note: module: website_slides
en: Document URL
th: URL เอกสาร

note: module: website_slides
en: Documentation
th: เอกสารกำกับ

note: module: website_slides openerp-web
en: Documentation Layout
th: เอกสารกำกับเลย์เอาท์

note: module: website_slides
en: Documents
th: เอกสาร

note: module: website_slides
en: Dog Friendly
th: เป็นมิตรกับสุนัข

note: module: website_slides openerp-web
en: Don't have an account ?
th: ยังไม่มีบัญชี ?

note: module: website_slides
en: Done
th: เสร็จสิ้น

note: module: website_slides openerp-web
en: Done !
th: เสร็จสิ้น !

note: module: website_slides
en: Done Count
th: นับเสร็จ

note: module: website_slides
en: Download
th: ดาวน์โหลด

note: module: website_slides
en: Download Content
th: ดาวน์โหลดเนื้อหา

note: module: website_slides
en: Drawing 1
th: ภาพร่าง 1

note: module: website_slides
en: Drawing 2
th: ภาพร่าง 2

note: module: website_slides
en: Dropdown menu
th: เมนูแบบดรอปดาว์น

note: module: website_slides openerp-web
en: Duration
th: ระยะเวลา

note: module: website_slides
en: Edit
th: แก้ไข

note: module: website_slides
en: Edit in backend
th: แก้ไขในส่วนหลัง

note: module: website_slides
en: Email
th: อีเมล

note: module: website_slides
en: Email attendees once a new content is published
th: ส่งอีเมลถึงผู้เข้าร่วมเมื่อมีการเผยแพร่เนื้อหาใหม่

note: module: website_slides
en: Email attendees once they've finished the course
th: ส่งอีเมลถึงผู้เข้าร่วมเมื่อจบคอร์ส

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
th: เทมเพลตอีเมลที่ใช้เมื่อแชร์สไลด์

note: module: website_slides
en: Embed Code
th: ฝังโค้ด

note: module: website_slides
en: Embed Count
th: จำนวนการฝัง

note: module: website_slides
en: Embed in your website
th: ฝังในเว็บไซต์ของคุณ

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
th: ตัวนับการเข้าชมสไลด์แบบฝัง

note: module: website_slides openerp-web
en: End course
th: จบคอร์ส

note: module: website_slides
en: Energy Efficiency Facts
th: ข้อมูลประสิทธิภาพพลังงาน

note: module: website_slides
en: Enjoy this exclusive content !
th: เพลิดเพลินไปกับเนื้อหาพิเศษนี้ !

note: module: website_slides
en: Enroll Message
th: ข้อความการลงทะเบียน

note: module: website_slides
en: Enroll Policy
th: นโยบายการสมัคร

note: module: website_slides
en: Enrolled On
th: ลงทะเบียนเมื่อ

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter at least two possible <b>Answers</b>.
th: ใส่อย่างน้อยสอง <b>คำตอบ</b>ที่เป็นไปได้

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your <b>Question</b>. Be clear and concise.
th: ใส่ <b>คำถาม</b> ของคุณ ให้ชัดเจนและกระชับ

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your answer
th: ใส่คำตอบของคุณ

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your question
th: ใส่คำตอบของคุณ

note: module: website_slides openerp-web
en: Estimated slide completion time
th: เวลาสิ้นสุดสไลด์โดยประมาณ

note: module: website_slides
en: Evaluate and certify your students.
th: ประเมินและรับรองนักเรียนของคุณ

note: module: website_slides
en: Evaluate your students and certify them
th: ประเมินนักเรียนของคุณและรับรองพวกเขา

note: module: website_slides
en: Exercises
th: แบบทดสอบ

note: module: website_slides
en: External Links
th: ลิงก์ภายนอก

note: module: website_slides
en: External URL for a particular slide
th: URL ภายนอกสำหรับสไลด์เฉพาะ

note: module: website_slides
en: External URL for this slide
th: URL ภายนอกสำหรับสไลด์นี้

note: module: website_slides
en: External sources
th: แหล่งข้อมูลภายนอก

note: module: website_slides openerp-web
en: Failed to install "%s".
th: ติดตั้งไม่สำเร็จ "%s"

note: module: website_slides
en: Field
th: ฟิลด์

note: module: website_slides openerp-web
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
th: ไฟล์มีขนาดใหญ่เกินไป ขนาดไฟล์ต้องไม่เกิน 25MB

note: module: website_slides
en: Filter &amp; order
th: ตัวกรองและคำสั่ง

note: module: website_slides
en: Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template field.
th: ข้อความตัวอย่างนิพจน์สุดท้าย ที่จะคัดลอกและวางในช่องเทมเพลตที่ต้องการ

note: module: website_slides
en: Finish Course
th: จบคอร์ส

note: module: website_slides
en: First attempt
th: ความพยายามครั้งแรก

note: module: website_slides openerp-web
en: First, create your lesson, then edit it with the website builder. You'll be able to drop building blocks on your page and edit them.
th: ขั้นแรก สร้างบทเรียนของคุณ แล้วแก้ไขด้วยเครื่องมือสร้างเว็บไซต์ คุณจะสามารถวางบล็อกสำเร็จรูปบนเพจของคุณและแก้ไขได้

note: module: website_slides openerp-web
en: First, let's add a <b>Presentation</b>. It can be a .pdf or an image.
th: ขั้นแรก ให้เพิ่ม <b>งานนำเสนอ</b> สามารถเป็น PDF หรือ รูปภาพ

note: module: website_slides openerp-web
en: First, upload your videos on YouTube and mark them as
th: ขั้นแรก อัปโหลดวิดีโอของคุณบน YouTube และทำเครื่องหมายเป็น

note: module: website_slides
en: Followed Courses
th: คอร์สที่ติดตาม

note: module: website_slides
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
th: ผู้ติดตาม (พาร์ทเนอร์)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
th: ไอคอนแบบฟอนต์ที่ยอดเยี่ยม เช่น fa-tasks

note: module: website_slides
en: Foreword
th: คำนำ

note: module: website_slides
en: Foreword for this documentation: how to use it, main attention points
th: คำนำสำหรับเอกสารนี้: วิธีใช้งาน จุดน่าสนใจหลัก

note: module: website_slides
en: Forum
th: ฟอรั่ม

note: module: website_slides
en: Fourth and more attempt
th: ความพยายามครั้งที่สี่และหลังจากนั้น

note: module: website_slides
en: From a piece of wood to a fully functional furniture, step by step.
th: ตั้งแต่ชิ้นไม้ไปจนถึงเฟอร์นิเจอร์ที่ใช้งานได้จริง ทีละขั้นตอน

note: module: website_slides
en: Furniture Designer
th: นักออกแบบเฟอร์นิเจอร์

note: module: website_slides
en: Furniture Technical Specifications
th: ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิคของเฟอร์นิเจอร์

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
th: ความท้าทายในรูปแบบเกม

note: module: website_slides
en: Gardener
th: คนสวน

note: module: website_slides
en: Gardening: The Know-How
th: การจัดสวน: องค์ความรู้

note: module: website_slides
en: Generate revenues thanks to your courses
th: สร้างรายได้ด้วยหลักสูตรของคุณ

note: module: website_slides
en: Get a certification
th: รับใบรับรอง

note: module: website_slides
en: Get started
th: เริ่มเลย

note: module: website_slides openerp-web
en: Give your course a helpful <b>Description</b>.
th: ให้<b>รายละเอียด</b>ที่เป็นประโยชน์แก่คอร์สของคุณ

note: module: website_slides openerp-web
en: Give your course an engaging <b>Title</b>.
th: ให้ <b>ชื่อเรื่อง</b>มีส่วนร่วมกับคอร์สของคุณ

note: module: website_slides openerp-web
en: Grant Access
th: ให้สิทธิ์การเข้าถึง

note: module: website_slides
en: Graph of Contents
th: การฟของเนื้อหา

note: module: website_slides
en: Group
th: กลุ่ม

note: module: website_slides
en: Group By
th: จัดกลุ่มตาม

note: module: website_slides
en: Group Name
th: ชื่อกลุ่ม

note: module: website_slides
en: Group of users allowed to publish contents on a documentation course.
th: กลุ่มผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาตให้เผยแพร่เนื้อหาของเอกสารกำกับคอร์ส

note: module: website_slides
en: Group sequence
th: ลำดับกลุ่ม

note: module: website_slides
en: HTML Content
th: เนื้อหา HTML

note: module: website_slides
en: HTTP Routing
th: การกำหนด HTTP

note: module: website_slides
en: Hand on !
th: ส่งต่อ !

note: module: website_slides
en: Has Message
th: มีข้อความ

note: module: website_slides
en: Here is How to get the Sweetest Strawberries you ever tasted!
th: นี่คือวิธีการที่จะได้สตรอเบอร์รี่ที่หอมหวานที่สุดที่คุณเคยลิ้มลอง!

note: module: website_slides
en: Home
th: โฮม

note: module: website_slides
en: Home Gardening
th: จัดสวนที่บ้าน

note: module: website_slides
en: How To Build a HIGH QUALITY Dining Table with LIMITED TOOLS
th: วิธีการสร้างโต๊ะรับประทานอาหารคุณภาพสูงด้วยเครื่องมือที่จำกัด

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Basics
th: วิธีปลูกและเก็บเกี่ยวสตรอเบอร์รี่ที่ดีที่สุด | พื้นฐาน

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Gardening Tips and Tricks
th: วิธีการปลูกและเก็บเกี่ยวสตรอเบอร์รี่ที่ดีที่สุด | เคล็ดลับและเทคนิคการจัดสวน

note: module: website_slides openerp-web
en: How to create a Lesson as a Web Page?
th: จะสร้างบทเรียนเป็นเว็บเพจได้อย่างไร?

note: module: website_slides
en: How to find quality wood
th: วิธีหาไม้ที่มีคุณภาพ

note: module: website_slides
en: How to plant a potted tree
th: วิธีการปลูกต้นไม้ในกระถาง

note: module: website_slides openerp-web
en: How to upload your PowerPoint Presentations or Word Documents?
th: จะอัปโหลดงานนำเสนอ PowerPoint หรือเอกสาร Word ได้อย่างไร

note: module: website_slides openerp-web
en: How to upload your videos ?
th: อัปโหลดวิดีโอของคุณได้อย่างไร ?

note: module: website_slides
en: How to wall decorating by tree planting in hanging plastic bottles.
th: วิธีตกแต่งผนังด้วยการปลูกต้นไม้ในขวดพลาสติกแบบแขวน

note: module: website_slides
en: HowTo
th: ได้อย่างไร

note: module: website_slides
en: ID
th: ไอดี

note: module: website_slides
en: Icon
th: ไอคอน

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
th: ไอคอนเพื่อระบุกิจกรรมการยกเว้น

note: module: website_slides
en: If checked it allows members to either:
     * like content and post comments on documentation course;
     * post comment and review on training course;
th: หากทำเครื่องหมายไว้ สมาชิกสามารถทำสิ่งต่อไปนี้
    * กดชอบเนื้อหาและแสดงความคิดเห็นในเอกสารคอร์ส;
    * โพสต์แสดงความคิดเห็นและทบทวนคอร์สฝึกอบรม;

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
th: ถ้าเลือก ข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการส่ง

note: module: website_slides
en: If you are looking for technical specifications, have a look at this documentation.
th: หากคุณกำลังมองหาข้อกำหนดทางเทคนิค โปรดดูเอกสารนี้

note: module: website_slides openerp-web
en: If you want to be sure that attendees have understood and memorized the content, you can add a Quiz on the lesson. Click on <b>Add Quiz</b>.
th: หากคุณต้องการให้แน่ใจว่าผู้เข้าร่วมเข้าใจและจดจำเนื้อหาแล้ว คุณสามารถเพิ่มแบบทดสอบในบทเรียนได้ คลิกที่<b>เพิ่มควิซ</b>

note: module: website_slides
en: Image
th: รูปภาพ

note: module: website_slides
en: Image 1024
th: รูปภาพ 1024

note: module: website_slides
en: Image 128
th: รูปภาพ 128

note: module: website_slides
en: Image 256
th: รูปภาพ 256

note: module: website_slides
en: Image 512
th: รูปภาพ 512

note: module: website_slides
en: Incorrect !
th: ไม่ถูกต้อง !

note: module: website_slides
en: Incorrect ! A strawberry is not a vegetable.
th: ไม่ถูกต้อง ! สตรอเบอร์รี่ไม่ใช่ผัก

note: module: website_slides
en: Incorrect ! A table is a piece of furniture.
th: ไม่ถูกต้อง ! โต๊ะเป็นเฟอร์นิเจอร์ชิ้นหนึ่ง

note: module: website_slides
en: Incorrect ! Good luck digging a hole with a spoon...
th: ไม่ถูกต้อง ! ขอให้โชคดี ขุดหลุมด้วยช้อน...

note: module: website_slides
en: Incorrect ! Seriously ?
th: ไม่ถูกต้อง ! จริงจังป่ะเนี้ย ?

note: module: website_slides
en: Incorrect ! You better think twice...
th: ไม่ถูกต้อง ! คุณควรคิดใหม่อีกครั้ง...

note: module: website_slides
en: Incorrect ! You really should read it.
th: ไม่ถูกต้อง ! คุณควรอ่านมันจริง ๆ

note: module: website_slides
en: Incorrect ! of course not ...
th: ไม่ถูกต้อง ! แน่นอนว่าไม่ ...

note: module: website_slides
en: Infographic
th: อินโฟกราฟิกส์

note: module: website_slides
en: Infographics
th: อินโฟกราฟิกส์

note: module: website_slides openerp-web
en: Install
th: ติดตั้ง

note: module: website_slides openerp-web
en: Installing "%s".
th: กำลังติดตั้ง "%s".

note: module: website_slides
en: Interesting Facts
th: ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ

note: module: website_slides
en: Interesting Tree Facts
th: ข้อเท็จจริงของต้นไม้ที่น่าสนใจ

note: module: website_slides
en: Interesting information about home gardening. Keep it close !
th: ข้อมูลที่น่าสนใจเกี่ยวกับการจัดสวนที่บ้าน เอาไว้ใกล้ตัว !

note: module: website_slides
en: Intermediate
th: ปานกลาง

note: module: website_slides
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
th: เกิดข้อผิดพลาดภายในเซิร์ฟเวอร์ โปรดลองอีกครั้งในภายหลังหรือติดต่อผู้ดูแลระบบ
    นี้คือข้อความแสดงข้อผิดพลาด: %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
th: ประเภทไฟล์ไม่ถูกต้อง กรุณาเลือก pdf หรือไฟล์รูปภาพ

note: module: website_slides
en: Invite
th: เชิญ

note: module: website_slides
en: Is Completed
th: เสร็จแล้ว

note: module: website_slides
en: Is Editor
th: เป็นผู้แก้ไข

note: module: website_slides
en: Is Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: website_slides
en: Is Member
th: เป็นสมาชิก

note: module: website_slides
en: Is New Slide
th: เป็นสไลด์ใหม่

note: module: website_slides
en: Is Published
th: เผยแพร่

note: module: website_slides
en: Is a category
th: เป็นหมวดหมู่

note: module: website_slides
en: Is correct answer
th: เป็นคำตอบที่ถูกต้อง

note: module: website_slides
en: Jim and Todd plant a potted tree for a customer of Knecht's Nurseries and Landscaping. Narrated by Leif Knecht, owner.
th: Jim และ Todd ปลูกต้นไม้ในกระถางให้กับลูกค้าของสถานรับเลี้ยงเด็กของ Knecht และปรับภูมิทัศน์ให้อีกด้วย บรรยายโดย Leif Knecht เจ้าของ

note: module: website_slides openerp-web
en: Join & Submit
th: เข้าร่วมและส่ง

note: module: website_slides openerp-web
en: Join Course
th: เข้าร่วมคอร์ส

note: module: website_slides openerp-web
en: Join the Course
th: เข้าร่วมคอร์ส

note: module: website_slides openerp-web
en: Join the course to take the quiz and verify your answers!
th: เข้าร่วมคอร์สเพื่อทำแบบทดสอบและยืนยันคำตอบของคุณ!

note: module: website_slides
en: Just some basics Energy Efficiency Facts.
th: ข้อมูลพื้นฐานบางประการเกี่ยวกับประสิทธิภาพพลังงาน

note: module: website_slides
en: Just some basics Interesting Tree Facts.
th: เพียงข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับต้นไม้ที่น่าสนใจ

note: module: website_slides
en: Just some basics Tree Infographic.
th: ข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับต้นไม้ในรูปแบบอินโฟกราฟิกส์

note: module: website_slides
en: Karma
th: คะแนน Karma

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a comment on a slide of this course
th: คะแนน Karma จำเป็นสำหรับเพิ่มความคิดเห็นบนสไลด์ของคอร์สนี้

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a review on the course
th: คะแนน Karma จำเป็นสำหรับเพิ่มรีวิวของคอร์สนี้

note: module: website_slides
en: Karma needed to like/dislike a slide of this course.
th: คะแนน Karma จำเป็นสำหรับกดถูกใจหรือไม่ถูกใจของคอร์สนี้

note: module: website_slides
en: Know yourself
th: เรียนรู้ตัวคุณเอง

note: module: website_slides
en: Knowing which kind of wood to use depending on your application is important. In this course you
    will learn the basics of wood characteristics.
th: การรู้ว่าควรใช้ไม้ชนิดใดขึ้นอยู่กับการใช้งานของคุณเป็นสิ่งสำคัญ ในหลักสูตรนี้คุณ
    จะได้เรียนรู้พื้นฐานของคุณสมบัติของไม้

note: module: website_slides
en: Knowing wood characteristics is a requirement in order to know which kind of wood to use in a given situation.
th: การรู้ลักษณะของไม้เป็นข้อกำหนดเพื่อให้ทราบว่าควรใช้ไม้ชนิดใดในสถานการณ์ที่กำหนด

note: module: website_slides
en: Language
th: ภาษา

note: module: website_slides
en: Last Action On
th: การดำเนินการล่าสุดเมื่อ

note: module: website_slides
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: website_slides
en: Last Update
th: อัปเดตครั้งล่าสุด

note: module: website_slides
en: Last Updated by
th: อัปเดตครั้งล่าสุดโดย

note: module: website_slides
en: Last Updated on
th: อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: website_slides
en: Latest Published
th: เผยแพร่ล่าสุด

note: module: website_slides
en: Latest achievements
th: ความสำเร็จล่าสุด

note: module: website_slides
en: Leaderboard
th: กระดานผู้นำ

note: module: website_slides
en: Learn how to take care of your favorite trees. Learn when to plant, how to manage potted trees, ...
th: เรียนรู้วิธีดูแลต้นไม้ที่คุณชอบ เรียนรู้ช่วงเวลาที่ควรปลูก วิธีจัดการต้นไม้ในกระถาง ...

note: module: website_slides
en: Learn the basics of gardening !
th: เรียนรู้พื้นฐานของการทำสวน !

note: module: website_slides
en: Learn to identify quality wood in order to create solid furnitures.
th: เรียนรู้ที่จะระบุไม้ที่มีคุณภาพเพื่อสร้างเฟอร์นิเจอร์ที่แข็งแรง

note: module: website_slides openerp-web
en: Leave the course
th: ออกจากคอร์ส

note: module: website_slides
en: Lesson
th: บทเรียน

note: module: website_slides
en: Lesson Nav
th: นำทางบทเรียน

note: module: website_slides
en: Lesson voted
th: บทเรียนที่ถูกโหวต

note: module: website_slides
en: Lessons
th: บทเรียน

note: module: website_slides openerp-web
en: Level up!
th: เลเวลอัพ!

note: module: website_slides
en: Likes
th: กดชอบ

note: module: website_slides
en: Link
th: ลิงก์

note: module: website_slides
en: Mail Template
th: เทมเพลตเมล

note: module: website_slides
en: Mailing
th: ส่งเมล

note: module: website_slides
en: Main Attachment
th: เอกสารหลักที่แนบมา

note: module: website_slides
en: Main Trees Categories
th: หมวดหมู่ต้นไม้หลัก

note: module: website_slides
en: Manager
th: ผู้จัดการ

note: module: website_slides openerp-web
en: Mark the correct answer by checking the <b>correct</b> mark.
th: ทำเครื่องหมายคำตอบที่ถูกต้องโดยทำเครื่องหมาย <b>ถูกต้อง</b>

note: module: website_slides
en: Member
th: สมาชิก

note: module: website_slides
en: Members
th: สมาชิก

note: module: website_slides
en: Members Information
th: ข้อมูลสมาชิก

note: module: website_slides
en: Members Only
th: เฉพาะสมาชิก

note: module: website_slides
en: Members Views
th: ยอดเข้าชมของสมาชิก

note: module: website_slides
en: Members of those groups are automatically added as members of the channel.
th: สมาชิกของกลุ่มเหล่านั้นจะถูกเพิ่มโดยอัตโนมัติให้เป็นสมาชิกของช่อง

note: module: website_slides
en: Menu Entry
th: รายการเมนู

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
th: เกิดการผิดพลาดในการส่งข้อความ

note: module: website_slides
en: Message explaining the enroll process
th: ข้อความอธิบายขั้นตอนการสมัคร

note: module: website_slides
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: website_slides
en: Methods
th: วิธีการ

note: module: website_slides
en: Mighty Carrots
th: แครอทอันยิ่งใหญ่

note: module: website_slides
en: Mighty forest just don't appear in a few weeks. Learn how time made our forests mighty and mysterious.
th: ป่าอันยิ่งใหญ่จะไม่ได้เกิดขึ้นภายในไม่กี่สัปดาห์ เรียนรู้กันว่าเวลาทำให้ป่าของเรายิ่งใหญ่และลึกลับได้อย่างไร

note: module: website_slides openerp-web
en: Minutes
th: นาที

note: module: website_slides
en: Missing "Tag Group" for creating a new "Tag".
th: ไม่มี "กลุ่มแท็ก" สำหรับการสร้าง "แท็ก" ใหม่

note: module: website_slides
en: Mobile sub-nav
th: การนำทางย่อยบนมือถือ

note: module: website_slides
en: More info
th: ข้อมูลเพิ่มเติม

note: module: website_slides
en: Most Viewed
th: ยอดเข้าชมมากที่สุด

note: module: website_slides
en: Most Voted
th: ได้รับการโหวตมากที่สุด

note: module: website_slides
en: Most popular courses
th: คอร์สที่เป็นที่นิยมที่สุด

note: module: website_slides
en: My Activity Deadline
th: หมดเขตกิจกรรมของฉัน

note: module: website_slides
en: My Courses
th: คอร์สของฉัน

note: module: website_slides
en: My courses
th: คอร์สของฉัน

note: module: website_slides
en: Name
th: ชื่อ

note: module: website_slides
en: New
th: ใหม่

note: module: website_slides openerp-web
en: New Certification
th: ใบรับรองใหม่

note: module: website_slides
en: New Content Email
th: เนื้อหาอีเมลใหม่

note: module: website_slides openerp-web
en: New Course
th: คอร์สใหม่

note: module: website_slides
en: New {{ object.slide_type }} published on {{ object.channel_id.name }}
th: ใหม่ {{ object.slide_type }}เผยแพร่บน{{ object.channel_id.name }}

note: module: website_slides
en: Newest
th: ใหม่ล่าสุด

note: module: website_slides
en: Newest courses
th: คอร์สใหม่ล่าสุด

note: module: website_slides openerp-web
en: Next
th: ต่อไป

note: module: website_slides
en: Next Activity Calendar Event
th: ปฏิทินอีเวนต์กิจกรรมถัดไป

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
th: วันครบกำหนดกิจกรรมสุดท้าย

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
th: สรุปกิจกรรมถัดไป

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
th: ประเภทกิจกรรมถัดไป

note: module: website_slides
en: Next rank:
th: อันดับต่อไป:

note: module: website_slides openerp-web
en: No
th: ไม่

note: module: website_slides
en: No Course created yet.
th: ไม่มีคอร์สถูกสร้างใหม่

note: module: website_slides
en: No completed courses yet!
th: ยังเรียนคอร์สไม่สำเร็จ

note: module: website_slides
en: No content was found using your search
th: ไม่พบเนื้อหาจากการค้นหาของคุณ

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search
th: ไม่พบคอร์สที่ตรงกับการค้นหาของคุณ

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search.
th: ไม่พบคอร์สที่ตรงกับการค้นหาของคุณ

note: module: website_slides
en: No data yet!
th: ยังไม่มีข้อมูล!

note: module: website_slides
en: No followed courses yet!
th: ยังไม่มีคอร์สที่ติดตาม!

note: module: website_slides
en: No leaderboard currently :(
th: ขณะนี้ไม่มีกระดานผู้นำ :(

note: module: website_slides
en: No presentation available.
th: ไม่มีงานนำเสนอ

note: module: website_slides
en: No results found for '
th: ไม่พบผลลัพธ์สำหรับ '

note: module: website_slides
en: None
th: ไม่มี

note: module: website_slides
en: Not enough karma to comment
th: คะแนน Karma ไม่พอให้ออกความเห็น

note: module: website_slides
en: Not enough karma to review
th: คะแนน Karma ไม่พอให้รีวิว

note: module: website_slides openerp-web
en: Notifications
th: การแจ้งเตือน

note: module: website_slides
en: Number of Actions
th: จํานวนการดําเนินการ

note: module: website_slides
en: Number of Documents
th: จำนวนของของเอกสาร

note: module: website_slides
en: Number of Infographics
th: จำนวนของอินโฟกราฟิกส์

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
th: จำนวนของงานนำเสนอ

note: module: website_slides
en: Number of Quizs
th: จำนวนของควิซ

note: module: website_slides
en: Number of Videos
th: จำนวนของวิดีโอ

note: module: website_slides
en: Number of Webpages
th: จำนวนของเว็บเพจ

note: module: website_slides
en: Number of comments
th: จำนวนของความคิดเห็น

note: module: website_slides
en: Number of errors
th: จํานวนข้อผิดพลาด

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
th: จํานวนข้อความที่ต้องการการดําเนินการ

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
th: จํานวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
th: จํานวนข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: website_slides
en: Numbers of Questions
th: จำนวนของคำถาม

note: module: website_slides
en: Odoo • Image and Text
th: Odoo • ภาพและข้อความ

note: module: website_slides
en: Officer
th: เจ้าหน้าที่

note: module: website_slides
en: On Invitation
th: ตามคำเชิญ

note: module: website_slides openerp-web
en: Once you're done, don't forget to <b>Publish</b> your course.
th: เมื่อเสร็จแล้ว อย่าลืม <b>เผยแพร่</b> คอร์สของคุณ

note: module: website_slides openerp-web
en: Only JPG, PNG, PDF, files types are supported
th: รองรับเฉพาะไฟล์ JPG PNG PDF

note: module: website_slides
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
th: ตัวเลือกภาษาการแปล (รหัส ISO) เพื่อเลือกเมื่อส่งอีเมล หากไม่ได้ตั้งค่าไว้ ระบบจะใช้เวอร์ชันภาษาอังกฤษ โดยปกติควรเป็นข้อความนิพจน์ตัวอย่างที่ใช้ภาษาที่เหมาะสม เช่น {{ object.partner_id.lang }}

note: module: website_slides
en: Optional value to use if the target field is empty
th: ค่าทางเลือกที่จะใช้ถ้าช่องเป้าหมายว่างเปล่า

note: module: website_slides
en: Options
th: ตัวเลือก

note: module: website_slides
en: Partner
th: พาร์ทเนอร์

note: module: website_slides
en: Partner Has New Content
th: พาร์ทเนอร์มีเนื้อหาใหม่

note: module: website_slides
en: People already took this quiz. To keep course progression it should not be deleted.
th: ผู้คนได้ทำแบบทดสอบนี้ไปแล้ว เพื่อให้ความคืบหน้ายังคงอยู่ หลักสูตรไม่ควรถูกลบ

note: module: website_slides
en: Placeholder Expression
th: ข้อความนิพจน์ตัวอย่าง

note: module: website_slides openerp-web
en: Please
th: กรุณา

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/login?redirect=%s">login</a> to join this course
th: โปรด <a href="/web/login?redirect=%s">ลงชื่อเข้าใช้</a> เพื่อเข้าร่วมคอร์ส

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/login?redirect=%s">login</a> to vote this lesson
th: โปรด <a href="/web/login?redirect=%s">ลงชื่อเข้าใช้</a> เพื่อโหวตบทเรียน

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/signup?redirect=%s">create an account</a> to join this course
th: โปรด <a href="/web/signup?redirect=%s">สร้างบัญชี</a>เพื่อเข้าสู่คอร์ส

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/signup?redirect=%s">create an account</a> to vote this lesson
th: โปรด <a href="/web/signup?redirect=%s">สร้างบัญชี</a>เพื่อโหวตบทเรียน

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
th: โปรดป้อน URL ของ Youtube หรือ Google Doc ที่ถูกต้อง

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
th: โปรดป้อน youtube หรือ google doc url ที่ถูกต้อง

note: module: website_slides openerp-web
en: Please fill in the question
th: กรุณากรอกคำถาม

note: module: website_slides openerp-web
en: Please fill in this field
th: กรุณากรอกข้อมูลในช่องนี้

note: module: website_slides
en: Please select at least one recipient.
th: โปรดเลือกผู้รับอย่างน้อยหนึ่งราย

note: module: website_slides
en: Power User
th: ผู้ใช้ที่ทรงพลัง

note: module: website_slides
en: Powered by
th: สนับสนุนโดย

note: module: website_slides openerp-web
en: Presentation
th: งานนำเสนอ

note: module: website_slides
en: Presentation Published
th: เผยแพร่งานนำเสนอ

note: module: website_slides
en: Presentations
th: งานนำเสนอ

note: module: website_slides
en: Preview
th: ดูตัวอย่าง

note: module: website_slides
en: Private Course
th: คอร์สส่วนตัว

note: module: website_slides
en: Progress
th: ความคืบหน้า

note: module: website_slides
en: Promoted Content
th: เนื้อหาที่ถูกโปรโมต

note: module: website_slides
en: Promoted Slide
th: สไลด์ที่ถูกโปรโมต

note: module: website_slides
en: Public
th: สาธารณะ

note: module: website_slides
en: Public Views
th: การชมสาธารณะ

note: module: website_slides
en: Publication Date
th: วันที่เผยแพร่

note: module: website_slides
en: Publish Date
th: วันที่เผยแพร่

note: module: website_slides
en: Published
th: เผยแพร่

note: module: website_slides
en: Published Date
th: วันที่เผยแพร่

note: module: website_slides
en: Publishing is restricted to the responsible of training courses or members of the publisher group for documentation courses
th: การเผยแพร่ถูกจำกัดให้รับผิดชอบภายในหลักสูตรการฝึกอบรมหรือสมาชิกของกลุ่มผู้จัดพิมพ์สำหรับเอกสารกำกับหลักสูตร

note: module: website_slides
en: Question
th: คำถาม

note: module: website_slides
en: Question "%s" must have 1 correct answer
th: คำถาม "%s" ต้องมี 1 คำตอบที่ถูกต้อง

note: module: website_slides
en: Question "%s" must have 1 correct answer and at least 1 incorrect answer
th: คำถาม "%s" ต้องมี 1 คำตอบที่ถูกต้อง และอย่างน้อย 1 คำตอบที่ผิด

note: module: website_slides
en: Question Name
th: ชื่อคำถาม

note: module: website_slides
en: Questions
th: คำถาม

note: module: website_slides openerp-web
en: Quiz
th: ควิซ

note: module: website_slides openerp-web
en: Quiz Demo Data
th: ข้อมูลการสาธิตแบบทดสอบ

note: module: website_slides
en: Quiz attempts count
th: จำนวนครั้งที่ร่วมทดสอบ

note: module: website_slides
en: Quizzes
th: ควิซ

note: module: website_slides
en: Rating
th: การให้คะแนน

note: module: website_slides
en: Rating Average
th: คะแนนเฉลี่ย

note: module: website_slides
en: Rating Average (Stars)
th: คะแนนเฉลี่ย (ดาว)

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
th: การให้คะแนน ความคิดเห็นล่าสุด

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
th: ให้คะแนนภาพสุดท้าย

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
th: ให้คะแนนค่าล่าสุด

note: module: website_slides
en: Rating count
th: จำนวนการให้คะแนน

note: module: website_slides
en: Rating of %s
th: คะแนนของ %s

note: module: website_slides
en: Reach 2000 XP
th: ถึง 2000 XP

note: module: website_slides
en: Reach new heights
th: บรรลุระดับที่สูงขึ้น

note: module: website_slides
en: Reason of the rating
th: เหตุผลของการให้คะแนน

note: module: website_slides
en: Recipients
th: ผู้รับ

note: module: website_slides openerp-web
en: Refuse Access
th: ปฏิเสธการเข้าถึง

note: module: website_slides
en: Register to the platform
th: ลงทะเบียนเข้าสู่แพลตฟอร์ม

note: module: website_slides
en: Related
th: เกี่ยวข้อง

note: module: website_slides
en: Remove
th: นำออก

note: module: website_slides openerp-web
en: Remove the answer comment
th: ลบคำตอบความคิดเห็น

note: module: website_slides openerp-web
en: Remove this answer
th: ลบคำตอบ

note: module: website_slides
en: Rendering Model
th: โมเดลการแสดงผล

note: module: website_slides
en: Reporting
th: การรายงาน

note: module: website_slides openerp-web
en: Request Access.
th: ร้องขอการเข้าถึง

note: module: website_slides openerp-web
en: Request sent !
th: คำร้องถูกส่ง !

note: module: website_slides openerp-web
en: Reset
th: คืนค่าเดิม

note: module: website_slides
en: Resource
th: แหล่งข้อมูล

note: module: website_slides
en: Resources
th: แหล่งข้อมูล

note: module: website_slides
en: Responsible
th: รับผิดชอบ

note: module: website_slides
en: Responsible User
th: ผู้ใช้ที่รับผิดชอบ

note: module: website_slides openerp-web
en: Responsible already contacted.
th: ผู้รับผิดชอบได้ติดต่อไปแล้ว

note: module: website_slides
en: Restrict publishing to this website.
th: จำกัดการเผยแพร่ในเว็บไซต์นี้

note: module: website_slides openerp-web
en: Retry
th: ลองใหม่

note: module: website_slides
en: Return to the course.
th: กลับสู่คอร์ส

note: module: website_slides openerp-web
en: Review
th: รีวิว

note: module: website_slides
en: Review Course
th: รีวิวคอร์ส

note: module: website_slides
en: Reviews
th: รีวิว

note: module: website_slides openerp-web
en: Reviews (%d)
th: รีวิว (%d)

note: module: website_slides
en: Reward: every attempt after the third try
th: รางวัล: ทุกความพยายามหลังจากพยายามครั้งที่สาม

note: module: website_slides
en: Reward: first attempt
th: รางวัล: ความพยายามครั้งแรก

note: module: website_slides
en: Reward: second attempt
th: รางวัล: ความพยายามครั้งที่สอง

note: module: website_slides
en: Reward: third attempt
th: รางวัล: ความพยายามครั้งที่สาม

note: module: website_slides
en: Rewards
th: รางวัล

note: module: website_slides
en: SEO optimized
th: ปรับ SEO ให้เหมาะสม

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
th: ข้อผิดพลาดในการส่ง SMS

note: module: website_slides openerp-web
en: Save
th: บันทึก

note: module: website_slides openerp-web
en: Save & Publish
th: บันทึก & เผยแพร่

note: module: website_slides openerp-web
en: Save your presentations or documents as PDF files and upload them.
th: บันทึกงานนำเสนอหรือเอกสารของคุณเป็นไฟล์ PDF แล้วอัปโหลด

note: module: website_slides
en: Search
th: ค้นหา

note: module: website_slides
en: Search Contents
th: ค้นหาเนื้อหา

note: module: website_slides
en: Search courses
th: ค้นหาคอร์ส

note: module: website_slides
en: Search in content
th: ค้นหาในเนื้อหา

note: module: website_slides
en: Second attempt
th: ความพยายามครั้งที่สอง

note: module: website_slides openerp-web
en: Section
th: หัวข้อ

note: module: website_slides
en: Section Subtitle
th: คำบรรยายส่วน

note: module: website_slides openerp-web
en: Section name
th: ชื่อส่วน

note: module: website_slides
en: Security Token
th: โทเคนความปลอดภัย

note: module: website_slides openerp-web
en: Select <b>Course</b> to create it and manage it.
th: เลือก <b>คอร์ส</b> สำหรับสร้างและจัดการ

note: module: website_slides
en: Select page to start with
th: เลือกหน้าที่จะเริ่มด้วย

note: module: website_slides
en: Select target field from the related document model.
    If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship.
th: เลือกฟิลด์เป้าหมายจากแบบจำลองเอกสารที่เกี่ยวข้อง
    ถ้าเป็นฟิลด์ความสัมพันธ์ คุณจะสามารถเลือกฟิลด์เป้าหมายที่ปลายทางของความสัมพันธ์ได้

note: module: website_slides openerp-web
en: Select the correct answer below :
th: เลือกคำตอบที่ถูกต้องด้านล่าง :

note: module: website_slides
en: Sell on eCommerce
th: ขายบนอีคอมเมิร์ซ

note: module: website_slides
en: Send
th: ส่ง

note: module: website_slides openerp-web
en: Send Email
th: ส่งอีเมล

note: module: website_slides
en: Seo name
th: ชื่อ Seo

note: module: website_slides
en: Sequence
th: ลำดับ

note: module: website_slides
en: Set Done
th: ตั้งค่าเสร็จ

note: module: website_slides
en: Settings
th: ตั้งค่า

note: module: website_slides
en: Share
th: แชร์

note: module: website_slides
en: Share Channel
th: แชร์ช่อง

note: module: website_slides openerp-web
en: Share Link
th: แชร์ลิงก์

note: module: website_slides
en: Share Template
th: แชร์เทมเพลต

note: module: website_slides openerp-web
en: Share by mail
th: แชร์โดยเมล

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Facebook
th: แชร์บน Facebook

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on LinkedIn
th: แชร์บน LinkedIn

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Social Networks
th: แชร์บนสื่อสังคมออนไลน์

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Twitter
th: แชร์บน Twitter

note: module: website_slides
en: Short Description
th: คำอธิบายสั้น ๆ

note: module: website_slides
en: Show your newly mastered knowledge !
th: แสดงความรู้ที่เชี่ยวชาญใหม่ของคุณ !

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign Up !
th: ลงชื่อเข้าใช้ !

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in
th: ลงชื่อเข้าใช้

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in and join the course to verify your answers!
th: ลงชื่อเข้าใช้และเข้าร่วมหลักสูตรเพื่อยืนยันคำตอบของคุณ!

note: module: website_slides
en: Size
th: ไซส์

note: module: website_slides
en: Skill up and have an impact! Your business career starts here.<br/>Time to start a course.
th: ทักษะขึ้นและมีความเปลี่ยนแปลง! อาชีพธุรกิจของคุณเริ่มต้นที่นี้<br/>ถึงเวลาเริ่มคอร์สของคุณ

note: module: website_slides
en: Slide
th: สไลด์

note: module: website_slides
en: Slide / Partner decorated m2m
th: สไลด์ / พาร์ทเนอร์ตกแต่ง m2m

note: module: website_slides
en: Slide Published
th: เผยแพร่สไลด์

note: module: website_slides
en: Slide Question's Answer
th: คำตอบของคำถามสไลด์

note: module: website_slides
en: Slide Shared
th: แชร์สไลด์

note: module: website_slides
en: Slide Tag
th: แท็กสไลด์

note: module: website_slides
en: Slide User Data
th: ข้อมูลผู้ใช้สไลด์

note: module: website_slides
en: Slide channel
th: ช่องสไลด์

note: module: website_slides openerp-web
en: Slide image
th: ภาพสไลด์

note: module: website_slides
en: Slide with questions must be marked as done when submitting all good answers
th: สไลด์ที่มีคำถามต้องทำเครื่องหมายว่าเสร็จสิ้นเมื่อส่งคำตอบที่ดีทั้งหมดแล้ว

note: module: website_slides
en: Slides
th: สไลด์

note: module: website_slides
en: Slides and categories
th: สไลด์และหมวดหมู่

note: module: website_slides
en: So much amazing certification.
th: หลากหลายการรับรองน่าทึ่ง

note: module: website_slides
en: Sort by
th: เรียงลำดับตาม

note: module: website_slides
en: Specific
th: เฉพาะ

note: module: website_slides
en: Start Course
th: เริ่มคอร์ส

note: module: website_slides
en: Start Course Channel
th: เริ่มช่องหลักสูตร

note: module: website_slides
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
th: เริ่มที่ลูกค้า ค้นหาสิ่งที่พวกเขาต้องการและมอบให้พวกเขา

note: module: website_slides
en: Start your online course today!
th: เริ่มหลักสูตรออนไลน์ของคุณวันนี้!

note: module: website_slides
en: Statistics
th: สถิติ

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
th: สถานะอิงตามกิจกรรม
    เกินกำหนด: วันที่ครบกำหนดผ่านไปแล้ว
    วันนี้: วันที่จัดกิจกรรมคือวันนี้
    วางแผน: กิจกรรมในอนาคต

note: module: website_slides
en: Sub-field
th: ฟิลด์ย่อย

note: module: website_slides
en: Sub-model
th: โมเดลย่อย

note: module: website_slides
en: Subject
th: ชื่อเรื่อง

note: module: website_slides
en: Subject...
th: ชื่อเรื่อง

note: module: website_slides openerp-web
en: Subscribe
th: ติดตาม

note: module: website_slides
en: Subscriber information
th: ข้อมูลสมาชิกผู้ติดตาม

note: module: website_slides
en: Subscriber information for the current logged in user
th: ข้อมูลผู้ติดตามสำหรับผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบในปัจจุบัน

note: module: website_slides
en: Subscribers
th: ผู้ติดตาม

note: module: website_slides
en: Subscribers information
th: ข้อมูลสมาชิกผู้ติดตาม

note: module: website_slides openerp-web
en: Succeed and gain karma
th: สำเร็จและ ตะแนน karma เพิ่ม

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag
th: แท็ก

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag Group
th: แท็กกลุ่ม

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag Group (required for new tags)
th: แท็กกลุ่ม (จำเป็นสำหรับแท็กใหม่)

note: module: website_slides
en: Tag Name
th: ชือแท็ก

note: module: website_slides
en: Tag color used in both backend and website. No color means no display in kanban or front-end, to distinguish internal tags from public categorization tags
th: แท็กสีใช้ทั้งในส่วนหลังและเว็บไซต์ แท็กไม่มีสีหมายถึงไม่มีการแสดงในคัมบังหรือส่วนหน้า เพื่อแยกแท็กภายในออกจากแท็กการจัดหมวดหมู่สาธารณะ

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
th: แท็ก

note: module: website_slides
en: Tags...
th: แท็ก...

note: module: website_slides
en: Taking care of Trees
th: ดูแลต้นไม้

note: module: website_slides
en: Technical Drawings
th: ภาพร่างทางเทคนิค

note: module: website_slides
en: Technical drawing
th: ภาพร่างทางเทคนิค

note: module: website_slides
en: Test Yourself
th: ทดสอบตัวเอง

note: module: website_slides
en: Test your knowledge
th: ทดสอบความรู้ของคุณ

note: module: website_slides
en: Test your knowledge !
th: ทดสอบความรู้ของคุณ !

note: module: website_slides openerp-web
en: Test your students with small Quizzes
th: ทดสอบนักเรียนของคุณด้วยควิซเล็ก ๆ

note: module: website_slides openerp-web
en: The <b>Duration</b> of the lesson is based on the number of pages of your document. You can change this number if your attendees will need more time to assimilate the content.
th: <b>ระยะเวลา</b> ของบทเรียนขึ้นอยู่กับจำนวนหน้าในเอกสารของคุณ คุณสามารถเปลี่ยนหมายเลขนี้ได้หากผู้เข้าร่วมของคุณจะต้องใช้เวลามากขึ้นในการทำความเข้าใจเนื้อหา

note: module: website_slides openerp-web
en: The <b>Title</b> of your lesson is autocompleted but you can change it if you want.</br>A <b>Preview</b> of your file is available on the right side of the screen.
th: <b>ขื่อ</b>ของบทเรียนของคุณเป็นแบบเติมข้อความอัตโนมัติ แต่คุณสามารถเปลี่ยนได้หากต้องการ</br> <b>ตัวอย่าง</b>ของไฟล์ของคุณจะอยู่ทางด้านขวาของหน้าจอ

note: module: website_slides
en: The course is accessible by anyone : the users don't need to join the channel to access the content of the course.
th: ทุกคนสามารถเข้าถึงคอร์สได้: ผู้ใช้ไม่จำเป็นต้องเข้าร่วมช่องเพื่อเข้าถึงเนื้อหาของหลักสูตร

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on the course card
th: คำอธิบายที่ปรากฏบนการ์ดคอร์ส

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on top of the course page, just below the title
th: คำอธิบายที่แสดงอยู่ด้านบนของหน้าคอร์ส ข้างใต้ชื่อคอร์ส

note: module: website_slides
en: The document type will be set automatically based on the document URL and properties (e.g. height and width for presentation and document).
th: ประเภทเอกสารจะถูกตั้งค่าโดยอัตโนมัติตาม URL ของเอกสารและคุณสมบัติ (เช่น ความสูงและความกว้างสำหรับงานนำเสนอและเอกสาร)

note: module: website_slides
en: The estimated completion time for this slide
th: เวลาเสร็จสิ้นโดยประมาณสำหรับสไลด์นี้

note: module: website_slides
en: The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external sign up in configuration.
th: ผู้รับต่อไปนี้ไม่มีบัญชีผู้ใช้: %sคุณควรสร้างบัญชีผู้ใช้สำหรับพวกเขาหรืออนุญาตให้ลงชื่อเข้าใช้งานจากภายนอกในการกำหนดค่า

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
th: URL แบบเต็มเพื่อเข้าถึงเอกสารผ่านเว็บไซต์

note: module: website_slides
en: Theory
th: ทฤษฎี

note: module: website_slides
en: There are no quizzes
th: ไม่มีแบบควิซ

note: module: website_slides
en: There are no ratings for these courses at the moment
th: ไม่มีการให้คะแนนสำหรับหลักสูตรเหล่านี้ในขณะนี้

note: module: website_slides openerp-web
en: There was an error validating this quiz.
th: เกิดข้อผิดพลาดในการตรวจสอบควิซนี้

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
th: URL เว็บไซต์บุคคลที่สาม

note: module: website_slides
en: Third attempt
th: ความพยายามครั้งที่สาม

note: module: website_slides
en: This comment will be displayed to the user if he selects this answer
th: ความคิดเห็นนี้จะแสดงให้ผู้ใช้เห็นหากเขาเลือกคำตอบนี้

note: module: website_slides openerp-web
en: This course is private.
th: คอร์สนี้เป็นคอร์สส่วนตัว

note: module: website_slides openerp-web
en: This is the correct answer
th: นี่คือคำตอบที่ถูกต้อง

note: module: website_slides openerp-web
en: This is the correct answer, congratulations
th: นี่คือคำตอบที่ถูกต้อง ยินดีด้วย

note: module: website_slides openerp-web
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
th: แบบทดสอบนี้ได้ทำไปแล้ว ไม่สามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้

note: module: website_slides
en: This video already exists in this channel on the following slide: %s
th: มีวิดีโอนี้อยู่แล้วในช่องนี้บนสไลด์ต่อไปนี้: %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
th: ชื่อเรื่อง

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
th: ระบบนำทางแบบสลับ

note: module: website_slides
en: Tools
th: เครื่องมือ

note: module: website_slides
en: Tools and Methods
th: เครื่องมือและวิธีการ

note: module: website_slides
en: Tools you will need to complete this course.
th: เครื่องมือที่คุณต้องใช้ในการเรียนคอร์สนี้

note: module: website_slides
en: Total
th: รวม

note: module: website_slides
en: Total Slides
th: สไลด์ทั้งหมด

note: module: website_slides
en: Total Views
th: จำนวนยอดเข้าชมทั้งหมด

note: module: website_slides
en: Training
th: อบรม

note: module: website_slides openerp-web
en: Training Layout
th: เลย์เอาท์อบรม

note: module: website_slides
en: Tree Infographic
th: อินโฟกราฟิกต้นไม้

note: module: website_slides
en: Tree planting in hanging bottles on wall
th: ปลูกต้นไม้ในขวดแขวนบนผนัง

note: module: website_slides
en: Trees
th: ต้นไม้

note: module: website_slides
en: Trees, Wood and Gardens
th: ต้นไม้ ไม้ และสวน

note: module: website_slides
en: Type
th: ประเภท

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
th: พิมพ์กิจกรรมข้อยกเว้นบนบันทึก

note: module: website_slides
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
th: ไม่สามารถโพสต์ข้อความ โปรดกำหนดค่าที่อยู่อีเมลของผู้ส่ง

note: module: website_slides
en: Uncategorized
th: ไม่ถูกจัดหมวด

note: module: website_slides
en: Unforgettable Tools
th: เครื่องมือที่น่าจดจำ

note: module: website_slides
en: Unknown document
th: เอกสารที่ไม่รู้จัก

note: module: website_slides openerp-web
en: Unknown error
th: ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก

note: module: website_slides openerp-web
en: Unknown error, try again.
th: ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก โปรดลองอีกครั้ง

note: module: website_slides
en: Unpublished
th: ยกเลิกการเผยแพร่

note: module: website_slides
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
th: ตัวนับข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: website_slides openerp-web
en: Update
th: อัปเดต

note: module: website_slides
en: Upload Groups
th: อัปโหลดกลุ่ม

note: module: website_slides
en: Upload Presentation
th: อัปโหลดการนำเสนอ

note: module: website_slides openerp-web
en: Upload a document
th: อัปโหลดเอกสาร

note: module: website_slides
en: Uploaded by
th: อัปโหลดโดย

note: module: website_slides openerp-web
en: Uploading document ...
th: กำลังอัปโหลดเอกสาร ...

note: module: website_slides
en: Used to categorize and filter displayed channels/courses
th: ใช้เพื่อจัดหมวดหมู่และตัวกรองสำหรับช่อง/หลักสูตรที่แสดง

note: module: website_slides
en: Used to decorate kanban view
th: ใช้สำหรับตกแต่งมุมมองคัมบัง

note: module: website_slides
en: User vote
th: โหวตของผู้ใช้

note: module: website_slides
en: Users
th: ผู้ใช้

note: module: website_slides openerp-web
en: Video
th: วิดีโอ

note: module: website_slides
en: Videos
th: วิดีโอ

note: module: website_slides
en: View
th: ดู

note: module: website_slides
en: View all
th: ดูทั้งหมด

note: module: website_slides
en: View course
th: ดูคอร์ส

note: module: website_slides
en: Views
th: ยอดเข้าชม

note: module: website_slides
en: Views •
th: ยอดเข้าชม •

note: module: website_slides
en: Visibility
th: การมองเห็น

note: module: website_slides
en: Visible on current website
th: ปรากฏบนเว็บไซต์ปัจจุบัน

note: module: website_slides
en: Visits
th: เยี่ยมชม

note: module: website_slides
en: Vote
th: โหวต

note: module: website_slides
en: Votes
th: โหวต

note: module: website_slides openerp-web
en: Votes and comments are disabled for this course
th: การโหวตและความคิดเห็นถูกปิดการใช้งานสำหรับคอร์สนี้

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
th: รอการตรวจสอบ

note: module: website_slides
en: Watching the master(s) at work
th: ดูผู้เชี่ยวชาญเวลาทำงาน

note: module: website_slides
en: We had a little chat with Harry Potted, sure he had interesting things to say !
th: เราได้คุยกับ Harry Potted นิดหน่อย มั่นใจว่าเขามีเรื่องน่าสนใจจะพูด !

note: module: website_slides openerp-web
en: Web Page
th: เว็บเพจ

note: module: website_slides
en: Webpages
th: เว็บเพจ

note: module: website_slides
en: Website
th: เว็บไซต์

note: module: website_slides
en: Website / Slides
th: เว็บไซต์ / สไลด์

note: module: website_slides
en: Website Messages
th: ข้อความเว็บไซต์

note: module: website_slides
en: Website URL
th: URL เว็บไซต์

note: module: website_slides
en: Website communication history
th: ประวัติการสื่อสารของเว็บไซต์

note: module: website_slides
en: Website meta description
th: คำอธิบายเนื้อหาเว็บไซต์

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
th: คำสำคัญในคำอธิบายเนื้อหาเว็บไซต์

note: module: website_slides
en: Website meta title
th: ชื่อข้อมูลเว็บไซต์

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
th: รูป Opengraph บนเว็บไซต์

note: module: website_slides openerp-web
en: Welcome on your course's home page. It's still empty for now. Click on "<b>New</b>" to write your first course.
th: ยินดีต้อนรับสู่หน้าแรกของหลักสูตรของคุณ ตอนนี้ยังว่างอยู่ครับ คลิกที่ "<b>ใหม่</b>" เพื่อเขียนคอร์สแรกของคุณ

note: module: website_slides openerp-web
en: What does
th: อะไรคือ

note: module: website_slides
en: What is a strawberry ?
th: สตรอเบอรี่คืออะไร ?

note: module: website_slides
en: What is the best tool to dig a hole for your plants ?
th: เครื่องมือใดที่ดีที่สุดในการขุดหลุมให้ต้นไม้ของคุณ ?

note: module: website_slides
en: What was the question again ?
th: คำถามอะไรนะ ?

note: module: website_slides
en: When a relationship field is selected as first field, this field lets you select the target field within the destination document model (sub-model).
th: เมื่อฟิลด์ความสัมพันธ์ถูกเลือกเป็นฟิลด์แรก ฟิลด์นี้จะให้คุณเลือกฟิลด์เป้าหมายภายในโมเดลเอกสารปลายทาง (โมเดลย่อย)

note: module: website_slides
en: When a relationship field is selected as first field, this field shows the document model the relationship goes to.
th: เมื่อฟิลด์ความสัมพันธ์ถูกเลือกเป็นฟิลด์แรก ฟิลด์นี้จะแสดงโมเดลเอกสารที่ความสัมพันธ์ไปถึง

note: module: website_slides
en: Which wood type is best for my solid wood furniture? That's the question we help you answer in this video !
th: ไม้ชนิดใดที่เหมาะกับกสรทำเฟอร์นิเจอร์ไม้เนื้อแข็งของฉันมากที่สุด? นั่นคือคำถามที่เราช่วยคุณตอบในวิดีโอนี้ !

note: module: website_slides openerp-web
en: With Quizzes you can keep your students focused and motivated by answering some questions and gaining some karma points
th: ด้วยแบบทดสอบ คุณสามารถให้นักเรียนจดจ่อและมีแรงจูงใจโดยการตอบคำถามบางข้อและรับคะแนนกรรม

note: module: website_slides
en: Wood
th: ไม้

note: module: website_slides
en: Wood Bending With Steam Box
th: ดัดไม้ด้วยหม้อพักไอ

note: module: website_slides
en: Wood Characteristics
th: ลักษณะไม้

note: module: website_slides
en: Wood Types
th: ชนิดไม้

note: module: website_slides
en: Working with Wood
th: ทำงานกับไม้

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product or services. <br>To be successful your content needs to be useful to your readers.
th: เขียนหนึ่งหรือสองย่อหน้าเพื่ออธิบายผลิตภัณฑ์ บริการ หรือคุณลักษณะเฉพาะของคุณ<br>การจะประสบความสำเร็จได้นั้น เนื้อหาของคุณต้องเป็นประโยชน์ต่อผู้อ่านของคุณ

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific feature.<br> To be successful your content needs to be useful to your readers.
th: เขียนหนึ่งหรือสองย่อหน้าเพื่ออธิบายผลิตภัณฑ์ บริการ หรือคุณลักษณะเฉพาะของคุณ<br>การจะประสบความสำเร็จได้นั้น เนื้อหาของคุณต้องเป็นประโยชน์ต่อผู้อ่านของคุณ

note: module: website_slides openerp-web
en: Yes
th: ใช่

note: module: website_slides openerp-web
en: You can add <b>comments</b> on answers. This will be visible with the results if the user select this answer.
th: คุณสามารถเพิ่ม<b>ความคิดเห็น</b> ในคำตอบ ข้อความนี้จะปรากฏพร้อมกับผลลัพธ์หากผู้ใช้เลือกคำตอบนี้

note: module: website_slides openerp-web
en: You can not upload password protected file.
th: คุณไม่สามารถอัปโหลดไฟล์ที่มีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน

note: module: website_slides
en: You cannot add tags to this course.
th: คุณไม่สามารถเพิ่มแท็กในคอร์สนี้

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide as completed if you are not among its members.
th: คุณไม่สามารถทำเครื่องหมายสไลด์ว่าเสร็จสิ้นหากคุณไม่ได้เป็นสมาชิก

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide as viewed if you are not among its members.
th: คุณไม่สามารถทำเครื่องหมายว่าดูสไลด์แล้ว หากคุณไม่ได้เป็นสมาชิก

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide quiz as completed if you are not among its members.
th: คุณไม่สามารถทำเครื่องหมายแบบทดสอบสไลด์ว่าเสร็จสิ้น หากคุณไม่ได้เป็นสมาชิก

note: module: website_slides
en: You cannot upload on this channel.
th: คุณไม่สามารถอัปโหลดในช่องนี้

note: module: website_slides openerp-web
en: You don't have access to this lesson
th: คุณไม่สามารถเข้าถึงบทเรียนนี้

note: module: website_slides openerp-web
en: You don't have enough karma to vote
th: คุณไม่มีคะแนน Karma มากพอที่จะโหวต

note: module: website_slides openerp-web
en: You gained
th: คุณได้รับ

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already joined this channel
th: คุณได้เข้าร่วมช่องนี้แล้ว

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already voted for this lesson
th: คุณได้โหวตให้บทเรียนนี้แล้ว

note: module: website_slides
en: You have been invited to join {{ object.channel_id.name }}
th: คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วม {{ object.channel_id.name }}

note: module: website_slides
en: You have to sign in before
th: คุณต้องลงชื่อเข้าใช้ก่อน

note: module: website_slides
en: You may now participate in our eLearning.
th: ตอนนี้คุณสามารถเข้าร่วมการอบรมออนไลน์ของเราได้แล้ว

note: module: website_slides openerp-web
en: You must be logged to submit the quiz.
th: คุณต้องเข้าสู่ระบบเพื่อส่งควิซ

note: module: website_slides openerp-web
en: You must be member of this course to vote
th: คุณต้องเป็นสมาชิกของคอร์สนี้จึงจะลงคะแนนได้

note: module: website_slides
en: You won't believe those facts about carrots.
th: คุณจะไม่เชื่อข้อเท็จจริงเหล่านั้นเกี่ยวกับแครอท

note: module: website_slides
en: You're enrolled
th: คุณลงทะเบียนแล้ว

note: module: website_slides
en: Your Google API key is invalid, please update it in your settings.
    Settings > Website > Features > API Key
th: Google API Key ของคุณไม่ถูกต้อง โปรดอัปเดตในการตั้งค่าของคุณ
    การตั้งค่า > เว็บไซต์ > ฟีเจอร์ > คีย์ API

note: module: website_slides
en: Your Level
th: ระดับของคุณ

note: module: website_slides
en: Your Role
th: บทบาทของคุณ

note: module: website_slides openerp-web
en: Your first section is created, now it's time to add lessons to your course. Click on <b>Add Content</b> to upload a document, create a web page or link a video.
th: สร้างส่วนแรกของคุณแล้ว ตอนนี้ได้เวลาเพิ่มบทเรียนในหลักสูตรของคุณ คลิกที่ <b>เพิ่มเนื้อหา</b> เพื่ออัปโหลดเอกสาร สร้างหน้าเว็บ หรือลิงก์วิดีโอ

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Link
th: ลิงก์ Youtube

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Video URL
th: URL วิดีโอ Youtube

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document ID
th: Youtube หรือ Google Document ID

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document URL
th: Youtube หรือ Google Document URL

note: module: website_slides
en: achieved
th: ได้รับแล้ว

note: module: website_slides openerp-web
en: by email.
th: โดยอีเมล

note: module: website_slides
en: e.g. Computer Science for kids
th: เช่น วิทยาการคอมพิวเตอร์สำหรับเด็ก

note: module: website_slides
en: e.g. How to grow your business with Odoo?
th: เช่น จะทำให้ธุรกิจของคุณเติบโตด้วย Odoo ได้อย่างไร?

note: module: website_slides
en: e.g. In this video, we'll give you the keys on how Odoo can help you to grow your business. At the end, we'll propose you a quiz to test your knowledge.
th: เช่น ในวิดีโอนี้ เราจะให้กุญแจแก่คุณเกี่ยวกับวิธีที่ Odoo สามารถช่วยให้คุณเติบโตทางธุรกิจได้ ในตอนท้าย เราจะมีแบบทดสอบเพื่อทดสอบความรู้ของคุณอีกด้วย

note: module: website_slides openerp-web
en: e.g. Introduction
th: เช่น บทนำ

note: module: website_slides
en: e.g. Your Level
th: เช่น ระดับของคุณ

note: module: website_slides
en: e.g. https://www.odoo.com
th: เช่น https://www.odoo.com

note: module: website_slides
en: eLearning Courses
th: คอร์สอบรมออนไลน์

note: module: website_slides
en: eLearning Overview
th: ภาพรวมการอบรมออนไลน์

note: module: website_slides openerp-web
en: login
th: ล็อกอิน

note: module: website_slides openerp-web
en: means? The YouTube "unlisted" means it is a video which can be viewed only by the users with the link to it. Your video will never come up in the search results nor on your channel.
th: และมันหมายความว่า? "ไม่อยู่ในรายการ" ของ YouTube หมายความว่าเป็นวิดีโอที่สามารถดูได้โดยผู้ใช้ที่มีลิงก์ไปยังวิดีโอเท่านั้น วิดีโอของคุณจะไม่ปรากฏในผลการค้นหาหรือในช่องของคุณ

note: module: website_slides openerp-web
en: or Leave the course
th: หรือออกจากคอร์ส

note: module: website_slides
en: reviews
th: รีวิว

note: module: website_slides openerp-web
en: sign in
th: ลงชื่อเข้าใช้

note: module: website_slides
en: steps
th: ขั้นตอน

note: module: website_slides
en: to contact responsible.
th: เพื่อติดต่อผู้รับผิดชอบ

note: module: website_slides
en: to download resources
th: เพื่อดาวน์โหลดแหล่งข้อมูล

note: module: website_slides openerp-web
en: to enroll.
th: เพื่อลงทะเบียน

note: module: website_slides openerp-web
en: to share this
th: เพื่อแชร์

note: module: website_slides openerp-web
en: unlisted
th: ไม่อยู่ในรายการ

note: module: website_slides
en: {{ user.name }} shared a {{ object.slide_type }} with you!
th: {{ user.name }} shared a {{ object.slide_type }} กับคุณ!

note: module: website_slides
en: └<span class="ml-1">Uncategorized</span>
th: └<span class="ml-1">ไม่มีหมวดหมู่</span>
