Odoo Server 15.0 - en to ja translation catalogue (400 entries)

note: module: website_slides
en: # Completed Slides
ja: # 完成したスライド

note: module: website_slides
en: # Views
ja: ＃ビュー

note: module: website_slides
en: # of Public Views
ja: # 公開ビュー数

note: module: website_slides
en: # of Website Views
ja: # ウェブサイトビュー数

note: module: website_slides
en: % Completed Slides
ja: % 完成したスライド

note: module: website_slides
en: '. Showing results for '
ja: '. 右記の結果を表示しています'

note: module: website_slides openerp-web
en: (empty)
ja: (空)

note: module: website_slides openerp-web
en: . This way, they will be secured.
ja: . この方法により、保護されます.

note: module: website_slides
en: 3 Main Methodologies
ja: 3つの主な方法

note: module: website_slides
en: <b>%s</b> is requesting access to this course.
ja: このコースに<b>%s</b>がアクセスを要求しています。

note: module: website_slides
en: <b>(empty)</b>
ja: <b>(空)</b>

note: module: website_slides
en: <b>Order by</b>
ja: <b>順</b>

note: module: website_slides openerp-web
en: <b>Save & Publish</b> your lesson to make it available to your attendees.
ja: 参加者が利用できるよう、あなたのレッスンを<b>保存 & 公開</b> します.

note: module: website_slides openerp-web
en: <b>Save</b> your question.
ja: 質問を<b>保存</b>します.

note: module: website_slides
en: <b>Uncategorized</b>
ja: <b>未分類</b>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hello<br/><br/>
            You have been invited to join a new course: <t t-out="object.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</t>.
        </p>
    </div>
ja: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            こんにちは<br/><br/>
            新しいコースへの招待です: <t t-out="object.channel_id.name or ''">ガーデニングの基本</t>.
        </p>
    </div>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>All Courses
ja: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>全てのコース

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
ja: <i class="fa fa-bar-chart"/> 統計

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Lessons</span>
ja: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">レッスン</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-chevron-left mr-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Prev</span>
ja: <i class="fa fa-chevron-left mr-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">前回</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2"/><b>Loading...</b>
ja: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2"/><b>ローディング..</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>Upload new content
ja: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>新しいコンテンツをアップロード

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-code"/> Embed
ja: <i class="fa fa-code"/> 埋め込む

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments"/> Comments (
ja: <i class="fa fa-comments"/> コメント (

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-desktop mr-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">Fullscreen</span>
ja: <i class="fa fa-desktop mr-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">全画面</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Email
ja: <i class="fa fa-envelope"/> Eメール

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Send Email
ja: <i class="fa fa-envelope"/>Emailを送る

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>Clear filters
ja: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>フィルタをクリア

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser"/> Clear filters
ja: <i class="fa fa-eraser"/> フィルタをクリア

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> This document is private.
ja: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> このドキュメントはプライベートです。

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Quiz
ja: <i class="fa fa-flag text-warning"/> 質問

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag-checkered text-warning mr-2"/>Quiz
ja: <i class="fa fa-flag-checkered text-warning mr-2"/>質問

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/><span>Add Section</span>
ja: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/><span>セクション追加</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/>Add a section
ja: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/>セクション追加

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>All courses
ja: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>全てのコース

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
ja: <i class="fa fa-home"/>詳細

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Course
ja: <i class="fa fa-home"/>コース

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Back to course</span>
ja: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">コースに戻る</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-info-circle"/>
                        The social sharing module will be unlocked when a moderator will allow your publication.
ja: <i class="fa fa-info-circle"/>
                        モデレーターがあなたの公開を許可すると、ソーシャル共有モジュールのロックが解除されます。

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Add Content</span>
ja: <i class="fa fa-plus mr-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">コンテンツ追加</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Add Content</span>
ja: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>コンテンツ追加</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Add Question</span>
ja: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>質問を追加</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Add Quiz</span>
ja: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>クイズを追加</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
ja: <i class="fa fa-share-alt"/> シェア

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Share</span>
ja: <i class="fa fa-share-alt"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">共有</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-square fa-fw"/> Share
ja: <i class="fa fa-share-square fa-fw"/> 共有

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-square"/> Share
ja: <i class="fa fa-share-square"/> 共有

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Exit Fullscreen</span>
ja: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">全画面を解除</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-tag mr-2 text-muted"/>
                          My Courses
ja: <i class="fa fa-tag mr-2 text-muted"/>
                          私のコース

note: module: website_slides
en: <small class="text-success">
                                    Request already sent
                                </small>
ja: <small class="text-success">
                                    送信済を要求する
                                </small>

note: module: website_slides
en: <small><span class="badge badge-pill badge-success pull-right my-1 py-1 px-2 font-weight-normal"><i class="fa fa-check"/> Completed</span></small>
ja: <small><span class="badge badge-pill badge-success pull-right my-1 py-1 px-2 font-weight-normal"><i class="fa fa-check"/> 完了する</span></small>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-light badge-hide border font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Add Quiz</span>
ja: <span class="badge badge-light badge-hide border font-weight-normal px-2 py-1 m-1">クイズを追加</span>

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Create a Google Project and Get a Key
ja: <span class="fa fa-arrow-right"/>
    Googleプロジェクトを作成し、キーを取得します

note: module: website_slides
en: <span class="font-weight-bold text-muted mr-2">Current rank:</span>
ja: <span class="font-weight-bold text-muted mr-2">現在のランク:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Courses</span>
ja: <span class="o_stat_text">コース</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Attendees</span>
ja: <span class="text-muted">出席者</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Contents</span>
ja: <span class="text-muted">コンテンツ</span>

note: module: website_slides
en: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Finished</span>
ja: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">終了</span>

note: module: website_slides
en: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">Finished</span>
ja: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">終了</span>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
ja: <span> 時間</span>

note: module: website_slides
en: <span>Add Tag</span>
ja: <span>タグを追加</span>

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
ja: タグは一意にしてください。

note: module: website_slides
en: API Key
ja: APIキー

note: module: website_slides
en: Access Groups
ja: アクセスグループ

note: module: website_slides
en: Access Rights
ja: アクセス権

note: module: website_slides
en: Action Needed
ja: 要アクション

note: module: website_slides
en: Actions
ja: アクション

note: module: website_slides
en: Active
ja: 有効

note: module: website_slides
en: Activities
ja: 活動

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
ja: 例外の活動を示す文字装飾

note: module: website_slides
en: Activity State
ja: 活動状態

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
ja: 活動種別アイコン

note: module: website_slides openerp-web
en: Add
ja: 追加

note: module: website_slides
en: Add Comment
ja: コメントを追加

note: module: website_slides
en: Add Content
ja: コンテンツ追加

note: module: website_slides
en: Add Review
ja: レビューを追加

note: module: website_slides
en: Add Section
ja: セクション追加

note: module: website_slides
en: Add Tag
ja: タグを追加

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a section
ja: セクション追加

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a tag
ja: タグを追加

note: module: website_slides
en: Add existing contacts...
ja: 既存の連絡先を追加...

note: module: website_slides
en: Additional Resources
ja: 追加リソース

note: module: website_slides
en: Advanced
ja: 詳細

note: module: website_slides
en: All Courses
ja: 全てのコース

note: module: website_slides
en: Allow Download
ja: ダウンロード対象

note: module: website_slides
en: Allow Preview
ja: プレビュー対象

note: module: website_slides
en: Allow Rating
ja: 評価対象

note: module: website_slides
en: Allow rating on Course
ja: コースを評価対象とする

note: module: website_slides
en: Answer
ja: 回答

note: module: website_slides
en: Appears in
ja: 表示されます

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive
ja: アーカイブ

note: module: website_slides
en: Archived
ja: アーカイブ済

note: module: website_slides
en: Attachment
ja: 添付

note: module: website_slides
en: Attachment Count
ja: 添付数

note: module: website_slides
en: Attachments
ja: 添付

note: module: website_slides
en: Attendees
ja: 出席者

note: module: website_slides
en: Attendees count
ja: 出席者数

note: module: website_slides
en: Auto Enroll Groups
ja: 自動参加グループ

note: module: website_slides
en: Badges
ja: バッジ

note: module: website_slides
en: Basic
ja: 基本

note: module: website_slides
en: Can Comment
ja: コメントできます

note: module: website_slides
en: Can Publish
ja: 公開可能

note: module: website_slides openerp-web
en: Cancel
ja: 取消

note: module: website_slides
en: Categories
ja: カテゴリ

note: module: website_slides
en: Category
ja: カテゴリ

note: module: website_slides
en: Certification
ja: 検定

note: module: website_slides
en: Certifications
ja: 検定

note: module: website_slides
en: Channel
ja: チャネル

note: module: website_slides
en: Channel / Partners (Members)
ja: チャネル/パートナー（メンバー）

note: module: website_slides
en: Channels
ja: チャネル

note: module: website_slides openerp-web
en: Close
ja: 閉じる

note: module: website_slides
en: Color
ja: 色

note: module: website_slides
en: Color Index
ja: カラーインデクス

note: module: website_slides
en: Comment
ja: コメント

note: module: website_slides
en: Comments
ja: コメント

note: module: website_slides
en: Communication
ja: コミュニケーション

note: module: website_slides
en: Complete a course
ja: コースを完了

note: module: website_slides
en: Complete your profile
ja: プロフィールを完成させる

note: module: website_slides
en: Completed
ja: 完了

note: module: website_slides
en: Completion Time
ja: 完了時間

note: module: website_slides
en: Compose Email
ja: Eメール作成

note: module: website_slides
en: Config Settings
ja: コンフィグ設定

note: module: website_slides
en: Configuration
ja: 設定

note: module: website_slides
en: Contact
ja: 連絡先

note: module: website_slides
en: Contact all the members of a course via mass mailing
ja: 一括メールでコースのメンバーと連絡を取る

note: module: website_slides
en: Contact us
ja: お問い合わせ

note: module: website_slides
en: Content
ja: 内容

note: module: website_slides
en: Content Tags
ja: コンテンツタグ

note: module: website_slides
en: Content Title
ja: コンテンツタイトル

note: module: website_slides
en: Contents
ja: 内容

note: module: website_slides openerp-web
en: Continue
ja: 次へ進む

note: module: website_slides
en: Course
ja: コース

note: module: website_slides
en: Course Groups
ja: コースグループ

note: module: website_slides
en: Course Title
ja: コースタイトル

note: module: website_slides
en: Courses
ja: コース

note: module: website_slides openerp-web
en: Create
ja: 作成

note: module: website_slides
en: Create a community and let the members help each others
ja: コミュニティを作成して、メンバー同士で助け合う

note: module: website_slides
en: Created by
ja: 作成者

note: module: website_slides
en: Created on
ja: 作成日

note: module: website_slides
en: Creation Date
ja: 作成日

note: module: website_slides
en: Default Value
ja: デフォルト値

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
ja: メニューからチャレンジの可視性を定義する

note: module: website_slides openerp-web
en: Delete
ja: 削除

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
ja: 説明

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
ja: 破棄

note: module: website_slides
en: Discover more
ja: 詳細をご覧ください

note: module: website_slides
en: Display
ja: 表示

note: module: website_slides
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: website_slides
en: Display order
ja: 注文を表示する

note: module: website_slides
en: Document
ja: ドキュメント

note: module: website_slides
en: Document ID
ja: ドキュメントID

note: module: website_slides
en: Documentation
ja: ドキュメント

note: module: website_slides
en: Documents
ja: ドキュメント

note: module: website_slides
en: Done
ja: 完了

note: module: website_slides
en: Download
ja: ダウンロード

note: module: website_slides
en: Dropdown menu
ja: ドロップダウンメニュー

note: module: website_slides openerp-web
en: Duration
ja: 経過時間

note: module: website_slides
en: Edit
ja: 編集

note: module: website_slides
en: Edit in backend
ja: バックエンドで編集

note: module: website_slides
en: Email
ja: Eメール

note: module: website_slides
en: Embed in your website
ja: 次のタグをウェブサイトに埋め込んでください。

note: module: website_slides
en: Enroll Message
ja: 参加メッセージ

note: module: website_slides
en: Enroll Policy
ja: 参加方針

note: module: website_slides
en: Evaluate your students and certify them
ja: 受講者を評価し、認定する

note: module: website_slides
en: External Links
ja: 外部リンク

note: module: website_slides
en: Field
ja: 項目

note: module: website_slides
en: Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template field.
ja: 最終表見。これが、コピーされてテンプレートの項目にペーストされます。

note: module: website_slides
en: Finish Course
ja: コースを修了

note: module: website_slides
en: First attempt
ja: 初回トライ

note: module: website_slides
en: Followers
ja: フォロワー

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
ja: フォロワー (取引先)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
ja: Font awesomeのアイコン 例. fa-tasks

note: module: website_slides
en: Forum
ja: フォーラム

note: module: website_slides
en: Fourth and more attempt
ja: 4回目以降トライ

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
ja: ゲーミフィケーションの挑戦

note: module: website_slides
en: Generate revenues thanks to your courses
ja: コースから売上をあげる

note: module: website_slides
en: Get a certification
ja: 認定を取得

note: module: website_slides
en: Get started
ja: はじめましょう

note: module: website_slides
en: Google Drive API Key
ja: GoogleドライブAPIキー

note: module: website_slides
en: Group
ja: グループ

note: module: website_slides
en: Group By
ja: グループ化

note: module: website_slides
en: Group Name
ja: グループ名

note: module: website_slides
en: HTTP Routing
ja: HTTPルーティング

note: module: website_slides
en: Has Message
ja: メッセージあり

note: module: website_slides
en: Home
ja: ホーム

note: module: website_slides
en: Icon
ja: アイコン

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
ja: 例外的なアクティビティを示唆するアイコン

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
ja: チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
ja: チェックした場合、一部のメッセージで配信エラーが発生しています。

note: module: website_slides
en: Image
ja: 画像

note: module: website_slides
en: Image 1024
ja: イメージ 1024

note: module: website_slides
en: Image 128
ja: イメージ 128

note: module: website_slides
en: Image 256
ja: イメージ 256

note: module: website_slides
en: Image 512
ja: イメージ 512

note: module: website_slides
en: Infographic
ja: インフォグラフィック

note: module: website_slides
en: Infographics
ja: インフォグラフィック

note: module: website_slides openerp-web
en: Install
ja: インストール

note: module: website_slides
en: Intermediate
ja: 中級

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
ja: ファイルタイプが無効です。PDFもしくは画像ファイルを選択してください。

note: module: website_slides
en: Invite
ja: 招待

note: module: website_slides
en: Is Follower
ja: フォロー中

note: module: website_slides
en: Is Published
ja: 公開済

note: module: website_slides
en: Karma
ja: カルマ

note: module: website_slides
en: Language
ja: 言語

note: module: website_slides
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: website_slides
en: Last Update
ja: 最終更新

note: module: website_slides
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: website_slides
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: website_slides
en: Latest achievements
ja: 最近の達成者

note: module: website_slides
en: Leaderboard
ja: リーダーボード

note: module: website_slides
en: Likes
ja: いいね！

note: module: website_slides
en: Link
ja: リンク

note: module: website_slides
en: Mail Template
ja: メールテンプレート

note: module: website_slides
en: Mailing
ja: メール

note: module: website_slides
en: Main Attachment
ja: 主な添付

note: module: website_slides
en: Manager
ja: マネジャー

note: module: website_slides
en: Member
ja: メンバー

note: module: website_slides
en: Members
ja: メンバー

note: module: website_slides
en: Members Only
ja: メンバーのみ

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
ja: メッセージ配信エラー

note: module: website_slides
en: Messages
ja: メッセージ

note: module: website_slides
en: Methods
ja: メソッド

note: module: website_slides
en: Mime-type
ja: MIMEタイプ

note: module: website_slides openerp-web
en: Minutes
ja: 分

note: module: website_slides
en: More info
ja: 詳しくはこちらへ

note: module: website_slides
en: Most Viewed
ja: 人気コンテンツ

note: module: website_slides
en: Most Voted
ja: 投票数

note: module: website_slides
en: Most popular courses
ja: 人気の高いコース

note: module: website_slides
en: My Courses
ja: 私のコース

note: module: website_slides
en: My courses
ja: 私のコース

note: module: website_slides
en: Name
ja: 名称

note: module: website_slides
en: New
ja: 新規

note: module: website_slides
en: New Content Email
ja: 新規コンテンツEメール

note: module: website_slides openerp-web
en: New Course
ja: 新しいコース

note: module: website_slides
en: Newest
ja: 最新

note: module: website_slides
en: Newest courses
ja: 最新のコース

note: module: website_slides openerp-web
en: Next
ja: 次

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
ja: 次の活動期限

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
ja: 次の活動サマリ

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
ja: 次の活動タイプ

note: module: website_slides
en: Next rank:
ja: 次のランク:

note: module: website_slides openerp-web
en: No
ja: いいえ

note: module: website_slides
en: No data yet!
ja: まだデータはありません！

note: module: website_slides
en: None
ja: なし

note: module: website_slides openerp-web
en: Notifications
ja: 通知

note: module: website_slides
en: Number of Actions
ja: アクションの数

note: module: website_slides
en: Number of Documents
ja: ドキュメントの数

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
ja: プレゼンテーション数

note: module: website_slides
en: Number of Webpages
ja: ウェブページ数

note: module: website_slides
en: Number of comments
ja: コメント数

note: module: website_slides
en: Number of errors
ja: エラー数

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
ja: アクションを必要とするメッセージの数

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
ja: 配信エラーのメッセージ数

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
ja: 未読メッセージ件数

note: module: website_slides
en: Officer
ja: オフィサー

note: module: website_slides
en: On Invitation
ja: 招待制

note: module: website_slides
en: Optional value to use if the target field is empty
ja: 目標項目が空白の場合に使う値

note: module: website_slides
en: Options
ja: オプション

note: module: website_slides
en: Partner
ja: 取引先

note: module: website_slides
en: Placeholder Expression
ja: プレースホルダ表現

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
ja: 有効なYouTubeまたはGoogleドキュメントURLを指定してください。

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
ja: 有効なYouTubeまたはGoogleドキュメントURLを指定してください。

note: module: website_slides openerp-web
en: Please fill in this field
ja: このフィールドに入力してください

note: module: website_slides openerp-web
en: Presentation
ja: プレゼンテーション

note: module: website_slides
en: Presentation Published
ja: プレゼンテーションが公開されました

note: module: website_slides
en: Presentations
ja: プレゼンテーション

note: module: website_slides
en: Preview
ja: プレビュー表示

note: module: website_slides
en: Progress
ja: 進捗

note: module: website_slides
en: Public
ja: パブリック

note: module: website_slides
en: Publish Date
ja: 公開日

note: module: website_slides
en: Published
ja: 公開済

note: module: website_slides
en: Published Date
ja: 公開日

note: module: website_slides
en: Question
ja: 質問

note: module: website_slides
en: Question Name
ja: 質問名

note: module: website_slides
en: Questions
ja: 質問

note: module: website_slides openerp-web
en: Quiz
ja: クイズ

note: module: website_slides
en: Quizzes
ja: クイズ

note: module: website_slides
en: Rating
ja: 評価

note: module: website_slides
en: Rating Average
ja: 平均評価

note: module: website_slides
en: Rating Average (Stars)
ja: 平均評価 (☆)

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
ja: 最後の評価フィードバック

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
ja: 最後の評価

note: module: website_slides
en: Rating count
ja: 評価数

note: module: website_slides
en: Reach 2000 XP
ja: 2000 XPに到達

note: module: website_slides
en: Reach new heights
ja: 新たな高みへ

note: module: website_slides
en: Reason of the rating
ja: 評価の理由

note: module: website_slides
en: Recipients
ja: 宛先

note: module: website_slides
en: Register to the platform
ja: プラットフォームに登録

note: module: website_slides
en: Related
ja: 関連

note: module: website_slides
en: Remove
ja: 削除

note: module: website_slides
en: Reporting
ja: レポーティング

note: module: website_slides openerp-web
en: Reset
ja: リセット

note: module: website_slides
en: Resource
ja: リソース

note: module: website_slides
en: Resources
ja: リソース

note: module: website_slides
en: Responsible
ja: 担当者

note: module: website_slides
en: Responsible User
ja: 担当者

note: module: website_slides
en: Restrict publishing to this website.
ja: このWebサイトへの公開を制限します。

note: module: website_slides openerp-web
en: Retry
ja: 再試行

note: module: website_slides openerp-web
en: Review
ja: レビュー

note: module: website_slides
en: Review Course
ja: コースをレビュー

note: module: website_slides
en: Reviews
ja: レビュー

note: module: website_slides
en: Reward: first attempt
ja: リワード: 初回トライ

note: module: website_slides
en: Reward: second attempt
ja: リワード: 2回目トライ

note: module: website_slides
en: Reward: third attempt
ja: リワード: 3回目トライ

note: module: website_slides
en: Rewards
ja: リワード

note: module: website_slides
en: SEO optimized
ja: SEO最適化

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
ja: SMS配信エラー

note: module: website_slides openerp-web
en: Save
ja: 保存

note: module: website_slides
en: Search
ja: 検索

note: module: website_slides
en: Search courses
ja: コースを検索

note: module: website_slides
en: Second attempt
ja: 2回目トライ

note: module: website_slides openerp-web
en: Section
ja: セクション

note: module: website_slides
en: Security Token
ja: セキュリティトークン

note: module: website_slides
en: Select page to start with
ja: 開始ページを選択

note: module: website_slides
en: Select target field from the related document model.
    If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship.
ja: 関連ドキュメントモデルから項目を選んでください。
    それが関連項目である場合は、関係の目的として項目を選ぶことができます。

note: module: website_slides
en: Sell on eCommerce
ja: eコマースで販売する

note: module: website_slides
en: Send
ja: 送信

note: module: website_slides openerp-web
en: Send Email
ja: Eメール送信

note: module: website_slides
en: Seo name
ja: ソ名

note: module: website_slides
en: Sequence
ja: 付番

note: module: website_slides
en: Settings
ja: 管理設定

note: module: website_slides
en: Share
ja: 共有

note: module: website_slides openerp-web
en: Share Link
ja: リンクをシェア

note: module: website_slides
en: Share Template
ja: 共有テンプレート

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Social Networks
ja: ソーシャルネットワークにシェア

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in
ja: サインイン

note: module: website_slides
en: Size
ja: 規模

note: module: website_slides
en: Skill up and have an impact! Your business career starts here.<br/>Time to start a course.
ja: スキルアップして、インパクトを与えよう あなたのビジネスキャリアはここから始まる。<br/>コース開始の時間です。

note: module: website_slides
en: Slide Tag
ja: スライドタグ

note: module: website_slides
en: Slides
ja: スライド

note: module: website_slides
en: Sort by
ja: ソート順

note: module: website_slides
en: Specific
ja: 明確な

note: module: website_slides
en: Start your online course today!
ja: オンラインコースを今日始めましょう！

note: module: website_slides
en: Statistics
ja: 統計

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
ja: 活動に基づく状態
    延滞：期限は既に過ぎました
    当日：活動日は本日です
    予定：将来の活動。

note: module: website_slides
en: Sub-field
ja: サブ項目

note: module: website_slides
en: Sub-model
ja: サブモデル

note: module: website_slides
en: Subject
ja: 件名

note: module: website_slides
en: Subject...
ja: 件名...

note: module: website_slides openerp-web
en: Subscribe
ja: 購読

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag
ja: タグ

note: module: website_slides
en: Tag Name
ja: タグ名

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
ja: タグ

note: module: website_slides
en: Tags...
ja: タグ...

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
ja: ウェブサイトを介してドキュメントにアクセスするために完全なURLです。

note: module: website_slides
en: Third attempt
ja: 3回目トライ

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
ja: タイトル

note: module: website_slides
en: Tools
ja: ツール

note: module: website_slides
en: Total
ja: 合計

note: module: website_slides
en: Total Views
ja: 合計視聴回数

note: module: website_slides
en: Training
ja: トレーニング

note: module: website_slides
en: Trees
ja: 木

note: module: website_slides
en: Type
ja: タイプ

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
ja: 記録上の例外アクティビティのタイプ。

note: module: website_slides
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
ja: メッセージを投稿することができません、送信者の電子メールアドレスを設定してください。

note: module: website_slides
en: Uncategorized
ja: 未分類

note: module: website_slides openerp-web
en: Unknown error
ja: 不明なエラー

note: module: website_slides
en: Unpublished
ja: 未公開

note: module: website_slides
en: Unread Messages
ja: 未読メッセージ

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
ja: 未読メッセージカウンター

note: module: website_slides openerp-web
en: Update
ja: 更新

note: module: website_slides
en: Upload Groups
ja: アップロードグループ

note: module: website_slides
en: Upload Presentation
ja: プレゼンテーションをアップロード

note: module: website_slides
en: Uploaded by
ja: アップロードユーザ

note: module: website_slides
en: Users
ja: ユーザ

note: module: website_slides openerp-web
en: Video
ja: ビデオ

note: module: website_slides
en: Videos
ja: ビデオ

note: module: website_slides
en: View
ja: ビュー

note: module: website_slides
en: View all
ja: すべてを見る

note: module: website_slides
en: View course
ja: コースを見る

note: module: website_slides
en: Views
ja: ビュー

note: module: website_slides
en: Visibility
ja: 表示

note: module: website_slides
en: Visible on current website
ja: 現在のウェブサイトで見える状態

note: module: website_slides
en: Visits
ja: 訪問数

note: module: website_slides
en: Vote
ja: 投票

note: module: website_slides
en: Votes
ja: 投票

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
ja: 検証待ち

note: module: website_slides openerp-web
en: Web Page
ja: ウェブページ

note: module: website_slides
en: Webpages
ja: ウェブページ

note: module: website_slides
en: Website
ja: ウェブサイト

note: module: website_slides
en: Website Messages
ja: ウェブサイトメッセージ

note: module: website_slides
en: Website URL
ja: ウェブサイトURL

note: module: website_slides
en: Website communication history
ja: ウェブサイトコミュニケーション履歴

note: module: website_slides
en: Website meta description
ja: ウェブサイトメタディスクリプション

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
ja: ウェブサイトメタキーワード

note: module: website_slides
en: Website meta title
ja: ウェブサイトメタタイトル

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
ja: ウェブサイトopengraph画像

note: module: website_slides
en: When a relationship field is selected as first field, this field lets you select the target field within the destination document model (sub-model).
ja: 最初の項目として関係項目を選ぶと、送り先の文書モデル（サブモデル）の中から目標項目を指定することができます。

note: module: website_slides
en: When a relationship field is selected as first field, this field shows the document model the relationship goes to.
ja: 関係項目を最初の項目として指定すると、この項目は関係の文書モデルを表します。

note: module: website_slides openerp-web
en: Yes
ja: はい

note: module: website_slides
en: You cannot add tags to this course.
ja: このコースにタグを追加できません

note: module: website_slides
en: You're enrolled
ja: コースに登録済

note: module: website_slides
en: Your
ja: あなたの

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Video URL
ja: YouTubeビデオURL

note: module: website_slides
en: breadcrumb
ja: パンくず

note: module: website_slides
en: e.g. https://www.odoo.com
ja: 例. https://www.odoo.com

note: module: website_slides
en: eLearning
ja: eラーニング

note: module: website_slides
en: eLearning Overview
ja: eラーニング概要

note: module: website_slides
en: reviews
ja: レビュー

note: module: website_slides openerp-web
en: sign in
ja: サインイン
