Odoo Server 15.0 - en to hu translation catalogue (276 entries)

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>All Courses
hu: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>Minden kurzus

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Email
hu: <i class="fa fa-envelope"/>E-mail

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Send Email
hu: <i class="fa fa-envelope"/>E-mail küldése

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>All courses
hu: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>Minden kurzus

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-tag mr-2 text-muted"/>
                          My Courses
hu: <i class="fa fa-tag mr-2 text-muted"/>
    Kurzusaim

note: module: website_slides
en: <span class="form-text text-muted d-block w-100">Send presentation through email</span>
hu: <span class="form-text text-muted d-block w-100">Prezentáció küldése e-mailben</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Courses</span>
hu: <span class="o_stat_text">Kurzusok</span>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
hu: <span> óra </span>

note: module: website_slides openerp-web
en: <strong>Thank you!</strong> Mail has been sent.
hu: <strong>Köszönjük!</strong>A levél elküldésre került.

note: module: website_slides
en: API Key
hu: API kulcs

note: module: website_slides
en: Access Groups
hu: Csoport hozzáférés

note: module: website_slides
en: Access Rights
hu: Hozzáférési jogok

note: module: website_slides
en: Action Needed
hu: Művelet szükséges

note: module: website_slides
en: Actions
hu: Műveletek

note: module: website_slides
en: Active
hu: Aktív

note: module: website_slides
en: Activities
hu: Tevékenységek

note: module: website_slides
en: Activity State
hu: Tevékenység állapota

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
hu: Tevékenység típus ikon

note: module: website_slides openerp-web
en: Add
hu: Hozzáadás

note: module: website_slides
en: Add Content
hu: Tartalom hozzáadás

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a section
hu: Új szakasz hozzáadása

note: module: website_slides
en: Advanced
hu: Haladó

note: module: website_slides
en: All Courses
hu: Minden kurzus

note: module: website_slides
en: Allow Preview
hu: Előnézet engedélyezése

note: module: website_slides
en: Answer
hu: Válasz

note: module: website_slides
en: Appears in
hu: Ebben jelenik meg

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive
hu: Archiválás

note: module: website_slides
en: Archived
hu: Archivált

note: module: website_slides
en: Attachment
hu: Melléklet

note: module: website_slides
en: Attachment Count
hu: Mellékletek száma

note: module: website_slides
en: Attachments
hu: Mellékletek

note: module: website_slides
en: Attendees
hu: Résztvevők

note: module: website_slides
en: Badges
hu: Jelvények

note: module: website_slides
en: Basic
hu: Alap

note: module: website_slides
en: Can Comment
hu: Megjegyzést írhat

note: module: website_slides
en: Can Edit Body
hu: Szerkesztheti a törzset

note: module: website_slides
en: Can Publish
hu: Publikálhat

note: module: website_slides
en: Can Upload
hu: Feltölthet

note: module: website_slides openerp-web
en: Cancel
hu: Mégsem

note: module: website_slides
en: Categories
hu: Kategóriák

note: module: website_slides
en: Category
hu: Kategória

note: module: website_slides
en: Certification
hu: Bizonyítvány

note: module: website_slides
en: Certifications
hu: Tanúsítványok

note: module: website_slides
en: Channel
hu: Csatorna

note: module: website_slides
en: Channel / Partners (Members)
hu: Csatorna / Partnerek (Tagok)

note: module: website_slides
en: Channels
hu: Csatornák

note: module: website_slides openerp-web
en: Close
hu: Bezárás

note: module: website_slides
en: Color
hu: Szín

note: module: website_slides
en: Color Index
hu: Színjegyzék

note: module: website_slides
en: Comment
hu: Megjegyzés

note: module: website_slides
en: Comments
hu: Megjegyzések

note: module: website_slides
en: Communication
hu: Kommunikáció

note: module: website_slides
en: Complete a course
hu: Fejezz be egy kurzust

note: module: website_slides
en: Complete your profile
hu: Egészítse ki profilját

note: module: website_slides
en: Completed
hu: Elkészült

note: module: website_slides
en: Completed Courses
hu: Teljesített kurzusok

note: module: website_slides
en: Compose Email
hu: E-mail írás

note: module: website_slides
en: Config Settings
hu: Beállítások módosítása

note: module: website_slides
en: Configuration
hu: Konfiguráció

note: module: website_slides
en: Contact
hu: Kapcsolat

note: module: website_slides
en: Contact us
hu: Lépjen velünk kapcsolatba

note: module: website_slides
en: Content
hu: Tartalom

note: module: website_slides
en: Contents
hu: Tartalmak

note: module: website_slides openerp-web
en: Continue
hu: Folytatás

note: module: website_slides
en: Course
hu: Kurzus

note: module: website_slides
en: Courses
hu: Kurzusok

note: module: website_slides openerp-web
en: Create
hu: Létrehozás

note: module: website_slides
en: Created by
hu: Létrehozta

note: module: website_slides
en: Created on
hu: Létrehozva

note: module: website_slides
en: Creation Date
hu: Létrehozva

note: module: website_slides
en: Default Value
hu: Alapértelmezett érték

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
hu: Határozza meg a kihívás felfedezhetőségét a menün keresztül

note: module: website_slides openerp-web
en: Delete
hu: Törlés

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
hu: Leírás

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
hu: Elvetés

note: module: website_slides
en: Discover more
hu: Fedezzen fel még többet!

note: module: website_slides
en: Display
hu: Megjelenítés

note: module: website_slides
en: Display Name
hu: Név megjelenítése

note: module: website_slides
en: Display order
hu: Sorrend megjelenítés

note: module: website_slides
en: Document
hu: Dokumentum

note: module: website_slides
en: Document ID
hu: Documentum azonosító

note: module: website_slides
en: Documentation
hu: Dokumentáció

note: module: website_slides
en: Documents
hu: Dokumentumok

note: module: website_slides
en: Done
hu: Kész

note: module: website_slides
en: Download
hu: Letöltés

note: module: website_slides
en: Dropdown menu
hu: Legördülő menü

note: module: website_slides openerp-web
en: Duration
hu: Időtartam

note: module: website_slides
en: Edit
hu: Szerkesztés

note: module: website_slides
en: Edit in backend
hu: Szerkesztés ablakban

note: module: website_slides
en: Email
hu: E-mail

note: module: website_slides
en: Field
hu: Mező

note: module: website_slides
en: Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template field.
hu: Utolsó helykitöltő kifejezés, amit a kívánt sablon mezőbe másolás-beilleszthet

note: module: website_slides
en: Followers
hu: Követők

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
hu: Követők (Partnerek)

note: module: website_slides
en: Forum
hu: Fórum

note: module: website_slides
en: Get started
hu: Kezdje el

note: module: website_slides
en: Group
hu: Csoport

note: module: website_slides
en: Group By
hu: Csoportosítás

note: module: website_slides
en: Group Name
hu: Csoportnév

note: module: website_slides
en: HTTP Routing
hu: HTTP irányítás

note: module: website_slides
en: Home
hu: Kezdőlap

note: module: website_slides
en: ID
hu: Azonosító

note: module: website_slides
en: Icon
hu: Ikon

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
hu: Ha be van jelölve, akkor az új üzenetek figyelmet igényelnek.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
hu: Ha be van jelölve, akkor néhány üzenetnél kézbesítési hiba lépett fel.

note: module: website_slides
en: Image
hu: Kép

note: module: website_slides
en: Image 1024
hu: 1024-es kép

note: module: website_slides
en: Image 128
hu: 128-as kép

note: module: website_slides
en: Image 256
hu: 256-os kép

note: module: website_slides
en: Image 512
hu: 512-es kép

note: module: website_slides openerp-web
en: Install
hu: Telepítés

note: module: website_slides
en: Invite
hu: Meghívás

note: module: website_slides
en: Is Editor
hu: Szerkesztő

note: module: website_slides
en: Is Follower
hu: Követő

note: module: website_slides
en: Is Member
hu: Tag

note: module: website_slides
en: Know yourself
hu: Ismerd meg önmagad

note: module: website_slides
en: Language
hu: Nyelv

note: module: website_slides
en: Last Modified on
hu: Legutóbb módosítva

note: module: website_slides
en: Last Update
hu: Utolsó frissítés

note: module: website_slides
en: Last Updated by
hu: Frissítette

note: module: website_slides
en: Last Updated on
hu: Frissítve

note: module: website_slides
en: Latest achievements
hu: Legújabb eredmények

note: module: website_slides
en: Leaderboard
hu: Ranglista

note: module: website_slides
en: Likes
hu: Kedvelések

note: module: website_slides
en: Link
hu: Hivatkozás

note: module: website_slides
en: Mail Template
hu: Levél sablon

note: module: website_slides
en: Mailing
hu: Levelezés

note: module: website_slides
en: Main Attachment
hu: Fő melléklet

note: module: website_slides
en: Manager
hu: Menedzser

note: module: website_slides
en: Member
hu: Tag

note: module: website_slides
en: Members
hu: Tagok

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
hu: Üzenetkézbesítési hiba

note: module: website_slides
en: Messages
hu: Üzenetek

note: module: website_slides openerp-web
en: Minutes
hu: Perc

note: module: website_slides
en: More info
hu: Tivábbi információ

note: module: website_slides
en: Most Voted
hu: Legtöbb szavazatot kapott

note: module: website_slides
en: Most popular courses
hu: Legnépszerűbb kurzusok

note: module: website_slides
en: My Activity Deadline
hu: Tevékenységeim határideje

note: module: website_slides
en: My Courses
hu: Kurzusaim

note: module: website_slides
en: My courses
hu: Kurzusaim

note: module: website_slides
en: Name
hu: Név

note: module: website_slides
en: New
hu: Új

note: module: website_slides openerp-web
en: New Certification
hu: Új tanúsítvány

note: module: website_slides openerp-web
en: New Course
hu: Új kurzus

note: module: website_slides
en: Newest
hu: Legújabb

note: module: website_slides
en: Newest courses
hu: Legújabb kurzusok

note: module: website_slides openerp-web
en: Next
hu: Következő

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
hu: Következő tevékenység határideje

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
hu: Következő tevékenység összegzés

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
hu: Következő tevékenység típusa

note: module: website_slides
en: Next rank:
hu: Következő rang:

note: module: website_slides openerp-web
en: No
hu: Nem

note: module: website_slides
en: No completed courses yet!
hu: Még nincsennek befejezett kurzusok!

note: module: website_slides
en: No data yet!
hu: Még nincs adat!

note: module: website_slides
en: No leaderboard currently :(
hu: Nincs elérhető ranglista :(

note: module: website_slides
en: None
hu: Nincs

note: module: website_slides openerp-web
en: Notifications
hu: Értesítések

note: module: website_slides
en: Number of Actions
hu: Műveletek száma

note: module: website_slides
en: Number of Documents
hu: Dokumentumok száma

note: module: website_slides
en: Number of errors
hu: Hibák száma

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
hu: Üzenetek száma, melyek műveletet igényelnek

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
hu: Kézbesítési hibával rendelkező üzenetek száma

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
hu: Olvasatlan üzenetek száma

note: module: website_slides
en: Odoo • Image and Text
hu: Odoo • Kép és szöveg

note: module: website_slides
en: Officer
hu: Tisztviselő

note: module: website_slides
en: Optional value to use if the target field is empty
hu: Szabadon választható érték az üres cél mező kitöltéséhez

note: module: website_slides
en: Options
hu: Beállítások

note: module: website_slides
en: Placeholder Expression
hu: Üres mező kifejezés

note: module: website_slides
en: Powered by
hu: Ezen az alapon:

note: module: website_slides
en: Presentations
hu: Prezentációk

note: module: website_slides
en: Preview
hu: Előnézet

note: module: website_slides
en: Progress
hu: Folyamat

note: module: website_slides
en: Public
hu: Nyilvános

note: module: website_slides
en: Published
hu: Közzétett

note: module: website_slides
en: Question
hu: Kérdés

note: module: website_slides
en: Questions
hu: Kérdések

note: module: website_slides
en: Rating
hu: Értékelés

note: module: website_slides
en: Rating Average
hu: Értékelés átlaga

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
hu: Legutóbbi értékelés visszajelzés

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
hu: Legutóbbi értékelés kép

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
hu: Legutóbbi értékelés érték

note: module: website_slides
en: Rating count
hu: Értékelések száma

note: module: website_slides
en: Reach 2000 XP
hu: Érj el 2000 XP-t

note: module: website_slides
en: Reason of the rating
hu: Az értékelés oka

note: module: website_slides
en: Recipients
hu: Címzettek

note: module: website_slides
en: Register to the platform
hu: Regisztrálás a platformra

note: module: website_slides
en: Related
hu: Kapcsolódó

note: module: website_slides
en: Remove
hu: Eltávolítás

note: module: website_slides
en: Reporting
hu: Kimutatás

note: module: website_slides openerp-web
en: Reset
hu: Visszaállítás

note: module: website_slides
en: Resource
hu: Erőforrás

note: module: website_slides
en: Resources
hu: Erőforrások

note: module: website_slides
en: Responsible
hu: Felelős

note: module: website_slides
en: Responsible User
hu: Felelős felhasználó

note: module: website_slides
en: Restrict publishing to this website.
hu: Közzététel korlátozása erre a weboldalra.

note: module: website_slides openerp-web
en: Retry
hu: Újra

note: module: website_slides openerp-web
en: Review
hu: Átnézés

note: module: website_slides
en: Rewards
hu: Jutalmak

note: module: website_slides
en: SEO optimized
hu: SEO optimalizált

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
hu: SMS kézbesítési hiba

note: module: website_slides openerp-web
en: Save
hu: Mentés

note: module: website_slides
en: Search
hu: Keresés

note: module: website_slides
en: Search courses
hu: Kurzusok keresése

note: module: website_slides openerp-web
en: Section
hu: Szakasz

note: module: website_slides
en: Section Subtitle
hu: Alcím szakasz

note: module: website_slides
en: Security Token
hu: Biztonsági token

note: module: website_slides
en: Select target field from the related document model.
    If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship.
hu: Az ide vonatkozó dokumentum modellből válasszon cél mezőt.
    Ha ez egy kapcsolódó mező akkor lehetősége lesz mezőt választani a cél mezőt a kapcsolat célállomásán.

note: module: website_slides
en: Send
hu: Küldés

note: module: website_slides openerp-web
en: Send Email
hu: E-mail küldés

note: module: website_slides
en: Sequence
hu: Sorszám

note: module: website_slides
en: Settings
hu: Beállítások

note: module: website_slides
en: Share
hu: Megosztás

note: module: website_slides openerp-web
en: Share Link
hu: Hivatkozás megosztása

note: module: website_slides openerp-web
en: Share by mail
hu: Megosztás levélben

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in
hu: Bejelentkezés

note: module: website_slides
en: Size
hu: Méret

note: module: website_slides openerp-web
en: Slide image
hu: Dia kép

note: module: website_slides
en: Slides
hu: Diák

note: module: website_slides
en: Sort by
hu: Rendezés feltétele

note: module: website_slides
en: Statistics
hu: Statisztika

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
hu: Tevékenységeken alapuló állapot
    Lejárt: A tevékenység határideje lejárt
    Ma: A határidő ma van
    Tervezett: Jövőbeli határidő.

note: module: website_slides
en: Sub-field
hu: Almező

note: module: website_slides
en: Sub-model
hu: Almodell

note: module: website_slides
en: Subject
hu: Tárgy

note: module: website_slides
en: Subject...
hu: Tárgy...

note: module: website_slides openerp-web
en: Subscribe
hu: Feliratkozás

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag
hu: Címke

note: module: website_slides
en: Tag Name
hu: Címke neve

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
hu: Címkék

note: module: website_slides
en: Tags...
hu: Címkék...

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
hu: A teljes elérési út/URL a dokumentum weboldalon keresztüli eléréséhez.

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
hu: Megszólítás

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
hu: Navigáció váltás

note: module: website_slides
en: Tools
hu: Eszközök

note: module: website_slides
en: Total
hu: Összesen

note: module: website_slides
en: Training
hu: Képzés

note: module: website_slides
en: Type
hu: Típus

note: module: website_slides
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
hu: Nem sikerült az üzenet elküldése, állítsa be a küldő e-mail címét.

note: module: website_slides
en: Uncategorized
hu: Nem kategorizált

note: module: website_slides openerp-web
en: Unknown error
hu: Ismeretlen hiba

note: module: website_slides
en: Unpublished
hu: Nem közzétett

note: module: website_slides
en: Unread Messages
hu: Olvasatlan üzenetek

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
hu: Olvasatlan üzenetek száma

note: module: website_slides openerp-web
en: Update
hu: Frissítés

note: module: website_slides openerp-web
en: Upload a document
hu: Dokumentum feltöltése

note: module: website_slides
en: Users
hu: Felhasználók

note: module: website_slides openerp-web
en: Video
hu: Videó

note: module: website_slides
en: Videos
hu: Videók

note: module: website_slides
en: View
hu: Megtekintés

note: module: website_slides
en: View all
hu: Mind megtekintése

note: module: website_slides
en: Views
hu: Nézetek

note: module: website_slides
en: Visibility
hu: Láthatóság

note: module: website_slides
en: Visits
hu: Megtekintések

note: module: website_slides
en: Vote
hu: Szavazat

note: module: website_slides
en: Votes
hu: Szavazatok

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
hu: Jóváhagyásra vár

note: module: website_slides openerp-web
en: Web Page
hu: Weboldal

note: module: website_slides
en: Website
hu: Honlap

note: module: website_slides
en: Website Messages
hu: Honlap üzenetek

note: module: website_slides
en: Website URL
hu: Honlap címe

note: module: website_slides
en: Website communication history
hu: Weboldali kommunikációs előzmények

note: module: website_slides
en: Website meta description
hu: Weboldal meta leírás

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
hu: Weboldal meta kulcsszavak

note: module: website_slides
en: Website meta title
hu: Weboldal meta cím

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
hu: Weboldal opengraph kép

note: module: website_slides
en: When a relationship field is selected as first field, this field lets you select the target field within the destination document model (sub-model).
hu: Ha a kapcsolat mező van kiválasztva, mint első mező, akkor ez a mező lehetővé teszi a cél-dokumentum modell (alárendelt-modell) közül kiválasztani a cél-mezőt.

note: module: website_slides
en: When a relationship field is selected as first field, this field shows the document model the relationship goes to.
hu: Ha a kapcsolat mező van kiválasztva mint első mező, akkor ez a mező mutatja kihez kapcsolódik a dokumentum modell.

note: module: website_slides
en: Wood
hu: Fa

note: module: website_slides openerp-web
en: Yes
hu: Igen

note: module: website_slides
en: You have been invited to join {{ object.channel_id.name }}
hu: Meghívást kapott, hogy csatlakozzon a(z) {{ object.channel_id.name }} csatornához

note: module: website_slides
en: achieved
hu: elérte

note: module: website_slides openerp-web
en: by email.
hu: e-mailben

note: module: website_slides
en: e.g. https://www.odoo.com
hu: pl.: https://www.odoo.com

note: module: website_slides
en: eLearning
hu: eTanulás

note: module: website_slides openerp-web
en: sign in
hu: belépés

note: module: website_slides
en: steps
hu: lépés
