Odoo Server 15.0 - en to hr translation catalogue (267 entries)

note: module: website_slides
en: # Views
hr: # Pregled

note: module: website_slides
en: # of Website Views
hr: # pregled web stranice

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
hr: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistika

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
hr: <i class="fa fa-home"/> Oko

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
hr: <i class="fa fa-share-alt"/> Podijeli

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
hr: <span> sati</span>

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
hr: Oznaka mora biti jedinstvena!

note: module: website_slides
en: API Key
hr: API ključ

note: module: website_slides
en: Access Groups
hr: Grupe

note: module: website_slides
en: Access Rights
hr: Prava pristupa

note: module: website_slides
en: Action Needed
hr: Potrebna dodatna radnja

note: module: website_slides
en: Actions
hr: Akcije

note: module: website_slides
en: Active
hr: Aktivan

note: module: website_slides
en: Activities
hr: Aktivnosti

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
hr: Dekoracija iznimke aktivnosti

note: module: website_slides
en: Activity State
hr: Status aktivnosti

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
hr: Ikona tipa aktivnosti

note: module: website_slides openerp-web
en: Add
hr: Dodaj

note: module: website_slides
en: Add Content
hr: Dodaj sadržaj

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a section
hr: Dodaj odlomak

note: module: website_slides
en: Add existing contacts...
hr: Dodaj postojeće kontakte...

note: module: website_slides
en: Advanced
hr: Napredno

note: module: website_slides
en: Answer
hr: Odgovor

note: module: website_slides
en: Appears in
hr: Pojavljuje se u

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive
hr: Arhiviraj

note: module: website_slides
en: Archived
hr: Arhivirano

note: module: website_slides
en: Attachment
hr: Prilog

note: module: website_slides
en: Attachment Count
hr: Broj priloga

note: module: website_slides
en: Attachments
hr: Privitci

note: module: website_slides
en: Attendees
hr: Sudionici

note: module: website_slides
en: Badges
hr: Značke

note: module: website_slides
en: Basic
hr: Osnovno

note: module: website_slides
en: Can Comment
hr: Može komentirati

note: module: website_slides
en: Can Upload
hr: Može učitati

note: module: website_slides openerp-web
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: website_slides
en: Categories
hr: Kategorije

note: module: website_slides
en: Category
hr: Kategorija

note: module: website_slides
en: Certification
hr: Certificiranje

note: module: website_slides
en: Certifications
hr: Certifikacije

note: module: website_slides
en: Channel
hr: Kanal

note: module: website_slides
en: Channels
hr: Kanali prodaje

note: module: website_slides openerp-web
en: Close
hr: Zatvori

note: module: website_slides
en: Color
hr: Boja

note: module: website_slides
en: Color Index
hr: Indeks boje

note: module: website_slides
en: Comment
hr: Komentar

note: module: website_slides
en: Comments
hr: Komentari

note: module: website_slides
en: Communication
hr: Veza

note: module: website_slides
en: Completed
hr: Završeno

note: module: website_slides
en: Compose Email
hr: Sastavi e-poštu

note: module: website_slides
en: Config Settings
hr: Postavke

note: module: website_slides
en: Configuration
hr: Postava

note: module: website_slides
en: Contact
hr: Kontakt

note: module: website_slides
en: Contact us
hr: Kontaktirajte nas

note: module: website_slides
en: Content
hr: Sadržaj

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
hr: Pregled sadržaja

note: module: website_slides
en: Contents
hr: Sadržaj

note: module: website_slides openerp-web
en: Continue
hr: Nastavi

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available:
    %s
hr: Nije moguće dohvatiti podatke iz URL-a. Dokument ili pristup pravu nije dostupan. 
    %s

note: module: website_slides
en: Course
hr: Tečaj

note: module: website_slides openerp-web
en: Create
hr: Kreiraj

note: module: website_slides
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: website_slides
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: website_slides
en: Creation Date
hr: Datum kreiranja

note: module: website_slides
en: Default Value
hr: Zadana vrijednost

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
hr: Definirajte vidljivost izazova po izbornicima

note: module: website_slides openerp-web
en: Delete
hr: Obriši

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
hr: Opis

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
hr: Odbaci

note: module: website_slides
en: Display
hr: Prikaži

note: module: website_slides
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: website_slides
en: Display order
hr: Redoslijed prikaza

note: module: website_slides
en: Document
hr: Dokument

note: module: website_slides
en: Document ID
hr: ID dokumenta

note: module: website_slides
en: Document URL
hr: URL dokument

note: module: website_slides
en: Documentation
hr: Dokumentacija

note: module: website_slides
en: Documents
hr: Dokumenti

note: module: website_slides
en: Done
hr: Riješeno

note: module: website_slides
en: Download
hr: Preuzimanje

note: module: website_slides
en: Dropdown menu
hr: Padajući izbornik

note: module: website_slides openerp-web
en: Duration
hr: Trajanje

note: module: website_slides
en: Edit
hr: Uredi

note: module: website_slides
en: Edit in backend
hr: Uredi u pozadini

note: module: website_slides
en: Email
hr: E-pošta

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
hr: Predložak e-maila koji se koristi za dijeljenje slajda

note: module: website_slides
en: Embed Code
hr: Ugrađeni kod

note: module: website_slides
en: Embed Count
hr: Ugrađena točka

note: module: website_slides
en: Embed in your website
hr: Ugrađeno u vaše web stranice

note: module: website_slides
en: Field
hr: Polje

note: module: website_slides openerp-web
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
hr: Datoteka je prevelika. Veličina datoteke ne smije prelaziti 25MB

note: module: website_slides
en: Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template field.
hr: Konačni rezervirani izraz koji se treba kopirati i zalijepiti u željeno polje predloška.

note: module: website_slides
en: Followers
hr: Pratitelji

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
hr: Pratitelji (Partneri)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
hr: Font awesome ikona npr. fa-tasks

note: module: website_slides
en: Get started
hr: Započnite

note: module: website_slides openerp-web
en: Grant Access
hr: Dodjeli pristup

note: module: website_slides
en: Group
hr: Grupa

note: module: website_slides
en: Group By
hr: Grupiraj po

note: module: website_slides
en: Group Name
hr: Naziv grupe

note: module: website_slides
en: HTTP Routing
hr: HTTP usmjeravanje

note: module: website_slides
en: Has Message
hr: Ima poruku

note: module: website_slides
en: Home
hr: Naslovna

note: module: website_slides
en: Icon
hr: Ikona

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
hr: Ikona za prikaz iznimki.

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
hr: Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
hr: Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi.

note: module: website_slides
en: Image
hr: Slika

note: module: website_slides
en: Image 1024
hr: Slika 1024

note: module: website_slides
en: Image 128
hr: Slika 128

note: module: website_slides
en: Image 256
hr: Slika 256

note: module: website_slides
en: Image 512
hr: Slika 512

note: module: website_slides openerp-web
en: Install
hr: Instaliraj

note: module: website_slides
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
hr: Interna pogreška poslužitelja, pokušajte ponovno kasnije ili se obratite administratoru.
    Ovo je poruka pogreške: %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
hr: Pogešna vrsta datoteke. Odaberite pdf ili slikovnu datoteku

note: module: website_slides
en: Invite
hr: Pozovi

note: module: website_slides
en: Is Follower
hr: Je pratitelj

note: module: website_slides
en: Language
hr: Jezik

note: module: website_slides
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: website_slides
en: Last Update
hr: Zadnja promjena

note: module: website_slides
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: website_slides
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: website_slides
en: Latest Published
hr: Zadnje objavljeno

note: module: website_slides
en: Link
hr: Veza

note: module: website_slides
en: Mailing
hr: Slanje mailova

note: module: website_slides
en: Main Attachment
hr: Glavni prilog

note: module: website_slides
en: Manager
hr: Voditelj

note: module: website_slides
en: Member
hr: Član

note: module: website_slides
en: Members
hr: Članovi

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
hr: Greška pri isporuci poruke

note: module: website_slides
en: Messages
hr: Poruke

note: module: website_slides
en: Methods
hr: Metode

note: module: website_slides openerp-web
en: Minutes
hr: Minute

note: module: website_slides
en: More info
hr: Više informacija

note: module: website_slides
en: Most Viewed
hr: Najgledanije

note: module: website_slides
en: Most Voted
hr: Najviše glasova

note: module: website_slides
en: My Activity Deadline
hr: Rok za moju aktivnost

note: module: website_slides
en: Name
hr: Naziv

note: module: website_slides
en: New
hr: Novi

note: module: website_slides
en: Newest
hr: Najnoviji

note: module: website_slides openerp-web
en: Next
hr: Sljedeći

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
hr: Krajnji rok slijedeće aktivnosti

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
hr: Sažetak sljedeće aktivnosti

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
hr: Tip sljedeće aktivnosti

note: module: website_slides openerp-web
en: No
hr: Ne

note: module: website_slides
en: No data yet!
hr: Nema još podataka!

note: module: website_slides
en: No presentation available.
hr: Nema dostupnih prezentacija.

note: module: website_slides
en: None
hr: Ništa

note: module: website_slides openerp-web
en: Notifications
hr: Obavijesti

note: module: website_slides
en: Number of Actions
hr: Broj akcija

note: module: website_slides
en: Number of Documents
hr: Broj dokumenata

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
hr: Broj prezentacija

note: module: website_slides
en: Number of Videos
hr: Broj videa

note: module: website_slides
en: Number of errors
hr: Broj grešaka

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
hr: Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
hr: Broj poruka sa greškama pri isporuci

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
hr: Broj nepročitanih poruka

note: module: website_slides
en: Officer
hr: Službenik

note: module: website_slides
en: Optional value to use if the target field is empty
hr: Opcionalna vrijednost koja će se koristiti ako je ciljano polje prazno

note: module: website_slides
en: Options
hr: Opcije

note: module: website_slides
en: Placeholder Expression
hr: Rerzerviran izraz

note: module: website_slides openerp-web
en: Please
hr: Molim

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
hr: Molim unesite valjani Youtube ili Google dok URL

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
hr: Molim unesite valjani youtube ili google dok url

note: module: website_slides
en: Powered by
hr: Podržano od

note: module: website_slides openerp-web
en: Presentation
hr: Prezentacija

note: module: website_slides
en: Presentation Published
hr: Objavljena prezentacija

note: module: website_slides
en: Presentations
hr: Prezentacije

note: module: website_slides
en: Preview
hr: Pregled

note: module: website_slides
en: Progress
hr: Napredak

note: module: website_slides
en: Public
hr: Javni

note: module: website_slides
en: Publish Date
hr: Datum objave

note: module: website_slides
en: Published
hr: Objavljeno

note: module: website_slides
en: Published Date
hr: Datum objavljivanja

note: module: website_slides
en: Question
hr: Pitanje

note: module: website_slides
en: Question Name
hr: Naziv pitanja

note: module: website_slides
en: Questions
hr: Pitanja

note: module: website_slides
en: Rating
hr: Ocjena

note: module: website_slides
en: Rating Average
hr: Prosječna ocjena

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
hr: Zadnja ocjena

note: module: website_slides
en: Rating count
hr: Broj ocjena

note: module: website_slides
en: Reason of the rating
hr: Razlog ocjenjivanja

note: module: website_slides
en: Recipients
hr: Primatelji

note: module: website_slides
en: Related
hr: Povezano

note: module: website_slides
en: Remove
hr: Ukloni

note: module: website_slides
en: Reporting
hr: Izvještavanje

note: module: website_slides openerp-web
en: Reset
hr: Poništi

note: module: website_slides
en: Resource
hr: Resurs

note: module: website_slides
en: Resources
hr: Resursi

note: module: website_slides
en: Responsible
hr: Odgovoran

note: module: website_slides
en: Responsible User
hr: Odgovorna osoba

note: module: website_slides openerp-web
en: Retry
hr: Pokušaj ponovo

note: module: website_slides openerp-web
en: Review
hr: Pregledaj

note: module: website_slides
en: Rewards
hr: Nagrade

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
hr: Greška u slanju SMSa

note: module: website_slides openerp-web
en: Save
hr: Spremi

note: module: website_slides
en: Search
hr: Traži

note: module: website_slides openerp-web
en: Section
hr: Odlomak

note: module: website_slides
en: Security Token
hr: Sigurnosni token

note: module: website_slides
en: Select page to start with
hr: Odaberite početnu stranicu

note: module: website_slides
en: Send
hr: Pošalji

note: module: website_slides openerp-web
en: Send Email
hr: Pošalji e-mail

note: module: website_slides
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: website_slides
en: Settings
hr: Postavke

note: module: website_slides
en: Share
hr: Podjeli

note: module: website_slides openerp-web
en: Share Link
hr: Podijeli link

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Social Networks
hr: Podijeli na društvenim mrežama

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in
hr: Prijava

note: module: website_slides
en: Size
hr: Veličina

note: module: website_slides
en: Slides
hr: Prezentacije

note: module: website_slides
en: Sort by
hr: Sortiraj po

note: module: website_slides
en: Statistics
hr: Statistike

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
hr: Status po aktivnostima
    U kašnjenju: Datum aktivnosti je već prošao
    Danas: Datum aktivnosti je danas
    Planirano: Buduće aktivnosti.

note: module: website_slides
en: Sub-field
hr: Podređeno polje

note: module: website_slides
en: Sub-model
hr: Podređeni model

note: module: website_slides
en: Subject
hr: Predmet

note: module: website_slides
en: Subject...
hr: Naslov...

note: module: website_slides openerp-web
en: Subscribe
hr: Pretplatite se

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag
hr: Oznaka

note: module: website_slides
en: Tag Name
hr: Naziv taga

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
hr: Oznake

note: module: website_slides
en: Tags...
hr: Oznake...

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
hr: Puni URL za pristup dokumentu putem web stranice.

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
hr: Naslov

note: module: website_slides
en: Tools
hr: Alati

note: module: website_slides
en: Total
hr: Ukupno

note: module: website_slides
en: Training
hr: Edukacija

note: module: website_slides
en: Type
hr: Vrsta

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
hr: Vrsta aktivnosti iznimke na zapisu.

note: module: website_slides
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
hr: E-mail se ne može poslati, molimo postavite e-mail adresu pošiljatelja

note: module: website_slides
en: Uncategorized
hr: Nije kategorizirano

note: module: website_slides
en: Unknown document
hr: Nepoznat dokument

note: module: website_slides openerp-web
en: Unknown error
hr: Nepoznata greška

note: module: website_slides
en: Unpublished
hr: Neobjavljeno

note: module: website_slides
en: Unread Messages
hr: Nepročitane poruke

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
hr: Brojač nepročitanih poruka

note: module: website_slides openerp-web
en: Update
hr: Ažuriraj

note: module: website_slides
en: Upload Groups
hr: Prijenos grupe

note: module: website_slides
en: Upload Presentation
hr: Prijenos prezentacije

note: module: website_slides
en: Users
hr: Korisnici

note: module: website_slides
en: Videos
hr: Video

note: module: website_slides
en: View
hr: Pogledaj

note: module: website_slides
en: Views
hr: Pogledi

note: module: website_slides
en: Visibility
hr: Vidljivost

note: module: website_slides
en: Visible on current website
hr: Vidljivo na trenutnoj web stranicama

note: module: website_slides
en: Visits
hr: Posjeti

note: module: website_slides
en: Vote
hr: Glas

note: module: website_slides
en: Votes
hr: Glasovi

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
hr: Čeka ovjeru

note: module: website_slides openerp-web
en: Web Page
hr: Web stranica

note: module: website_slides
en: Website
hr: Web stranica

note: module: website_slides
en: Website Messages
hr: Poruke webstranica

note: module: website_slides
en: Website URL
hr: URL web stranice

note: module: website_slides
en: Website communication history
hr: Povijest komunikacije Web stranice

note: module: website_slides
en: Website meta description
hr: Web meta opis

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
hr: Web meta ključne riječi

note: module: website_slides
en: Website meta title
hr: Web meta naslov

note: module: website_slides
en: When a relationship field is selected as first field, this field lets you select the target field within the destination document model (sub-model).
hr: Kada je vezno polje odabrano kao prvo polje, ovo Vam polje omogućava odabir ciljanog polja unutar odredišnog modela dokumenta (pod-model).

note: module: website_slides
en: When a relationship field is selected as first field, this field shows the document model the relationship goes to.
hr: Kada je vezno polje odabrano kao prvo polje, ovo polje prikazuje model dokumenta prema kojem ide veza.

note: module: website_slides
en: Wood
hr: Drvo

note: module: website_slides openerp-web
en: Yes
hr: Da

note: module: website_slides openerp-web
en: You can not upload password protected file.
hr: Ne možete prenijeti lozinkom zaštićene datoteke.

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Video URL
hr: URL Youtube videa

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document ID
hr: ID Youtube ili Google dokumenta

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document URL
hr: URL Youtube ili Google dokumenta

note: module: website_slides
en: e.g. https://www.odoo.com
hr: npr. https://www.odoo.com

note: module: website_slides
en: eLearning
hr: eUčenje

note: module: website_slides openerp-web
en: login
hr: prijava

note: module: website_slides openerp-web
en: sign in
hr: prijava
