Odoo Server 15.0 - en to fa translation catalogue (527 entries)

note: module: website_slides
en: # Completed Slides
fa: # اسلایدهای کامل شده

note: module: website_slides
en: # Views
fa: # بازدید

note: module: website_slides
en: # of Public Views
fa: # بازدید عمومی

note: module: website_slides
en: # of Website Views
fa: # بازدید وبسایت

note: module: website_slides
en: % Completed Slides
fa: ٪ تکمیل شده اسلایدها

note: module: website_slides openerp-web
en: (empty)
fa: (خالی)

note: module: website_slides openerp-web
en: . This way, they will be secured.
fa: . این روش, آنها امن خواهند بود.

note: module: website_slides
en: 3 Main Methodologies
fa: 3 متدولوژی اصلی

note: module: website_slides
en: <b>%s</b> is requesting access to this course.
fa: <b>%s</b> درخواست دسترسی به این را دارد.

note: module: website_slides
en: <b>(empty)</b>
fa: <b>(خالی)</b>

note: module: website_slides
en: <b>Order by</b>
fa: <b>چینش بر اساس</b>

note: module: website_slides openerp-web
en: <b>Save & Publish</b> your lesson to make it available to your attendees.
fa: <b>ذخیره و انتشار</b> درس شما، آن را در دسترس مخاطبان شما قرار می‌دهد.

note: module: website_slides openerp-web
en: <b>Save</b> your question.
fa: <b>ذخیره</b> سوال شما.

note: module: website_slides
en: <b>Uncategorized</b>
fa: <b>طبقه بندی نشده</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>All Courses
fa: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>همه دوره‌ها

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
fa: <i class="fa fa-bar-chart"/> آمار

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Lessons</span>
fa: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">درس ها</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-chevron-left mr-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Prev</span>
fa: <i class="fa fa-chevron-left mr-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">قبلی</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2"/><b>Loading...</b>
fa: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2"/><b>بارگزاری...</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>Upload new content
fa: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>آپلود محتوای جدید

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-code"/> Embed
fa: <i class="fa fa-code"/> تعبیه

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments"/> Comments (
fa: <i class="fa fa-comments"/> نظرات (

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-desktop mr-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">Fullscreen</span>
fa: <i class="fa fa-desktop mr-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">تمام صفحه</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Email
fa: <i class="fa fa-envelope"/> ایمیل

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Send Email
fa: ارسال ایمیل

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>Clear filters
fa: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>پاک کردن فیلترها

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser"/> Clear filters
fa: <i class="fa fa-eraser"/> پاک کردن فیلترها

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> This document is private.
fa: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> این سند خصوصی است.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag text-warning"/> Quiz
fa: <i class="fa fa-flag text-warning"/> پرسش

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-flag-checkered text-warning mr-2"/>Quiz
fa: <i class="fa fa-flag-checkered text-warning mr-2"/>پرسش

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/><span>Add Section</span>
fa: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/><span>افزودن بخش</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/>Add a section
fa: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/>افزودن بخش

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>All courses
fa: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>همه دوره ها

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
fa: <i class="fa fa-home"/> درباره

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Course
fa: <i class="fa fa-home"/> دوره

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Back to course</span>
fa: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">بازگشت به دوره</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-info-circle"/>
                        The social sharing module will be unlocked when a moderator will allow your publication.
fa: <i class="fa fa-info-circle"/>
                        ماژول اشتراک گذاری شبکه های اجتماعی باز خواهد شد وقتی یک ناظر به شما اجازه انتشار بدهد.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Add Content</span>
fa: <i class="fa fa-plus mr-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">افزودن محتوا</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Add Content</span>
fa: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>افزودن محتوا</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Add Question</span>
fa: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>افزودن پرسش</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Add Quiz</span>
fa: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>اضافه کردن سوال</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
fa: <i class="fa fa-share-alt"/> اشتراک گذاری

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Share</span>
fa: <i class="fa fa-share-alt"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">اشتراک گذاری</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-square fa-fw"/> Share
fa: <i class="fa fa-share-square fa-fw"/> اشتراک گذاری

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-square"/> Share
fa: <i class="fa fa-share-square"/> اشتراک گذاری

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Exit Fullscreen</span>
fa: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">خروج از تمام صفحه</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-tag mr-2 text-muted"/>
                          My Courses
fa: <i class="fa fa-tag mr-2 text-muted"/>
                          دوره‌های من

note: module: website_slides
en: <small class="text-success">
                                    Request already sent
                                </small>
fa: <small class="text-success">
                                    درخواست اخیرا ارسال شده
                                </small>

note: module: website_slides
en: <small><span class="badge badge-pill badge-success pull-right my-1 py-1 px-2 font-weight-normal"><i class="fa fa-check"/> Completed</span></small>
fa: <small><span class="badge badge-pill badge-success pull-right my-1 py-1 px-2 font-weight-normal"><i class="fa fa-check"/> تکمیل شده</span></small>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-danger">Unpublished</span>
fa: <span class="badge badge-danger">منتشر نشده</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-info badge-arrow-right font-weight-normal px-2 py-1 m-1">New</span>
fa: <span class="badge badge-info badge-arrow-right font-weight-normal px-2 py-1 m-1">جدید</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-info">Preview</span>
fa: <span class="badge badge-info">پیش نمایش</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-light badge-hide border font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Add Quiz</span>
fa: <span class="badge badge-light badge-hide border font-weight-normal px-2 py-1 m-1">اضافه کردن سوال</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
fa: <span class="badge badge-pill badge-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/> کامل شده</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2 mx-auto" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
fa: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2 mx-auto" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> تکمیل شده</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
fa: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> تکمیل شده</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
fa: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-check"/> کامل شده</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1"><span>Preview</span></span>
fa: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1"><span>پیش نمایش</span></span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Preview</span>
fa: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1">پیش نمایش</span>

note: module: website_slides
en: <span class="d-none d-sm-inline-block">Next</span> <i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>
fa: <span class="d-none d-sm-inline-block">بعدی</span> <i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Create a Google Project and Get a Key
fa: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        یک پروژه Google ایجاد کنید و یک کلید دریافت کنید

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-clipboard"> Copy Text</span>
fa: <span class="fa fa-clipboard"> کپی متن</span>

note: module: website_slides
en: <span class="font-weight-bold text-muted mr-2">Current rank:</span>
fa: <span class="font-weight-bold text-muted mr-2">درجه فعلی:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="font-weight-normal">Last update:</span>
fa: <span class="font-weight-normal">آخرین به روز رسانی:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="form-text text-muted d-block w-100">Send presentation through email</span>
fa: <span class="form-text text-muted d-block w-100">ارسال ارائه از طریق ایمیل</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_form_label">Slides</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
fa: <span class="o_form_label">اسلایدها</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Courses</span>
fa: <span class="o_stat_text">دوره ها</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_wslides_arrow">New Content</span>
fa: <span class="o_wslides_arrow">محتوی جدید</span>

note: module: website_slides
en: <span class="p-2">Course content</span>
fa: <span class="p-2">محتوای دوره</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted font-weight-bold mr-3">Rating</span>
fa: <span class="text-muted font-weight-bold mr-3">رتبه بندی</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Attendees</span>
fa: <span class="text-muted">حاضرین</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Common tasks for a computer scientist</span>
fa: <span class="text-muted">وظایف معمول برای دانشمندان رایانه</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Contents</span>
fa: <span class="text-muted">محتوا</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Parts of computer science</span>
fa: <span class="text-muted">بخشی از علوم رایانه</span>

note: module: website_slides
en: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Finished</span>
fa: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">پایان یافته</span>

note: module: website_slides
en: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">Finished</span>
fa: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">پایان یافته</span>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
fa: <span> ساعت</span>

note: module: website_slides
en: <span>Add Tag</span>
fa: <span>اضافه کردن بچسب</span>

note: module: website_slides
en: <span>Answering Questions</span>
fa: <span>پاسخ به سوال‌ها</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking Question</span>
fa: <span>پرسش</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking the right question</span>
fa: <span>پرسش درست</span>

note: module: website_slides
en: <span>Logic</span>
fa: <span>منطق</span>

note: module: website_slides
en: <span>Mathematics</span>
fa: <span>ریاضیات</span>

note: module: website_slides
en: <span>Preview</span>
fa: <span>پیش نمایش</span>

note: module: website_slides
en: <span>Science</span>
fa: <span>علوم</span>

note: module: website_slides
en: <span>XP</span>
fa: <span>امتیاز</span>

note: module: website_slides openerp-web
en: <strong>Thank you!</strong> Mail has been sent.
fa: <strong>متشکریم!</strong> ایمیل فرستاده شده است.

note: module: website_slides
en: A Mighty Forest from Ages
fa: یک جنگل عظیم از قرنها پیش

note: module: website_slides
en: A fruit
fa: یک میوه

note: module: website_slides openerp-web
en: A good course has a structure. Pick a name for your first section and click <b>Save</b> to create it.
fa: یک دوره خو ساختارمند است. یک نام برای اولین بخش خود انتخاب کنید و برای ساخته شدن آن روی <b>ذخیره </b> کلیک کنید.

note: module: website_slides
en: A little chat with Harry Potted
fa: یک چت کوتاه با هری پاتد

note: module: website_slides
en: A lot of nice documentation: trees, wood, gardens. A gold mine for references.
fa: مستندهای خوب زیاد: درخت، چوب و باغ. یک معدن طلا برای مراجع.

note: module: website_slides
en: A shovel
fa: یک بیل

note: module: website_slides
en: A slide is either filled with a document url or HTML content. Not both.
fa: یک اسلاید با URL سند یا محتوای HTML پر می‌شود. و نه هر دو.

note: module: website_slides
en: A spoon
fa: یک قاشق

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what.
fa: خلاصه ای از دانش: چگونه و چیست.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what. All the basics for this course about gardening.
fa: خلاصه ای از دانش: چگونه و چیست. تمام اصول اولیه این دوره در مورد باغبانی.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: what are the main trees categories and how to differentiate them.
fa: خلاصه ای از دانش: دسته بندی درختان اصلی چیست و چگونه آنها را متمایز کنیم.

note: module: website_slides
en: A table
fa: یک میز

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
fa: یک تگ باید یکتا باشد!

note: module: website_slides
en: A vegetable
fa: یک نوع سبزی

note: module: website_slides
en: API Key
fa: کلید API

note: module: website_slides
en: Access Granted
fa: حق دسترسی داده شده

note: module: website_slides
en: Access Groups
fa: گروه‌های حق دسترسی

note: module: website_slides
en: Access Refused
fa: حق دسترسی رد شده

note: module: website_slides
en: Access Request
fa: درخواست حق دسترسی

note: module: website_slides
en: Access Requested
fa: حق دسترسی درخواست شده

note: module: website_slides
en: Access Rights
fa: سطوح دسترسی

note: module: website_slides
en: Action Needed
fa: عملیات مورد نیاز است

note: module: website_slides
en: Actions
fa: عملیات

note: module: website_slides
en: Active
fa: فعال

note: module: website_slides
en: Activities
fa: فعالیت‌ها

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
fa: دکوراسیون استثنا فعالیت

note: module: website_slides
en: Activity State
fa: وضعیت فعالیت

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
fa: آیکون نوع فعالیت

note: module: website_slides openerp-web
en: Add
fa: افزودن

note: module: website_slides
en: Add Comment
fa: افزودن نظر

note: module: website_slides
en: Add Content
fa: افزودن محتوا

note: module: website_slides
en: Add Review
fa: افزودن نقد

note: module: website_slides
en: Add Section
fa: افزودن بخش

note: module: website_slides
en: Add Tag
fa: اضافه کردن برچسب

note: module: website_slides
en: Add a new lesson
fa: افزودن درس جدید

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a section
fa: افزودن یک بخش

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a tag
fa: یک برچسب اضافه کن

note: module: website_slides openerp-web
en: Add an answer below this one
fa: یک پاسخ زیر این یکی اضافه کنید

note: module: website_slides openerp-web
en: Add comment on this answer
fa: نظر خود را در مورد این پاسخ اضافه کنید

note: module: website_slides
en: Add existing contacts...
fa: افزودن تماس‌های موجود...

note: module: website_slides
en: Add quizzes at the end of your lessons to evaluate what your students understood.
fa: برای ارزیابی آنچه دانش‌آموزانتان فهمیدند، در پایان درس‌ها، آزمون‌هایی اضافه کنید.

note: module: website_slides
en: Additional Resource for this slide
fa: منبع اضافی برای این اسلاید

note: module: website_slides
en: Additional Resources
fa: منابع اضافی

note: module: website_slides
en: Additional resource for a particular slide
fa: منبع اضافی برای یک اسلاید خاص

note: module: website_slides
en: Advanced
fa: پیشرفته

note: module: website_slides
en: All Courses
fa: همه دوره ها

note: module: website_slides openerp-web
en: All completed classes and earned karma will be lost.
fa: تمام کلاس های تکمیل شده و کارمای به دست آمده از بین خواهند رفت.

note: module: website_slides
en: All members of the channel.
fa: همه اعضای کانال.

note: module: website_slides openerp-web
en: All questions must be answered !
fa: تمام سوالات باید جواب داده شود !

note: module: website_slides
en: All you need to know about furniture creation.
fa: همه آنچه باید در مورد ساخت مبلمان بدانید.

note: module: website_slides
en: Allow Download
fa: اجازه دانلود

note: module: website_slides
en: Allow Preview
fa: اجازه پیش نمایش

note: module: website_slides
en: Allow Rating
fa: اجازه رتبه دهی

note: module: website_slides
en: Allow rating on Course
fa: اجازه رتبه دهی به دوره

note: module: website_slides openerp-web
en: Allow students to review your course
fa: به دانش آموزان اجازه دهید درس شما را مرور کنند

note: module: website_slides
en: Allow the user to download the content of the slide.
fa: به کاربر اجازه دانلود محتوای اسلاید را بدهید.

note: module: website_slides
en: Allows comment
fa: اجازه نظر می دهد

note: module: website_slides
en: Already Requested
fa: قبلاً درخواست شده است

note: module: website_slides openerp-web
en: Already installing "%s".
fa: هم اکنون در حال نصب "%s".

note: module: website_slides
en: Already member
fa: قبلا عضو شده است

note: module: website_slides openerp-web
en: Amazing!
fa: شگفت انگیز!

note: module: website_slides
en: And also bananas
fa: و همچنین موز

note: module: website_slides
en: Answer
fa: پاسخ

note: module: website_slides
en: Appears in
fa: نمایش می‌یابد در

note: module: website_slides
en: Applied directly as ACLs. Allow to hide channels and their content for non members.
fa: به طور مستقیم به عنوان ACL اعمال می‌شود. امکان مخفی کردن کانال ها و محتوای آنها برای غیر اعضا.

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive
fa: بایگانی

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive Slide
fa: بایگانی اسلاید

note: module: website_slides
en: Archived
fa: بایگانی‌شده

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to archive this slide ?
fa: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این اسلاید را بایگانی کنید؟

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to delete this question :
fa: آیا مطمئن هستید که می خواهید این سوال را حذف کنید:

note: module: website_slides
en: Attachment
fa: پیوست

note: module: website_slides
en: Attachment Count
fa: تعداد پیوست

note: module: website_slides
en: Attachments
fa: پیوست‌ها

note: module: website_slides
en: Attempts Avg
fa: میانگین تلاش ها

note: module: website_slides
en: Attempts Count
fa: تعداد تلاش ها

note: module: website_slides
en: Attendees
fa: شرکت‌کنندگان

note: module: website_slides
en: Attendees Done Count
fa: تعداد شرکت کنندگان تمام شد

note: module: website_slides
en: Attendees count
fa: تعداد حاضرین

note: module: website_slides
en: Attendees of %s
fa: شرکت کنندگان از %s

note: module: website_slides
en: Auto Enroll Groups
fa: گروه‌های ثبت نام خودکار

note: module: website_slides
en: Badges
fa: نشان‌ها

note: module: website_slides
en: Basic
fa: ابتدایی

note: module: website_slides
en: Basics of Furniture Creation
fa: مبانی ایجاد مبلمان

note: module: website_slides
en: Basics of Gardening
fa: اصول باغبانی

note: module: website_slides openerp-web
en: Be notified when a new content is added.
fa: هنگامی که یک محتوای جدید اضافه می شود مطلع شوید.

note: module: website_slides
en: Can Comment
fa: می تواند نظر بدهد

note: module: website_slides
en: Can Publish
fa: می تواند منتشر کند

note: module: website_slides
en: Can Review
fa: می تواند نقد کند

note: module: website_slides
en: Can Upload
fa: می تواند آپلود کند

note: module: website_slides
en: Can Vote
fa: می تواند رای بدهد

note: module: website_slides openerp-web
en: Cancel
fa: لغو

note: module: website_slides
en: Carpenter
fa: نجار

note: module: website_slides
en: Catchy Headline
fa: سر خط چشمگیر

note: module: website_slides
en: Categories
fa: دسته‌ها

note: module: website_slides
en: Category
fa: دسته‌بندی

note: module: website_slides
en: Certification
fa: گواهی نامه

note: module: website_slides
en: Certifications
fa: گواهی‌نامه‌ها

note: module: website_slides
en: Certified Knowledge
fa: دانش تایید شده

note: module: website_slides openerp-web
en: Change video privacy settings
fa: تغییر تنظیمات حریم خصوصی ویدیو

note: module: website_slides
en: Channel
fa: کانال

note: module: website_slides
en: Channel / Partners (Members)
fa: کانال/شریک (اعضاء)

note: module: website_slides
en: Channel Invitation Wizard
fa: ویزارد دعوت به کانال

note: module: website_slides
en: Channel Member
fa: عضو کانال

note: module: website_slides
en: Channel type
fa: نوع کانال

note: module: website_slides
en: Channel validated, even if slides / lessons are added once done.
fa: کانال تأیید شد، حتی اگر اسلایدها/دوره‌ها پس از اتمام اضافه شوند.

note: module: website_slides
en: Channel/Course Groups
fa: گروه‌های کانال/ دوره

note: module: website_slides
en: Channel/Course Tag
fa: برچسب کانال/دوره

note: module: website_slides
en: Channels
fa: کانال‌ها

note: module: website_slides
en: CheatSheet
fa: برگه تقلب

note: module: website_slides openerp-web
en: Check answers
fa: چک کردن پاسخ ها

note: module: website_slides openerp-web
en: Check your answers
fa: چک کردن پاسخ ها

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a PDF or an Image
fa: انتخاب یک پی دی اف یا تصویر

note: module: website_slides
en: Clear filters
fa: حذف فیلترها

note: module: website_slides openerp-web
en: Close
fa: بستن

note: module: website_slides
en: Color
fa: رنگ

note: module: website_slides
en: Color Index
fa: شاخص رنگ

note: module: website_slides
en: Colorful
fa: رنگی

note: module: website_slides
en: Comment
fa: توضیح

note: module: website_slides
en: Comments
fa: نظرها

note: module: website_slides
en: Communication
fa: ارتباطات

note: module: website_slides
en: Community hero
fa: قهرمان اجتماع

note: module: website_slides
en: Company Course Count
fa: تعداد دوره شرکت

note: module: website_slides
en: Complete a course
fa: کامل کردن یک دوره

note: module: website_slides
en: Complete your profile
fa: پروفایل خود را کامل کن

note: module: website_slides
en: Completed
fa: تکمیل شده

note: module: website_slides
en: Completed Courses
fa: دوره های کامل شده

note: module: website_slides
en: Completion
fa: کامل شدن

note: module: website_slides
en: Completion Time
fa: زمان برای اتمام

note: module: website_slides
en: Compose Email
fa: نگارش ایمیل

note: module: website_slides
en: Config Settings
fa: تنظیمات پیکربندی

note: module: website_slides
en: Configuration
fa: پیکربندی

note: module: website_slides
en: Contact
fa: مخاطب

note: module: website_slides
en: Contact us
fa: تماس با ما

note: module: website_slides
en: Content
fa: محتوا

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
fa: پیشنمایش محتویات

note: module: website_slides
en: Content Quiz Question
fa: سوال کوئیز محتوا

note: module: website_slides
en: Content Tags
fa: تگ های محتوا

note: module: website_slides
en: Content Title
fa: عنوان محتوا

note: module: website_slides
en: Contents
fa: محتویات

note: module: website_slides openerp-web
en: Continue
fa: ادامه

note: module: website_slides openerp-web
en: Copy Link
fa: کپی لینک

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available:
    %s
fa: نمی توان داده از دریافت کرد از این url. سند یا حق دسترسی ممکن است موجود نباشد:
    %s

note: module: website_slides
en: Course
fa: دوره

note: module: website_slides
en: Course Count
fa: تعداد دوره

note: module: website_slides
en: Course Groups
fa: گروهای دوره‌ها

note: module: website_slides
en: Course Tag
fa: تگ دوره

note: module: website_slides
en: Course Tag Group
fa: گروه تگ دوره

note: module: website_slides
en: Course Tag Groups
fa: گروه های تگ دوره

note: module: website_slides
en: Course Tags
fa: تگ های دوره

note: module: website_slides
en: Course Title
fa: عنوان دوره

note: module: website_slides
en: Course finished
fa: دوره پایان یافته

note: module: website_slides
en: Course not published yet
fa: دوره هنوز منتشر نشده

note: module: website_slides
en: Course ranked
fa: دوره رتبه بندی شده

note: module: website_slides
en: Course type
fa: نوع دوره

note: module: website_slides
en: Courses
fa: دوره ها

note: module: website_slides openerp-web
en: Create
fa: ایجاد

note: module: website_slides
en: Create a community and let the members help each others
fa: یک انجمن ایجاد کن تا اعضا به هم کمک کنند

note: module: website_slides
en: Create a course
fa: ایجاد یک دوره

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new %s '%s'
fa: ایجاد جدید %s '%s'

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new Tag '%s'
fa: ایجاد برچسب '%s'

note: module: website_slides
en: Create new content for your eLearning
fa: برای آموزش الکترونیکی خود یک دوره جدید ایجاد کن

note: module: website_slides
en: Created by
fa: ایجادشده توسط

note: module: website_slides
en: Created on
fa: ایجاد شده در

note: module: website_slides
en: Creation Date
fa: تاریخ ایجاد

note: module: website_slides
en: Custom HTML content for slides of type 'Web Page'.
fa: محتوای HTML سفارشی برای نوع محتوای 'صفحه وب'.

note: module: website_slides
en: Default Value
fa: مقدار پیش‌فرض

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
fa: قابلیت مشاهده چالش را از طریق منوها تعریف کنید

note: module: website_slides openerp-web
en: Delete
fa: حذف

note: module: website_slides openerp-web
en: Delete Question
fa: حذف سوال

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
fa: توضیحات

note: module: website_slides
en: Did you read the whole article ?
fa: آیا تمام مقاله را مطالعه کردید ؟

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
fa: انصراف

note: module: website_slides
en: Discover more
fa: اطلاعات بیشتر

note: module: website_slides
en: Dislikes
fa: نپسندیده‌ها

note: module: website_slides
en: Display
fa: نمایش

note: module: website_slides
en: Display Name
fa: نام نمایشی

note: module: website_slides
en: Display order
fa: ترتیب نمایش

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you want to install the "%s" app?
fa: آیا می خواهید برنامه  "%s" را نصب کنید؟

note: module: website_slides
en: Do you want to reply correctly ?
fa: آیا می خواهید درست جواب دهید ؟

note: module: website_slides
en: Document
fa: مدرک

note: module: website_slides
en: Document ID
fa: آیدی سند

note: module: website_slides
en: Document URL
fa: آدرس سند

note: module: website_slides
en: Documentation
fa: مستندات

note: module: website_slides
en: Documents
fa: مدارک

note: module: website_slides
en: Done
fa: انجام شد

note: module: website_slides openerp-web
en: Done !
fa: انجام شد !

note: module: website_slides
en: Done Count
fa: تعداد انجام شده

note: module: website_slides
en: Download
fa: دانلود

note: module: website_slides
en: Download Content
fa: دانلود محتوا

note: module: website_slides
en: Dropdown menu
fa: منوی پایین‌افتادنی

note: module: website_slides openerp-web
en: Duration
fa: مدت

note: module: website_slides
en: Edit
fa: ویرایش

note: module: website_slides
en: Edit in backend
fa: ویرایش در بک اند

note: module: website_slides
en: Email
fa: ایمیل

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
fa: قالب ایمیل که هنگام به اشتراک گذاشتن یک اسلاید استفاده می شود

note: module: website_slides
en: Embed Code
fa: تعبیه کد

note: module: website_slides
en: Embed Count
fa: تعداد تعبیه

note: module: website_slides
en: Embed in your website
fa: تعبیه در وبسایت شما

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
fa: تعبیه اسلایدها با شمارنده

note: module: website_slides openerp-web
en: End course
fa: پایان دوره

note: module: website_slides
en: Enroll Message
fa: پیام ثبت نام

note: module: website_slides
en: Enroll Policy
fa: سیاست ثبت نام

note: module: website_slides openerp-web
en: Estimated slide completion time
fa: زمان تخمینی اتمام اسلاید

note: module: website_slides
en: Exercises
fa: تمرینات

note: module: website_slides
en: External Links
fa: پیوندهای خارجی

note: module: website_slides
en: External sources
fa: منابع خارجی

note: module: website_slides
en: Field
fa: فیلدفیلد

note: module: website_slides openerp-web
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
fa: فایل خیلی بزرگ است. اندازه فایل نمی تواند از 25MB تجاوز کند

note: module: website_slides
en: Followed Courses
fa: دوره های دنبال شده

note: module: website_slides
en: Followers
fa: دنبال‌کنندگان

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
fa: دنبال کنندگان (طرف حساب ها)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
fa: آیکون فونت عالی مثلا fa-tasks

note: module: website_slides
en: Forum
fa: انجمن

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
fa: چالش گیمیفیکیشن

note: module: website_slides
en: Gardener
fa: باغبان

note: module: website_slides
en: Get a certification
fa: گواهی نامه دریافت کن

note: module: website_slides
en: Get started
fa: شروع کنید

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
fa: کلید سند گوگل

note: module: website_slides
en: Google Drive API Key
fa: کلید API درایو گوگل

note: module: website_slides
en: Group
fa: گروه

note: module: website_slides
en: Group By
fa: گروه بندی بر مبنای

note: module: website_slides
en: Group Name
fa: نام گروه

note: module: website_slides
en: HTML Content
fa: محتوای HTML

note: module: website_slides
en: HTTP Routing
fa: مسیریابی HTTP

note: module: website_slides
en: Has Message
fa: دارای پیام

note: module: website_slides
en: Home
fa: خانه

note: module: website_slides
en: ID
fa: شناسه

note: module: website_slides
en: Icon
fa: آیکون

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
fa: آیکون برای نشان دادن یک فعالیت استثنایی.

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
fa: در صورت علامت‌گذاری، پیام‌های جدید نیاز به توجه شما دارند.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
fa: در صورت بررسی ، برخی پیام ها خطای تحویل دارند.

note: module: website_slides
en: Image
fa: تصویر

note: module: website_slides
en: Image 1024
fa: تصویر 1024

note: module: website_slides
en: Image 128
fa: تصویر 128

note: module: website_slides
en: Image 256
fa: تصویر 256

note: module: website_slides
en: Image 512
fa: تصویر 512

note: module: website_slides
en: Infographic
fa: اینفوگرافیک

note: module: website_slides
en: Infographics
fa: اینفوگرافیکها

note: module: website_slides openerp-web
en: Install
fa: نصب

note: module: website_slides
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
fa: خطای سرور داخلی ، لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید یا با سرپرست تماس بگیرید.
    پیام خطا این است: %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
fa: نوع پرونده نامعتبر است. لطفا فایل پی دی اف یا تصویر را انتخاب کنید

note: module: website_slides
en: Invite
fa: دعوت

note: module: website_slides
en: Is Follower
fa: دنبال می کند

note: module: website_slides
en: Is Published
fa: منتشر شده است

note: module: website_slides
en: Karma
fa: کارما

note: module: website_slides
en: Language
fa: زبان

note: module: website_slides
en: Last Modified on
fa: آخرین تغییر در

note: module: website_slides
en: Last Update
fa: آخرین بروزرسانی

note: module: website_slides
en: Last Updated by
fa: آخرین به‌روز‌رسانی توسط

note: module: website_slides
en: Last Updated on
fa: آخرین به روز رسانی در

note: module: website_slides
en: Latest Published
fa: آخرین منتشر شده‌ها

note: module: website_slides
en: Leaderboard
fa: تابلوی امتیازات

note: module: website_slides
en: Lesson
fa: درس

note: module: website_slides
en: Lessons
fa: درس ها

note: module: website_slides
en: Likes
fa: پسندها

note: module: website_slides
en: Link
fa: لینک

note: module: website_slides
en: Main Attachment
fa: پیوست اصلی

note: module: website_slides
en: Manager
fa: مدیر

note: module: website_slides
en: Member
fa: عضو

note: module: website_slides
en: Members
fa: اعضا

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
fa: خطای تحویل پیام

note: module: website_slides
en: Messages
fa: پیام‌ها

note: module: website_slides
en: Methods
fa: روش ها

note: module: website_slides
en: Mime-type
fa: نوع Mime

note: module: website_slides openerp-web
en: Minutes
fa: دقیقه

note: module: website_slides
en: Most Viewed
fa: بیشترین بازدید

note: module: website_slides
en: Most Voted
fa: بیشتری رای

note: module: website_slides
en: My Activity Deadline
fa: موعد فعالیت من

note: module: website_slides
en: Name
fa: نام

note: module: website_slides
en: New
fa: جدید

note: module: website_slides openerp-web
en: New Course
fa: دوره جدید

note: module: website_slides
en: Newest
fa: جدیدترین

note: module: website_slides openerp-web
en: Next
fa: بعدی

note: module: website_slides
en: Next Activity Calendar Event
fa: رویداد تقویم فعالیت بعدی

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
fa: آخرین موعد فعالیت بعدی

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
fa: خلاصه فعالیت بعدی

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
fa: نوع فعالیت بعدی

note: module: website_slides openerp-web
en: No
fa: خیر

note: module: website_slides
en: No content was found using your search
fa: هیچ محتوی مبتنی بر جستجوی شما یافت نشد.

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search
fa: هیچ درسی مبتنی بر جستجوی شما یافت نشد

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search.
fa: هیچ درسی مبتنی بر جستجوی شما یافت نشد.

note: module: website_slides
en: No data yet!
fa: هنوز اطلاعاتی وجود ندارد!

note: module: website_slides
en: No presentation available.
fa: هیچ ارائه‌ای موجود نیست.

note: module: website_slides
en: None
fa: هیچ

note: module: website_slides openerp-web
en: Notifications
fa: اعلان‌ها

note: module: website_slides
en: Number of Actions
fa: تعداد عملیات

note: module: website_slides
en: Number of Documents
fa: تعداد سندها

note: module: website_slides
en: Number of Infographics
fa: تعداد اینفوگرافی‌ها

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
fa: تعداد ارائه ها

note: module: website_slides
en: Number of Videos
fa: تعداد ویدئوها

note: module: website_slides
en: Number of errors
fa: تعداد خطاها

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
fa: تعداد پیام ها که نیاز به اقدام دارد

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
fa: تعداد پیام‌های با خطای تحویل

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
fa: تعداد پیام‌های خوانده نشده

note: module: website_slides
en: Odoo
fa: اودوو

note: module: website_slides
en: Officer
fa: مسئول

note: module: website_slides
en: On Invitation
fa: با دعوت

note: module: website_slides
en: Options
fa: گزینه ها

note: module: website_slides
en: Partner
fa: طرف حساب

note: module: website_slides openerp-web
en: Please
fa: لطفا

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
fa: لطفاً URL معتبر YouTube یا Google Doc را وارد کنید

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
fa: لطفاً آدرس اینترنتی YouTube معتبر یا google doc را وارد کنید

note: module: website_slides openerp-web
en: Please fill in this field
fa: لطفا این فیلد را پر کنید

note: module: website_slides
en: Powered by
fa: قدرت گرفته از

note: module: website_slides openerp-web
en: Presentation
fa: ارائه

note: module: website_slides
en: Presentation Published
fa: ارائه منتشر شد

note: module: website_slides
en: Presentations
fa: ارائه‌ها

note: module: website_slides
en: Preview
fa: پیش نمایش

note: module: website_slides
en: Progress
fa: پیشرفت

note: module: website_slides
en: Public
fa: همگانی

note: module: website_slides
en: Publish Date
fa: تاریخ انتشار

note: module: website_slides
en: Published
fa: منتشر شده

note: module: website_slides
en: Published Date
fa: تاریخ انتشار

note: module: website_slides
en: Question
fa: پرسش

note: module: website_slides
en: Question Name
fa: نام سوال

note: module: website_slides
en: Questions
fa: پرسش ها

note: module: website_slides
en: Rating
fa: رتبه دهی

note: module: website_slides
en: Rating Average
fa: میانگین رتبه بندی

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
fa: رتبه بندی آخرین بازخورد

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
fa: رتبه بندی آخرین تصویر

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
fa: رتبه آخرین ارزش

note: module: website_slides
en: Rating count
fa: تعداد رتبه بندی

note: module: website_slides
en: Reason of the rating
fa: دلیل رتبه بندی

note: module: website_slides
en: Recipients
fa: گیرندگان

note: module: website_slides
en: Related
fa: مربوطه

note: module: website_slides
en: Remove
fa: حذف

note: module: website_slides
en: Reporting
fa: گزارش گیری

note: module: website_slides openerp-web
en: Reset
fa: بازنشانی

note: module: website_slides
en: Resource
fa: منبع

note: module: website_slides
en: Resources
fa: منابع

note: module: website_slides
en: Responsible
fa: مسئول

note: module: website_slides
en: Responsible User
fa: کاربر مسئول

note: module: website_slides
en: Restrict publishing to this website.
fa: محدود کردن انتشار به این وبسایت.

note: module: website_slides openerp-web
en: Retry
fa: تلاش دوباره

note: module: website_slides openerp-web
en: Review
fa: مرور

note: module: website_slides
en: SEO optimized
fa: بهینه سازی شده سئو

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
fa: خطای تحویل پیامک

note: module: website_slides openerp-web
en: Save
fa: ذخیره

note: module: website_slides
en: Search
fa: جستجو

note: module: website_slides
en: Search Contents
fa: جستجوی محتوی

note: module: website_slides
en: Search courses
fa: جستجوی دروس

note: module: website_slides
en: Search in content
fa: جستجو در محتوی

note: module: website_slides openerp-web
en: Section
fa: بخش

note: module: website_slides
en: Security Token
fa: توکن امنیتی

note: module: website_slides
en: Select page to start with
fa: یک صفحه انتخاب کنید تا با آن شروع کنید

note: module: website_slides
en: Send
fa: ارسال

note: module: website_slides openerp-web
en: Send Email
fa: ارسال ایمیل

note: module: website_slides
en: Seo name
fa: نام سئو

note: module: website_slides
en: Sequence
fa: دنباله

note: module: website_slides
en: Settings
fa: تنظیمات

note: module: website_slides
en: Share
fa: اشتراک گذاری

note: module: website_slides openerp-web
en: Share Link
fa: اشتراک لینک

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Facebook
fa: اشتراک بر فسیبوک

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on LinkedIn
fa: اشتراک بر لینکداین

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Social Networks
fa: اشتراک بر شبکه های مجازی

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Twitter
fa: اشتراک در تویتر

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in
fa: ورود به سیستم

note: module: website_slides
en: Size
fa: اندازه

note: module: website_slides
en: Slide
fa: اسلاید

note: module: website_slides
en: Slide Tag
fa: تگ اسلاید

note: module: website_slides openerp-web
en: Slide image
fa: تصویر اسلاید

note: module: website_slides
en: Slides
fa: اسلایدها

note: module: website_slides
en: Sort by
fa: مرتب‌سازی بر اساس

note: module: website_slides
en: Specific
fa: بخصوص

note: module: website_slides
en: Statistics
fa: آمار

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
fa: وضعیت بر اساس فعالیت
    Overdue: Due date is already passed
    امروز:تاریخ فعالیت امروز است
    برنامه‌ریزی شده: برنامه‌های آینده.

note: module: website_slides
en: Subject
fa: موضوع

note: module: website_slides
en: Subject...
fa: موضوع...

note: module: website_slides openerp-web
en: Subscribe
fa: عضویت

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag
fa: تگ

note: module: website_slides
en: Tag Name
fa: نام برچسب

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
fa: برچسب ها

note: module: website_slides
en: Tags...
fa: تگ ها...

note: module: website_slides
en: The document type will be set automatically based on the document URL and properties (e.g. height and width for presentation and document).
fa: نوع سند به طور خودکار بر اساس URL و ویژگی های سند (به عنوان مثال قد و عرض برای ارائه و سند) تنظیم می شود.

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
fa: آدرس URL کامل برای دسترسی سند در وبسایت.

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
fa: URL وب سایت شخص ثالث

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
fa: عنوان

note: module: website_slides
en: Tools
fa: ابزار‌ها

note: module: website_slides
en: Total
fa: جمع کل

note: module: website_slides
en: Total Views
fa: کل بازدیدها

note: module: website_slides
en: Training
fa: آموزش

note: module: website_slides
en: Type
fa: نوع

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
fa: نوع فعالیت استثنایی روی رکورد.

note: module: website_slides
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
fa: ارسال پیام ممکن نیست، لطفا آدرس ایمیل فرستنده را پیکربندی کنید.

note: module: website_slides
en: Uncategorized
fa: دسته‌بندی نشده

note: module: website_slides
en: Unknown document
fa: سند ناشناخته

note: module: website_slides openerp-web
en: Unknown error
fa: خطای ناشناخته

note: module: website_slides
en: Unpublished
fa: منتشر نشده

note: module: website_slides
en: Unread Messages
fa: پیام‌های خوانده‌‌نشده

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
fa: شمارنده پیام‌های خوانده‌ نشده

note: module: website_slides openerp-web
en: Update
fa: بروزرسانی

note: module: website_slides
en: Upload Groups
fa: گروه های آپلود

note: module: website_slides
en: Upload Presentation
fa: آپلود ارائه

note: module: website_slides
en: Users
fa: کاربران

note: module: website_slides openerp-web
en: Video
fa: ویدئو

note: module: website_slides
en: Videos
fa: ویدئوها

note: module: website_slides
en: View
fa: نمایش

note: module: website_slides
en: Views
fa: نماها

note: module: website_slides
en: Visibility
fa: وضعیت قابلیت بازدید

note: module: website_slides
en: Visible on current website
fa: قابل دید در وبسایت حاضر

note: module: website_slides
en: Visits
fa: بازدیدها

note: module: website_slides
en: Vote
fa: رای گیری

note: module: website_slides
en: Votes
fa: رای‌ها

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
fa: منتظر تایید اعتبار

note: module: website_slides openerp-web
en: Web Page
fa: صفحه وب

note: module: website_slides
en: Website
fa: وبسایت

note: module: website_slides
en: Website Messages
fa: پیام‌های وب‌سایت

note: module: website_slides
en: Website URL
fa: URL وبسایت

note: module: website_slides
en: Website communication history
fa: تاریخچه ارتباطات با وبسایت

note: module: website_slides
en: Website meta description
fa: توضیحات متا وبسایت

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
fa: کلیدواژه‌های متا وبسایت

note: module: website_slides
en: Website meta title
fa: عنوان متا وبسایت

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
fa: تصویر opengraph وب سایت

note: module: website_slides openerp-web
en: Yes
fa: بله

note: module: website_slides openerp-web
en: You can not upload password protected file.
fa: شما نمی توانید پرونده محافظت شده با گذرواژه را بارگذاری کنید.

note: module: website_slides
en: Your Role
fa: نقش شما

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Link
fa: آدرس یوتیوب

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Video URL
fa: URL ویدیوی YouTube

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document ID
fa: شناسه یوتیوب یا سند گوگل

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document URL
fa: URL سند گوگل یا یوتیوب

note: module: website_slides
en: achieved
fa: بایگانی شده

note: module: website_slides
en: breadcrumb
fa: خرده نان

note: module: website_slides openerp-web
en: by email.
fa: با ایمیل.

note: module: website_slides openerp-web
en: e.g. Introduction
fa: برای نمونه: معرفی

note: module: website_slides
en: e.g. https://www.odoo.com
fa: مثلا https://www.odoo.com

note: module: website_slides
en: eLearning
fa: آموزش الکترونیکی

note: module: website_slides
en: eLearning Courses
fa: دوره‌های آموزش الکترونیکی

note: module: website_slides openerp-web
en: login
fa: ورود

note: module: website_slides openerp-web
en: means? The YouTube "unlisted" means it is a video which can be viewed only by the users with the link to it. Your video will never come up in the search results nor on your channel.
fa: به معنای؟ یوتیوب "فهرست نشده" به این معنی است که این ویدئویی فقط توسط کاربران با پیوند (آدرس) به آن قابل مشاهده است. ویدیوی شما هرگز در نتایج جستجو و کانال شما ظاهر نخواهد شد.

note: module: website_slides openerp-web
en: or Leave the course
fa: یا دروه را دوست داری

note: module: website_slides
en: reviews
fa: مرور

note: module: website_slides openerp-web
en: sign in
fa: ورود

note: module: website_slides
en: steps
fa: گام‌ها

note: module: website_slides
en: to contact responsible.
fa: تماس با مسئول

note: module: website_slides
en: to download resources
fa: دانلود کردن منبع

note: module: website_slides openerp-web
en: to enroll.
fa: ثبت نام

note: module: website_slides openerp-web
en: to share this
fa: به اشتراک گذاشتن این

note: module: website_slides openerp-web
en: unlisted
fa: فهرست نشده

note: module: website_slides
en: xp
fa: امتیاز

note: module: website_slides
en: └<span class="ml-1">Uncategorized</span>
fa: └<span class="ml-1">دسته‌بندی نشده</span>
