Odoo Server 15.0 - en to de translation catalogue (855 entries)

note: module: website_slides
en: # Completed Slides
de: # fertige Folien

note: module: website_slides
en: # Views
de: # Ansichten

note: module: website_slides
en: # of Public Views
de: # öffentliche Ansichten

note: module: website_slides
en: # of Website Views
de: # Website-Ansichten

note: module: website_slides
en: % Completed Slides
de: % fertiggestellte Folien

note: module: website_slides
en: '. Showing results for '
de: '. Es werden Ergebnisse angezeigt für '

note: module: website_slides openerp-web
en: (empty)
de: (leer)

note: module: website_slides openerp-web
en: . This way, they will be secured.
de: . So werden Sie gesichert.

note: module: website_slides
en: 3 Main Methodologies
de: 3 Wesentliche Methoden

note: module: website_slides
en: <b>%s</b> is requesting access to this course.
de: <b>%s</b> bittet um Zugang zu diesem Kurs.

note: module: website_slides
en: <b>(empty)</b>
de: <b>(leer)</b>

note: module: website_slides
en: <b>Order by</b>
de: <b>Sortiert nach</b>

note: module: website_slides openerp-web
en: <b>Save & Publish</b> your lesson to make it available to your attendees.
de: <b>Speichern & Veröffentlichen</b> Sie Ihre Lektion, um sie Ihren Teilnehmern zur Verfügung zu stellen.

note: module: website_slides openerp-web
en: <b>Save</b> your question.
de: <b>Speichern</b> Sie Ihre Frage.

note: module: website_slides
en: <b>Uncategorized</b>
de: <b>Unkategorisiert</b>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hello<br/><br/>
            You have been invited to join a new course: <t t-out="object.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</t>.
        </p>
    </div>
de: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hallo<br/><br/>
            Sie wurden zur Teilnahme an einem neuen Kurs eingeladen: <t t-out="object.channel_id.name or ''">Grundlagen des Gärtnerns</t>.
        </p>
    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            <p style="margin: 0px;">Hello <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,</p><br/>
                            <p><b>Congratulations!</b></p>
                            <p>You've completed the course <b t-out="object.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</b></p>
                            <p>Check out the other available courses.</p><br/>
    
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="/slides/all" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                                    Explore courses
                                </a>
                            </div>
                            Enjoy this exclusive content!
                            <t t-if="object.channel_id.user_id.signature">
                                <br/>
                                <t t-out="object.channel_id.user_id.signature or ''">--<br/>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </div>
                    </div>
de: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            <p style="margin: 0px;">Hallo <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,</p><br/>
                            <p><b>Herzlichen Glückwunsch!</b></p>
                            <p>Sie haben den Kurs <b t-out="object.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</b> erfolgreich absolviert</p>
                            <p>Finden Sie andere interessante Kurse.</p><br/>
    
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a href="/slides/all" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                                   Kurse entdecken
                                </a>
                            </div>
                            Freuen Sie sich auf exklusive Inhalte!
                            <t t-if="object.channel_id.user_id.signature">
                                <br/>
                                <t t-out="object.channel_id.user_id.signature or ''">--<br/>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </div>
                    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hello<br/><br/>
                            <t t-out="user.name or ''">Mitchell Admin</t> shared the <t t-out="object.slide_type or ''">document</t> <strong t-out="object.name or ''">Trees</strong> with you!
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx.get('fullscreen') else object.website_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.slide/{{ object.id }}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx.get('fullscreen') else object.website_url" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">View <strong t-out="object.name or ''">Trees</strong></a>
                            </div>
                            <t t-if="user.signature">
                                <br/>
                                <t t-out="user.signature or ''">--<br/>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </p>
                    </div>
de: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hallo<br/><br/>
                            <t t-out="user.name or ''">Mitchell Admin</t> hat das <t t-out="object.slide_type or ''">Dokument</t> <strong t-out="object.name or ''">Bäume</strong> mit Ihnen geteilt!
                            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx.get('fullscreen') else object.website_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.slide/{{ object.id }}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="(object.website_url + '?fullscreen=1') if ctx.get('fullscreen') else object.website_url" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;"><strong t-out="object.name or ''">Bäume</strong> ansehen</a>
                            </div>
                            <t t-if="user.signature">
                                <br/>
                                <t t-out="user.signature or ''">--<br/>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </p>
                    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hello<br/><br/>
                            There is something new in the course <strong t-out="object.channel_id.name or ''">Trees, Wood and Gardens</strong> you are following:<br/><br/>
                            <center><strong t-out="object.name or ''">Trees</strong></center>
                            <t t-if="object.image_1024">
                                <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                    <a t-att-href="object.website_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.slide/{{ object.id }}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            </t>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="object.website_url" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">View content</a>
                            </div>
                            Enjoy this exclusive content!
                            <t t-if="user.signature">
                                <br/>
                                <t t-out="user.signature or ''">--<br/>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </p>
                    </div>
de: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
                            Hallo<br/><br/>
                            Es gibt etwas Neues im Kurs <strong t-out="object.channel_id.name or ''">Bäume, Holz und Gärten</strong>, den Sie abonniert haben:<br/><br/>
                            <center><strong t-out="object.name or ''">Bäume</strong></center>
                            <t t-if="object.image_1024">
                                <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                    <a t-att-href="object.website_url">
                                    <img t-att-alt="object.name" t-attf-src="{{ ctx.get('base_url') }}/web/image/slide.slide/{{ object.id }}/image_1024" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                                </a>
                            </div>
                            </t>
                            <div style="padding: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                                <a t-att-href="object.website_url" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">Inhalt anzeigen</a>
                            </div>
                           Viel Spaß damit!
                            <t t-if="user.signature">
                                <br/>
                                <t t-out="user.signature or ''">--<br/>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </p>
                    </div>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>All Courses
de: <i class="fa fa-arrow-right mr-1"/>Alle Kurse

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
de: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistiken

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Lessons</span>
de: <i class="fa fa-bars"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Kurseinheiten</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-chevron-left mr-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Prev</span>
de: <i class="fa fa-chevron-left mr-2"/> <span class="d-none d-sm-inline-block">Zurück</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2"/><b>Loading...</b>
de: <i class="fa fa-circle-o-notch fa-spin mr-2"/><b>Lädt...</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-clock-o mr-2" aria-label="Create date"/>
de: <i class="fa fa-clock-o mr-2" aria-label="Datum erstellen"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>Upload new content
de: <i class="fa fa-cloud-upload mr-1"/>Neuer Inhalt hochladen

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-code"/> Embed
de: <i class="fa fa-code"/> Einbetten

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments"/> Comments (
de: <i class="fa fa-comments"/> Kommentare (

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-desktop mr-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">Fullscreen</span>
de: <i class="fa fa-desktop mr-2"/>
                    <span class="d-none d-sm-inline-block">Vollbild</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Email
de: <i class="fa fa-envelope"/> E-Mail

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope"/> Send Email
de: <i class="fa fa-envelope"/> E-Mail senden

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>Clear filters
de: <i class="fa fa-eraser mr-1"/>Filter löschen

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-eraser"/> Clear filters
de: <i class="fa fa-eraser"/> Filter löschen

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> This document is private.
de: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> Dieses Dokument ist privat.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder mr-2" aria-label="Open folder"/>
de: <i class="fa fa-folder mr-2" aria-label="Ordner öffnen"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/><span>Add Section</span>
de: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/> <span>Abschnitt hinzufügen</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/>Add a section
de: <i class="fa fa-folder-o mr-1"/>Abschnitt hinzufügen

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/>All courses
de: <i class="fa fa-graduation-cap mr-1"/> Alle Kurse

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
de: <i class="fa fa-home"/> Über

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Course
de: <i class="fa fa-home"/> Kurse

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Back to course</span>
de: <i class="fa fa-home"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Zurück zum Kurs</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-info-circle"/>
                        The social sharing module will be unlocked when a moderator will allow your publication.
de: <i class="fa fa-info-circle"/>
                        Das Modul für soziales Teilen wird freigeschaltet, wenn ein Moderator Ihre Publikation erlaubt.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Add Content</span>
de: <i class="fa fa-plus mr-1"/> <span class="d-none d-md-inline-block">Inhalt hinzufügen</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Add Content</span>
de: <i class="fa fa-plus mr-1"/><span>Inhalt hinzufügen</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Add Question</span>
de: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Frage hinzufügen</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Add Quiz</span>
de: <i class="fa fa-plus mr-2"/>
                <span>Quiz hinzufügen</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
de: <i class="fa fa-share-alt"/> Teilen

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Share</span>
de: <i class="fa fa-share-alt"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Teilen</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-square fa-fw"/> Share
de: <i class="fa fa-share-square fa-fw"/> Teilen

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-square"/> Share
de: <i class="fa fa-share-square"/> Teilen

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Exit Fullscreen</span>
de: <i class="fa fa-sign-out"/><span class="d-none d-md-inline-block ml-1">Vollbild verlassen</span>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-star text-black-25" aria-label="A star"/>
de: <i class="fa fa-star text-black-25" aria-label="Ein Stern"/>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-tag mr-2 text-muted"/>
                          My Courses
de: <i class="fa fa-tag mr-2 text-muted"/>
                          Meine Kurse

note: module: website_slides
en: <small class="text-success">
                                    Request already sent
                                </small>
de: <small class="text-success">
                                   Anfrage bereits versandt
                                </small>

note: module: website_slides
en: <small><span class="badge badge-pill badge-success pull-right my-1 py-1 px-2 font-weight-normal"><i class="fa fa-check"/> Completed</span></small>
de: <small><span class="badge badge-pill badge-success pull-right my-1 py-1 px-2 font-weight-normal"><i class="fa fa-check"/>Abgeschlossen</span></small>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-danger">Unpublished</span>
de: <span class="badge badge-danger">Unveröffentlicht</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-info badge-arrow-right font-weight-normal px-2 py-1 m-1">New</span>
de: <span class="badge badge-info badge-arrow-right font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Neu</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-info">Preview</span>
de: <span class="badge badge-info">Vorschau</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-light badge-hide border font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Add Quiz</span>
de: <span class="badge badge-light badge-hide border font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Quiz hinzufügen</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
de: <span class="badge badge-pill badge-success pull-right py-1 px-2"><i class="fa fa-check"/> Abgeschlossen</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2 mx-auto" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
de: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2 mx-auto" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Abgeschlossen</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
de: <span class="badge badge-pill badge-success py-1 px-2" style="font-size: 1em"><i class="fa fa-check"/> Abgeschlossen</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-check"/> Completed</span>
de: <span class="badge badge-pill badge-success"><i class="fa fa-check"/> Abgeschlossen</span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1"><span>Preview</span></span>
de: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1"><span>Vorschau</span></span>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Preview</span>
de: <span class="badge badge-success font-weight-normal px-2 py-1 m-1">Vorschau</span>

note: module: website_slides
en: <span class="d-none d-sm-inline-block">Next</span> <i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>
de: <span class="d-none d-sm-inline-block">nächtes</span> <i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Create a Google Project and Get a Key
de: <span class="fa fa-arrow-right"/>
    Erstellen Sie ein Google Projekt und erhalten Sie einen Schlüssel

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-clipboard"> Copy Text</span>
de: <span class="fa fa-clipboard">Text kopieren</span>

note: module: website_slides
en: <span class="font-weight-bold text-muted mr-2">Current rank:</span>
de: <span class="font-weight-bold text-muted mr-2">Aktueller Rang:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="font-weight-normal">Last update:</span>
de: <span class="font-weight-normal">Letzter Updated:</span>

note: module: website_slides
en: <span class="form-text text-muted d-block w-100">Send presentation through email</span>
de: <span class="form-text text-muted d-block w-100">Präsentation per E-Mail senden</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_form_label">Slides</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
de: <span class="o_form_label">Folien</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_slides
en: <span class="o_stat_text">Courses</span>
de: <span class="o_stat_text">Kurse</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_wslides_arrow">New Content</span>
de: <span class="o_wslides_arrow">Neuer Inhalt</span>

note: module: website_slides
en: <span class="p-2">Course content</span>
de: <span class="p-2">Kursinhalt</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted font-weight-bold mr-3">Rating</span>
de: <span class="text-muted font-weight-bold mr-3">Bewerten</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Attendees</span>
de: <span class="text-muted">Teilnehmer</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Common tasks for a computer scientist</span>
de: <span class="text-muted">Gängige Aufgaben eines Informatikers</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Contents</span>
de: <span class="text-muted">Inhalte</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Parts of computer science</span>
de: <span class="text-muted">Bestandteile der Informatik</span>

note: module: website_slides
en: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Finished</span>
de: <span name="done_members_count_label" class="text-muted">Beendet</span>

note: module: website_slides
en: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">Finished</span>
de: <span name="members_done_count_label" class="o_stat_text">Abgeschlossen</span>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
de: <span> Stunden</span>

note: module: website_slides
en: <span>Add Tag</span>
de: <span>Tag hinzufügen</span>

note: module: website_slides
en: <span>Answering Questions</span>
de: <span>Fragen beantworten</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking Question</span>
de: <span>Fragen stellen</span>

note: module: website_slides
en: <span>Asking the right question</span>
de: <span>Die richtigen Fragen stellen</span>

note: module: website_slides
en: <span>Logic</span>
de: <span>Logik</span>

note: module: website_slides
en: <span>Mathematics</span>
de: <span>Mathematik</span>

note: module: website_slides
en: <span>Preview</span>
de: <span>Vorschau</span>

note: module: website_slides
en: <span>Science</span>
de: <span>Wissenschaft</span>

note: module: website_slides openerp-web
en: <strong>Thank you!</strong> Mail has been sent.
de: <strong>Danke schön!</strong> E-Mail wurde versendet.

note: module: website_slides
en: A Mighty Forest from Ages
de: Ein mächtiger Wald aus der Zeit

note: module: website_slides
en: A fruit
de: eine Frucht

note: module: website_slides openerp-web
en: A good course has a structure. Pick a name for your first section and click <b>Save</b> to create it.
de: Ein guter Kurs hat eine Struktur. Wählen Sie einen Namen für Ihren ersten Abschnitt und klicken Sie auf <b>Speichern</b> um ihn zu erstellen.

note: module: website_slides
en: A little chat with Harry Potted
de: Ein kleines Gespräch mit Harry Potted

note: module: website_slides
en: A lot of nice documentation: trees, wood, gardens. A gold mine for references.
de: Viele schöne Dokumentation: Bäume, Holz, Gärten. Eine Goldmine für Referenzen.

note: module: website_slides
en: A shovel
de: Eine Schaufel

note: module: website_slides
en: A slide is either filled with a document url or HTML content. Not both.
de: Eine Folie wird entweder mit einer Dokumenten-URL oder einem HTML-Inhalt gefüllt. Nicht beide.

note: module: website_slides
en: A spoon
de: Ein Löffel

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what.
de: Eine Zusammenfassung des Know-hows: wie und was.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: how and what. All the basics for this course about gardening.
de: Eine Zusammenfassung des Know-hows: wie und was. Alle Grundlagen für diesen Kurs über Gartenarbeit.

note: module: website_slides
en: A summary of know-how: what are the main trees categories and how to differentiate them.
de: Eine Zusammenfassung des Know-hows: Was sind die wichtigsten Baumkategorien und wie man sie unterscheiden kann.

note: module: website_slides
en: A table
de: Ein Tisch

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
de: Ein Tag darf nur einmal definiert sein!

note: module: website_slides
en: A vegetable
de: Ein Gemüse

note: module: website_slides
en: API Key
de: API key

note: module: website_slides
en: Access Granted
de: Zugang gewährt

note: module: website_slides
en: Access Groups
de: Berechtigungsgruppen

note: module: website_slides
en: Access Refused
de: Zugang verweigert

note: module: website_slides
en: Access Request
de: Zugang anfordern

note: module: website_slides
en: Access Requested
de: Zugang angefordert

note: module: website_slides
en: Access Rights
de: Zugriffsrechte

note: module: website_slides
en: Action Needed
de: Aktion notwendig

note: module: website_slides
en: Actions
de: Aktionen

note: module: website_slides
en: Active
de: Aktiv

note: module: website_slides
en: Activities
de: Aktivitäten

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
de: Aktivität Ausnahme-Dekoration

note: module: website_slides
en: Activity State
de: Status der Aktivität

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
de: Aktivitäts-Typ-Icon

note: module: website_slides openerp-web
en: Add
de: Hinzufügen

note: module: website_slides
en: Add Comment
de: Kommentar schreiben

note: module: website_slides
en: Add Content
de: Inhalt hinzufügen

note: module: website_slides
en: Add Review
de: Bewertung hinzufügen

note: module: website_slides
en: Add Section
de: Abschnitt hinzufügen

note: module: website_slides
en: Add Tag
de: Tag hinzufügen

note: module: website_slides
en: Add a new lesson
de: Eine neue Lektion hinzufügen

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a section
de: Abschnitt hinzufügen

note: module: website_slides openerp-web
en: Add a tag
de: Tag hinzufügen

note: module: website_slides openerp-web
en: Add an answer below this one
de: Fügen Sie eine Antwort unter dieser hinzu

note: module: website_slides openerp-web
en: Add comment on this answer
de: Fügen Sie dieser Antwort einen Kommentar hinzu

note: module: website_slides
en: Add existing contacts...
de: Bestehende Kontakte hinzufügen …

note: module: website_slides
en: Add quizzes at the end of your lessons to evaluate what your students understood.
de: Fügen Sie am Ende Ihrer Lektionen Quizfragen hinzu, um zu bewerten, was Ihre Schüler/-innen verstanden haben.

note: module: website_slides
en: Additional Resource for this slide
de: Zusätzliche Quelle für diese Folie

note: module: website_slides
en: Additional Resources
de: Zusätzliche Ressourcen

note: module: website_slides
en: Additional resource for a particular slide
de: Externe URL für eine bestimmte Folie

note: module: website_slides
en: Advanced
de: Fortgeschritten

note: module: website_slides
en: All Courses
de: Alle Kurse

note: module: website_slides openerp-web
en: All completed classes and earned karma will be lost.
de: Alle abgeschlossenen Kursen und das verdiente Karma werden verloren gehen.

note: module: website_slides
en: All members of the channel.
de: Alle Mitglieder des Kanals.

note: module: website_slides openerp-web
en: All questions must be answered !
de: Alle Fragen müssen beantwortet werden!

note: module: website_slides
en: All you need to know about furniture creation.
de: Alles, was Sie über die Gestaltung von Möbeln wissen müssen.

note: module: website_slides
en: Allow Download
de: Download zulassen

note: module: website_slides
en: Allow Preview
de: Vorschau erlauben

note: module: website_slides
en: Allow Rating
de: Bewertung erlauben

note: module: website_slides
en: Allow rating on Course
de: Bewertung des Kurses erlauben

note: module: website_slides openerp-web
en: Allow students to review your course
de: Lassen Sie sich von Studenten Feedback zu Ihrem Kurs geben

note: module: website_slides
en: Allow the user to download the content of the slide.
de: Lassen Sie Nutzer die Inhalte aus den Folien herunterladen.

note: module: website_slides
en: Allows comment
de: Erlaubt Kommentare

note: module: website_slides
en: Already Requested
de: Bereits angefragt

note: module: website_slides openerp-web
en: Already installing "%s".
de: "%s" wird bereits installiert.

note: module: website_slides
en: Already member
de: Bereits Mitglied

note: module: website_slides openerp-web
en: Amazing!
de: Großartig!

note: module: website_slides
en: And also bananas
de: Und auch Bananen

note: module: website_slides
en: Answer
de: Antwort

note: module: website_slides
en: Appears in
de: Erscheint in

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive
de: Archiv

note: module: website_slides openerp-web
en: Archive Slide
de: Folie archivieren

note: module: website_slides
en: Archived
de: Archiviert

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to archive this slide ?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Folie archivieren wollen?

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to delete this category ?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Kategorie löschen möchten?

note: module: website_slides openerp-web
en: Are you sure you want to delete this question :
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Frage entfernen möchten:

note: module: website_slides
en: Attachment
de: Dateianhang

note: module: website_slides
en: Attachment Count
de: # Anhänge

note: module: website_slides
en: Attachments
de: Dateianhänge

note: module: website_slides
en: Attempts Avg
de: Durchschnittliche Versuche

note: module: website_slides
en: Attempts Count
de: Anzahl Versuche

note: module: website_slides
en: Attendees
de: Teilnehmer

note: module: website_slides
en: Attendees Done Count
de: Anzahl Teilnehmer Abgeschlossen

note: module: website_slides
en: Attendees count
de: Teilnehmer Anzahl

note: module: website_slides
en: Attendees of %s
de: Teilnehmer an %s

note: module: website_slides
en: Auto Enroll Groups
de: Automatisch eingeschriebene Gruppen

note: module: website_slides
en: Badges
de: Auszeichnungen

note: module: website_slides
en: Basic
de: Basisstufe

note: module: website_slides
en: Basics of Furniture Creation
de: Grundlagen der Möbelbeschaffung

note: module: website_slides
en: Basics of Gardening
de: Grundlagen der Gartenarbeit

note: module: website_slides openerp-web
en: Be notified when a new content is added.
de: Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn neue Inhalte hinzugefügt wurden.

note: module: website_slides
en: Can Comment
de: Darf kommentieren

note: module: website_slides
en: Can Edit Body
de: Darf Körper bearbeiten

note: module: website_slides
en: Can Publish
de: Kann veröffentlichen

note: module: website_slides
en: Can Review
de: Kann überprüfen

note: module: website_slides
en: Can Upload
de: Kann hochladen

note: module: website_slides
en: Can Vote
de: Kann abstimmen

note: module: website_slides openerp-web
en: Cancel
de: Abbrechen

note: module: website_slides
en: Carpenter
de: Zimmermann

note: module: website_slides
en: Catchy Headline
de: Eingängige Überschrift

note: module: website_slides
en: Categories
de: Kategorien

note: module: website_slides
en: Category
de: Kategorie

note: module: website_slides
en: Certification
de: Zertifizierung

note: module: website_slides
en: Certifications
de: Zertifizierungen

note: module: website_slides
en: Certified Knowledge
de: Zertifiziertes Knowledge

note: module: website_slides openerp-web
en: Change video privacy settings
de: Datenschutzeinstellungen für Videos ändern

note: module: website_slides
en: Channel
de: Kanal

note: module: website_slides
en: Channel / Partners (Members)
de: Kanal / Partner (Mitglieder)

note: module: website_slides
en: Channel Invitation Wizard
de: Kanal-Einladungs-Assistent

note: module: website_slides
en: Channel Member
de: Kanal-Mitglied

note: module: website_slides
en: Channel type
de: Kanaltyp

note: module: website_slides
en: Channel validated, even if slides / lessons are added once done.
de: Kanal validiert, auch wenn abgeschlossene Folien/Lektionen jetzt hinzugefügt werden.

note: module: website_slides
en: Channel/Course Groups
de: Kanal-/Kursgruppen

note: module: website_slides
en: Channel/Course Tag
de: Channel/Kurs Tag

note: module: website_slides
en: Channel: Invite by email
de: Channel: per E-Mail einladen

note: module: website_slides
en: Channels
de: Kanäle

note: module: website_slides
en: CheatSheet
de: Spickzettel

note: module: website_slides openerp-web
en: Check Profile
de: Profil überprüfen

note: module: website_slides openerp-web
en: Check answers
de: Antworten überprüfen

note: module: website_slides openerp-web
en: Check your answers
de: Antworten überprüfen

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a <b>File</b> on your computer.
de: Wählen Sie eine<b>Datei</b> auf Ihrem Computer aus.

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a PDF or an Image
de: Wählen Sie ein PDF oder ein Bild

note: module: website_slides openerp-web
en: Choose a layout
de: Wählen Sie ein Layout

note: module: website_slides
en: Choose your wood !
de: Wählen Sie Ihr Holz!

note: module: website_slides
en: Clear filters
de: Filter löschen

note: module: website_slides
en: Click here to send a verification email allowing you to participate at the eLearning.
de: Klicken Sie hier um eine Bestätigungs-E-Mail auszulösen, damit Sie am E-Learning teilnehmen können.

note: module: website_slides
en: Click here to start the course
de: Klicken Sie hier um den Kurs zu starten

note: module: website_slides
en: Click on "New" in the top-right corner to write your first course.
de: Über den Button "Neu" rechts oben einen neuen Kurs anlegen.

note: module: website_slides openerp-web
en: Click on the <b>Create</b> button to create your first course.
de: Klicken Sie auf <b>Erstellen</b> um Ihren ersten Kurs anzulegen.

note: module: website_slides openerp-web
en: Click on your <b>Course</b> to go back to the table of content.
de: Klicken Sie auf Ihren <b>Kurs</b> um zurück zum Inhaltsverzeichnis zu gehen.

note: module: website_slides openerp-web
en: Close
de: Abschließen

note: module: website_slides
en: Color
de: Farbe

note: module: website_slides
en: Color Index
de: Farbkennzeichnung

note: module: website_slides
en: Colorful
de: Farbig

note: module: website_slides
en: Comment
de: Kommentar

note: module: website_slides
en: Comments
de: Kommentare

note: module: website_slides openerp-web
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering                               questions. In this course, you'll study those topics with activities about mathematics, science and logic.
de: Zu den allgemeinen Aufgaben eines Informatikers gehört es, die richtigen Fragen zu stellen und Fragen zu beantworten. In diesem Kurs werden Sie diese Themen mit Aktivitäten über Mathematik, Wissenschaft und Logik studieren.

note: module: website_slides
en: Common tasks for a computer scientist is asking the right questions and answering questions. In this course, you'll study those topics with activities about mathematics, science and logic.
de: Zu den allgemeinen Aufgaben eines Informatikers gehört es, die richtigen Fragen zu stellen und Fragen zu beantworten. In diesem Kurs werden Sie diese Themen mit Aktivitäten über Mathematik, Wissenschaft und Logik studieren.

note: module: website_slides
en: Communication
de: Kommunikation

note: module: website_slides
en: Community hero
de: Community-Held

note: module: website_slides
en: Company Course Count
de: Anzahl der Unternehmenskurse

note: module: website_slides
en: Comparing Hardness of Wood Species
de: Härte von Holzarten im Vergleich

note: module: website_slides
en: Complete a course
de: Einen Kurs absolvieren

note: module: website_slides
en: Complete your profile
de: Vervollständigen Sie Ihr Profil.

note: module: website_slides
en: Completed
de: Vollständig

note: module: website_slides
en: Completed Course
de: Abgeschlossener Kurs

note: module: website_slides
en: Completed Courses
de: Absolvierte Kurse

note: module: website_slides
en: Completion
de: Vervollständigung

note: module: website_slides
en: Completion Email
de: Vervollständigung E-Mail

note: module: website_slides
en: Completion Time
de: Zeitaufwand

note: module: website_slides
en: Compose Email
de: E-Mail schreiben

note: module: website_slides openerp-web
en: Computer Science for kids
de: Informatik für Kinder

note: module: website_slides
en: Condition to enroll: everyone, on invite, on payment (sale bridge).
de: Anmeldungsbedingung: alle, auf Einladung, auf Bezahlung (Verkaufsbrücke).

note: module: website_slides
en: Config Settings
de: Konfigurationseinstellungen

note: module: website_slides
en: Configuration
de: Konfiguration

note: module: website_slides
en: Congratulation! You completed {{ object.channel_id.name }}
de: Herzlichen Glückwunsch! Sie haben {{ object.channel_id.name }} abgeschlossen

note: module: website_slides openerp-web
en: Congratulations! Your first lesson is available. Let's see the options available here. The tag "<b>New</b>" indicates that this lesson was created less than 7 days ago.
de: Herzlichen Glückwunsch! Ihre erste Lektion ist online. Schauen Sie sich einmal die verfügbaren Optionen an. Der Tag "<b>Neu</b>" zeigt an, dass diese Lektion vor weniger als sieben Tagen erstellt wurde.

note: module: website_slides
en: Congratulations, you have reached the last rank!
de: Glückwunsch, Sie haben die höchste Stellung erreicht!

note: module: website_slides openerp-web
en: Congratulations, you've created your first course.<br/>Click on the title of this content to see it in fullscreen mode.
de: Herzlichen Glückwunsch, Sie haben Ihren ersten Kurs erstellt.<br/> Klicken Sie für eine Ansicht im Vollbildmodus auf den Titel des Inhalts.

note: module: website_slides openerp-web
en: Congratulations, your course has been created, but there isn't any content yet. First, let's add a <b>Section</b> to give your course a structure.
de: Herzlichen Glückwunsch, Ihr Kurs wurde erstellt. Bisher gibt es aber noch keinen Inhalt. Fügen Sie zunächst einen <b>Abschnitt</b> hinzu, um Ihrem Kurs eine Struktur zu geben.

note: module: website_slides
en: Contact
de: Kontakt

note: module: website_slides
en: Contact Responsible
de: Verantwortlichen kontaktieren

note: module: website_slides
en: Contact all the members of a course via mass mailing
de: Kontaktieren Sie alle Mitglieder eines Kurses per Massenmailing

note: module: website_slides openerp-web
en: Contact the responsible to enroll.
de: Kontaktieren Sie den Verantwortlichen um sich einzuschreiben.

note: module: website_slides
en: Contact us
de: Kontaktieren Sie uns

note: module: website_slides
en: Content
de: Inhalt

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
de: Inhaltsvorschau

note: module: website_slides
en: Content Quiz Question
de: Quiz-Frage zum Inhalt

note: module: website_slides
en: Content Tags
de: Inhalte-Stichwörter

note: module: website_slides
en: Content Title
de: Titel des Inhalts

note: module: website_slides
en: Contents
de: Inhalte

note: module: website_slides openerp-web
en: Continue
de: Weitermachen

note: module: website_slides openerp-web
en: Copy Link
de: Link kopieren

note: module: website_slides
en: Correct !
de: Richtig!

note: module: website_slides
en: Correct ! A shovel is the perfect tool to dig a hole.
de: Richtig! Eine Schaufel ist das perfekte Werkzeug, um ein Loch zu graben.

note: module: website_slides
en: Correct ! A strawberry is a fruit because it's the product of a tree.
de: Richtig! Eine Erdbeere ist eine Frucht, da sie das Produkt eines Baumes ist.

note: module: website_slides
en: Correct ! Congratulations you have time to loose
de: Richtig! Glückwunsch, Sie haben Zeit zu verlieren

note: module: website_slides
en: Correct ! You did it !
de: Richtig! Gut gemacht!

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available:
    %s
de: Kann die Daten von der URL nicht laden. Das Dokument oder die Zugriffsberechtigung sind nicht vorhanden:
    %s

note: module: website_slides
en: Course
de: Kurs

note: module: website_slides
en: Course Count
de: Anzahl der Kurse

note: module: website_slides
en: Course Group Name
de: Kursgruppenname

note: module: website_slides
en: Course Groups
de: Kursgruppen

note: module: website_slides
en: Course Name
de: Kurstitel

note: module: website_slides
en: Course Tag
de: Kurs-Stichwort

note: module: website_slides
en: Course Tags
de: Kurs-Stichwörter

note: module: website_slides
en: Course Title
de: Kursname

note: module: website_slides
en: Course finished
de: Kurs abgeschlossen

note: module: website_slides
en: Course not published yet
de: Kurs ist noch nicht veröffentlicht

note: module: website_slides
en: Course ranked
de: Kurs bewertet

note: module: website_slides
en: Course type
de: Kurstyp

note: module: website_slides
en: Course: %s
de: Kurs: %s

note: module: website_slides
en: Courses
de: Kurse

note: module: website_slides openerp-web
en: Create
de: Anlegen

note: module: website_slides
en: Create a community and let the members help each others
de: Schaffen Sie eine Gemeinschaft und lassen Sie die Mitglieder sich gegenseitig helfen

note: module: website_slides
en: Create a course
de: Einen Kurs erstellen

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new %s '%s'
de: Neues %s '%s' erstellen

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new Tag '%s'
de: Neuen Tag '%s' erstellen

note: module: website_slides
en: Create new content for your eLearning
de: Erstellen Sie einen neuen Inhalt für Ihr E-Learning

note: module: website_slides
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: website_slides
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: website_slides
en: Creation Date
de: Erzeugt am

note: module: website_slides
en: Custom HTML content for slides of type 'Web Page'.
de: Benutzerdefinierter HTML-Inhalt für Folien des Typs "Webseite".

note: module: website_slides
en: DIY Furniture
de: DIY-Möbel

note: module: website_slides
en: Date (new to old)
de: Datum (neu zu alt)

note: module: website_slides
en: Date (old to new)
de: Datum (alt zu neu)

note: module: website_slides
en: Default Value
de: Standardwert

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
de: Definieren Sie die Sichtbarkeit der Challenge durch Menüs

note: module: website_slides openerp-web
en: Delete
de: Löschen

note: module: website_slides openerp-web
en: Delete Category
de: Kategorie löschen

note: module: website_slides openerp-web
en: Delete Question
de: Frage löschen

note: module: website_slides
en: Depending the promote strategy, a slide will appear on the top of the course's page :
     * Latest Published : the slide created last.
     * Most Voted : the slide which has to most votes.
     * Most Viewed ; the slide which has been viewed the most.
     * Specific : You choose the slide to appear.
     * None : No slides will be shown.
de: Je nach Werbestrategie wird eine Folie oben auf der Kursseite angezeigt:
    * Zuletzt veröffentlicht: die zuletzt erstellte Folie.
    * Beliebteste: die Folie mit den meisten Stimmen.
    * Meiste Aufrufe: die Folie, die am meisten aufgerufen wurde.
    * Benutzerdefiniert: Sie wählen die Folie aus, die angezeigt werden soll.
    * Keine: Es werden keine Folien angezeigt.

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
de: Beschreibung

note: module: website_slides
en: Detailed Description
de: Detaillierte Beschreibung

note: module: website_slides
en: Did you read the whole article ?
de: Haben Sie den ganzen Artikel gelesen?

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
de: Verwerfen

note: module: website_slides
en: Discover more
de: Entdecken Sie mehr

note: module: website_slides
en: Display
de: Anzeige

note: module: website_slides
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: website_slides
en: Display order
de: Anzeigereihenfolge

note: module: website_slides
en: Do you make beams out of lemon trees ?
de: Machen Sie aus Zitronenbäumen Balken?

note: module: website_slides
en: Do you make lemons out of beams ?
de: Machen Sie Zitronen aus Balken?

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you really want to leave the course?
de: Wollen Sie den Kurs wirklich verlassen?

note: module: website_slides
en: Do you think Harry Potted has a good name ?
de: Glauben Sie, dass Harry Potted einen schönen Namen hat?

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you want to install the "%s" app?
de: Möchten Sie die %s App installieren?

note: module: website_slides
en: Do you want to reply correctly ?
de: Möchten Sie korrekt antworten ?

note: module: website_slides openerp-web
en: Do you want to request access to this course ?
de: Möchten Sie Zugang zu diesem Kurs anfordern?

note: module: website_slides
en: Document
de: Dokument

note: module: website_slides
en: Document ID
de: Dokument-ID

note: module: website_slides
en: Document URL
de: Dokument-URL

note: module: website_slides
en: Documentation
de: Dokumentation

note: module: website_slides openerp-web
en: Documentation Layout
de: Dokumentation Layout

note: module: website_slides
en: Documents
de: Dokumente

note: module: website_slides
en: Dog Friendly
de: Hundefreundlich

note: module: website_slides openerp-web
en: Don't have an account ?
de: Haben Sie noch keinen Benutzer?

note: module: website_slides
en: Done
de: Erledigt

note: module: website_slides openerp-web
en: Done !
de: Erledigt!

note: module: website_slides
en: Done Count
de: Anzahl erledigt

note: module: website_slides
en: Download
de: Herunterladen

note: module: website_slides
en: Download Content
de: Inhalt herunterladen

note: module: website_slides
en: Drawing 1
de: Zeichnung 1

note: module: website_slides
en: Drawing 2
de: Zeichnung 2

note: module: website_slides
en: Dropdown menu
de: Dropdownmenu

note: module: website_slides openerp-web
en: Duration
de: Dauer

note: module: website_slides
en: Edit
de: Bearbeiten

note: module: website_slides
en: Edit in backend
de: Im Backend bearbeiten

note: module: website_slides
en: Email
de: E-Mail

note: module: website_slides
en: Email attendees once a new content is published
de: Benachrichtigen Sie Teilnehmer, sobald neue Inhalte verfügbar sind

note: module: website_slides
en: Email attendees once they've finished the course
de: Benachrichtigen Sie Teilnehmer, sobald sie den Kurs abgeschlossen haben

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
de: E-Mail-Vorlage für das Teilen einer Folie

note: module: website_slides
en: Embed Code
de: Code für die Einbettung

note: module: website_slides
en: Embed Count
de: Zähler Einbettungen

note: module: website_slides
en: Embed in your website
de: In ihre Website einbetten

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
de: Ansichtenzähler für eingebettete Folien

note: module: website_slides openerp-web
en: End course
de: Kurs beenden

note: module: website_slides
en: Energy Efficiency Facts
de: Fakten zur Energieeffizienz

note: module: website_slides
en: Enjoy this exclusive content !
de: Viel Spaß mit diesem exklusiven Inhalt!

note: module: website_slides
en: Enroll Message
de: Nachricht eintragen

note: module: website_slides
en: Enroll Policy
de: Einschreiberichtlinien

note: module: website_slides
en: Enrolled On
de: Eingeschrieben am

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter at least two possible <b>Answers</b>.
de: Geben Sie mindestens zwei mögliche <b>Antworten</b> ein.

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your <b>Question</b>. Be clear and concise.
de: Geben Sie Ihre <b>Frage</b> ein. Seien Sie klar und prägnant.

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your answer
de: Geben Sie Ihre Antwort ein

note: module: website_slides openerp-web
en: Enter your question
de: Geben Sie Ihre Frage ein

note: module: website_slides openerp-web
en: Estimated slide completion time
de: Geschätzte Zeit für die Fertigstellung der Folie

note: module: website_slides
en: Evaluate and certify your students.
de: Beurteilen und zertifizieren Sie Ihre Kursteilnehmer.

note: module: website_slides
en: Evaluate your students and certify them
de: Bewerten und zertifizieren Sie Ihre Studenten.

note: module: website_slides
en: Exercises
de: Übungen

note: module: website_slides
en: External Links
de: Externe Links

note: module: website_slides
en: External URL for a particular slide
de: Externe URL für eine bestimmte Folie

note: module: website_slides
en: External URL for this slide
de: Externe URL für diese Folie

note: module: website_slides
en: External sources
de: Externe Quellen

note: module: website_slides openerp-web
en: Failed to install "%s".
de: Installation von "%s" fehlgeschlagen.

note: module: website_slides
en: Field
de: Feld

note: module: website_slides openerp-web
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
de: Datei ist zu groß. Dateigröße kann 25MB nicht überschreiten.

note: module: website_slides
en: Filter &amp; order
de: Filtern &amp; Ordnen

note: module: website_slides
en: Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template field.
de: Endgültiger Platzhalterausdruck, der mit copy/paste in das entsprechende Vorlagenfeld kopiert werden muss

note: module: website_slides
en: Finish Course
de: Kurs abschließen

note: module: website_slides
en: First attempt
de: Erster Versuch

note: module: website_slides openerp-web
en: First, create your lesson, then edit it with the website builder. You'll be able to drop building blocks on your page and edit them.
de: Erstellen Sie zunächst eine Lektion und bearbeiten Sie sie anschließend mit dem Website Builder. Per Drag-and-Drop können Sie Ihrer Seite ganz einfach Bausteine hinzufügen und sie bearbeiten.

note: module: website_slides openerp-web
en: First, let's add a <b>Presentation</b>. It can be a .pdf or an image.
de: Fügen Sie zunächst eine <b>Präsentation</b> hinzu. Das kann eine PDF- oder Bild-Datei sein.

note: module: website_slides openerp-web
en: First, upload your videos on YouTube and mark them as
de: Laden Sie erst Ihre Videos auf YouTube hoch und markieren Sie sie als

note: module: website_slides
en: Followed Courses
de: Verfolgte Kurse

note: module: website_slides
en: Followers
de: Abonnenten

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
de: Abonnenten (Partner)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
de: FontAwesome Icon, z.B. fa-tasks

note: module: website_slides
en: Foreword
de: Vorwort

note: module: website_slides
en: Foreword for this documentation: how to use it, main attention points
de: Vorwort zu dieser Dokumentation: Anwenderleitfaden, Hauptfokuspunkte

note: module: website_slides
en: Fourth and more attempt
de: Vierter und mehr Versuche

note: module: website_slides
en: From a piece of wood to a fully functional furniture, step by step.
de: Von einem Stück Holz bis zu einem voll funktionsfähigen Möbelstück, Schritt für Schritt.

note: module: website_slides
en: Furniture Designer
de: Möbeldesigner

note: module: website_slides
en: Furniture Technical Specifications
de: Technische Spezifikationen der Möbel

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
de: Gamification Herausforderung

note: module: website_slides
en: Gardener
de: Gärtner

note: module: website_slides
en: Gardening: The Know-How
de: Gartenarbeit: Das Know-How

note: module: website_slides
en: Generate revenues thanks to your courses
de: Generieren Sie Einnahmen mithilfe Ihrer Kurse

note: module: website_slides
en: Get a certification
de: Erhalte eine Zertifizierung

note: module: website_slides
en: Get started
de: Beginnen

note: module: website_slides openerp-web
en: Give your course a helpful <b>Description</b>.
de: Fügen Sie Ihrem Kurs eine hilfreiche <b>Beschreibung</b> hinzu.

note: module: website_slides openerp-web
en: Give your course an engaging <b>Title</b>.
de: Geben Sie Ihrem Kurs einen interessanten <b>Titel</b>.

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
de: Google-Doc-Key

note: module: website_slides
en: Google Drive API Key
de: Google Drive API-Schlüssel

note: module: website_slides openerp-web
en: Grant Access
de: Zugang gewähren

note: module: website_slides
en: Group
de: Gruppe

note: module: website_slides
en: Group By
de: Gruppieren nach

note: module: website_slides
en: Group Name
de: Gruppenname

note: module: website_slides
en: Group of users allowed to publish contents on a documentation course.
de: Gruppe von Benutzern, die Inhalte eines Dokumentationskurses veröffentlichen dürfen.

note: module: website_slides
en: Group sequence
de: Gruppensequenz

note: module: website_slides
en: HTML Content
de: HTML Inhalt

note: module: website_slides
en: Has Message
de: Hat eine Nachricht

note: module: website_slides
en: Here is How to get the Sweetest Strawberries you ever tasted!
de: Hier erfahren Sie, wie Sie die süßesten Erdbeeren bekommen, die Sie je probiert haben!

note: module: website_slides
en: Home Gardening
de: Gartenarbeit zu Hause

note: module: website_slides
en: How To Build a HIGH QUALITY Dining Table with LIMITED TOOLS
de: Wie Sie einen HOCHWERTIGEN Esstisch mit BEGRENZTEN WERKZEUGEN

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Basics
de: Wie man die besten Erdbeeren anbaut und erntet | Grundlagen

note: module: website_slides
en: How to Grow and Harvest The Best Strawberries | Gardening Tips and Tricks
de: Wie man die besten Erdbeeren anpflanzt und erntet | Tipps und Tricks für den Garten

note: module: website_slides openerp-web
en: How to create a Lesson as a Web Page?
de: Wie erstellt man eine Lektion als Webseite?

note: module: website_slides
en: How to find quality wood
de: Wie man Qualitätsholz findet

note: module: website_slides
en: How to plant a potted tree
de: Wie man einen Topfbaum pflanzt

note: module: website_slides openerp-web
en: How to upload your PowerPoint Presentations or Word Documents?
de: Wie kann ich meine PowerPoint-Präsentationen und Word Dokumente hochladen?

note: module: website_slides openerp-web
en: How to upload your videos ?
de: Wie kann ich meine Videos hochladen?

note: module: website_slides
en: How to wall decorating by tree planting in hanging plastic bottles.
de: Wie man durch Baumpflanzung in hängende Plastikflaschen die Wände dekoriert.

note: module: website_slides
en: Icon
de: Symbol

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
de: Icon, um eine Ausnahmeaktivität anzuzeigen.

note: module: website_slides
en: If checked it allows members to either:
     * like content and post comments on documentation course;
     * post comment and review on training course;
de: Wenn angekreuzt, werden Mitglieder erlaubt entweder:
    * den Inhalt zu mögen und Kommentare zum Dokumentationskurs zu schreiben;
    * Kommentare und Berichte zum Trainingskurs zu veröffentlichen;

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
de: Falls markiert, benötigen neue Nachrichten Ihre Kenntnisnahme.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
de: Wenn gewählt, ist das Senden einiger Nachrichten fehlgeschlagen.

note: module: website_slides
en: If you are looking for technical specifications, have a look at this documentation.
de: Wenn Sie nach technischen Spezifikationen suchen, werfen Sie einen Blick in diese Dokumentation.

note: module: website_slides openerp-web
en: If you want to be sure that attendees have understood and memorized the content, you can add a Quiz on the lesson. Click on <b>Add Quiz</b>.
de: Wenn Sie sicher gehen möchten, dass Teilnehmer die Inhalte verstanden und verinnerlicht haben, können Sie der Lektion ein Quiz hinzufügen. Klicken Sie auf <b>Quiz hinzufügen</b>.

note: module: website_slides
en: Image
de: Bild

note: module: website_slides
en: Image 1024
de: Bild 1024

note: module: website_slides
en: Image 128
de: Bild 128

note: module: website_slides
en: Image 256
de: Bild 256

note: module: website_slides
en: Image 512
de: Bild 512

note: module: website_slides
en: Incorrect !
de: Falsch!

note: module: website_slides
en: Incorrect ! A strawberry is not a vegetable.
de: Falsch! Eine Erdbeere ist kein Gemüse.

note: module: website_slides
en: Incorrect ! A table is a piece of furniture.
de: Falsch! Ein Tisch ist ein Möbelstück.

note: module: website_slides
en: Incorrect ! Good luck digging a hole with a spoon...
de: Falsch! Viel Erfolg beim Graben mit einem Löffel...

note: module: website_slides
en: Incorrect ! Seriously ?
de: Falsch! Ernsthaft?

note: module: website_slides
en: Incorrect ! You better think twice...
de: Falsch! Denken Sie noch einmal nach...

note: module: website_slides
en: Incorrect ! You really should read it.
de: Falsch! Sie sollten es wirklich lesen.

note: module: website_slides
en: Incorrect ! of course not ...
de: Falsch! Natürlich nicht...

note: module: website_slides
en: Infographic
de: Infografik

note: module: website_slides
en: Infographics
de: Infografiken

note: module: website_slides openerp-web
en: Install
de: Installieren

note: module: website_slides openerp-web
en: Installing "%s".
de: Installiert "%s".

note: module: website_slides
en: Interesting Facts
de: Interessante Fakten

note: module: website_slides
en: Interesting Tree Facts
de: Interessante Fakten zu Bäumen

note: module: website_slides
en: Interesting information about home gardening. Keep it close !
de: Interessante Informationen über das Gärtnern. Speichern Sie sie gut ab!

note: module: website_slides
en: Intermediate
de: Mittel

note: module: website_slides
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
de: Interner Serverfehler, bitte versuchen Sie es später noch einmal oder kontaktieren Sie den Administrator.
    Hier ist die Fehlermeldung: %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
de: Falsches Dateiformat. Bitte PDF oder Bild-Datei auswählen

note: module: website_slides
en: Invite
de: Einladen

note: module: website_slides
en: Is Completed
de: Ist abgeschlossen

note: module: website_slides
en: Is Editor
de: Ist Editor

note: module: website_slides
en: Is Follower
de: Ist ein Abonnent

note: module: website_slides
en: Is Member
de: Ist Mitglied

note: module: website_slides
en: Is New Slide
de: Ist neue Folie

note: module: website_slides
en: Is Published
de: Ist veröffentlicht

note: module: website_slides
en: Is a category
de: Ist eine Kategorie

note: module: website_slides
en: Is correct answer
de: Richtige Antwort

note: module: website_slides
en: Jim and Todd plant a potted tree for a customer of Knecht's Nurseries and Landscaping. Narrated by Leif Knecht, owner.
de: Jim und Todd pflanzen einen Topfbaum für einen Kunden von Knecht's Gärtnerei und Landschaftsbau. Erzählt von Leif Knecht, dem Besitzer.

note: module: website_slides openerp-web
en: Join & Submit
de: Beitreten & Einreichen

note: module: website_slides openerp-web
en: Join Course
de: Teilnehmen

note: module: website_slides openerp-web
en: Join the Course
de: Dem Kurs beitreten

note: module: website_slides openerp-web
en: Join the course to take the quiz and verify your answers!
de: Treten Sie dem Kurs bei, um das Quiz zu machen und Ihre Antworten zu prüfen!

note: module: website_slides
en: Just some basics Energy Efficiency Facts.
de: Nur einige grundlegende Fakten zur Energieeffizienz.

note: module: website_slides
en: Just some basics Interesting Tree Facts.
de: Nur einige grundlegende interessante Baum-Fakten.

note: module: website_slides
en: Just some basics Tree Infographic.
de: Nur einige grundlegende Baum-Infographie.

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a comment on a slide of this course
de: Karma wird benötigt, um einen Kommentar zu einer Folie dieses Kurses hinzuzufügen

note: module: website_slides
en: Karma needed to add a review on the course
de: Karma ist notwendig, um eine Besprechung des Kurses hinzuzufügen

note: module: website_slides
en: Karma needed to like/dislike a slide of this course.
de: Karma ist notwendig, um eine Folie dieses Kurses zu mögen/abneigen.

note: module: website_slides
en: Know yourself
de: Kennen Sie sich selbst

note: module: website_slides
en: Knowing which kind of wood to use depending on your application is important. In this course you
    will learn the basics of wood characteristics.
de: Es ist wichtig zu wissen, welche Art von Holz je nach Anwendung zu verwenden ist. In diesem Kurs werden Sie
    lernen die Grundlagen der Holzmerkmale kennen.

note: module: website_slides
en: Knowing wood characteristics is a requirement in order to know which kind of wood to use in a given situation.
de: Die Kenntnis der Holzmerkmale ist eine Voraussetzung, um zu wissen, welche Art von Holz in einer bestimmten Situation zu verwenden ist.

note: module: website_slides
en: Language
de: Sprache

note: module: website_slides
en: Last Action On
de: Letzte Aktion am

note: module: website_slides
en: Last Modified on
de: Letzte Änderung am

note: module: website_slides
en: Last Update
de: Zuletzt aktualisiert

note: module: website_slides
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert von

note: module: website_slides
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: website_slides
en: Latest Published
de: Zuletzt publiziert

note: module: website_slides
en: Latest achievements
de: Neueste Errungenschaften

note: module: website_slides
en: Learn how to take care of your favorite trees. Learn when to plant, how to manage potted trees, ...
de: Lernen Sie, wie Sie Ihre Lieblingsbäume pflegen können. Lernen Sie, wann man pflanzt, wie man Topfbäume umgeht, ...

note: module: website_slides
en: Learn the basics of gardening !
de: Lernen Sie die Grundlagen der Gartenarbeit!

note: module: website_slides
en: Learn to identify quality wood in order to create solid furnitures.
de: Lernen Sie, qualitativ hochwertiges Holz zu erkennen, um tolle Möbel anzufertigen.

note: module: website_slides openerp-web
en: Leave the course
de: Kurs verlassen

note: module: website_slides
en: Lesson
de: Kurseinheit

note: module: website_slides
en: Lesson Nav
de: Kurseinheit Nav

note: module: website_slides
en: Lesson voted
de: Abgestimmte Kurseinheit

note: module: website_slides
en: Lessons
de: Kurseinheiten

note: module: website_slides openerp-web
en: Level up!
de: Auf zur nächsten Stufe!

note: module: website_slides
en: Mail Template
de: E-Mail-Vorlage

note: module: website_slides
en: Mailing
de: E-Mail-Versand

note: module: website_slides
en: Main Attachment
de: Hauptanhänge

note: module: website_slides
en: Main Trees Categories
de: Haupt-Baumkategorien

note: module: website_slides openerp-web
en: Mark the correct answer by checking the <b>correct</b> mark.
de: Markieren Sie die korrekte Antwort durch <b>Ankreuzen</b>.

note: module: website_slides
en: Member
de: Mitglied

note: module: website_slides
en: Members
de: Mitglieder

note: module: website_slides
en: Members Information
de: Mitglieder Informationen

note: module: website_slides
en: Members Only
de: Nur Mitglieder

note: module: website_slides
en: Members Views
de: Mitglieder-Ansicht

note: module: website_slides
en: Members of those groups are automatically added as members of the channel.
de: Mitglieder dieser Gruppen werden automatisch als Mitglieder des Kanals hinzugefügt.

note: module: website_slides
en: Menu Entry
de: Menü-Eintrag

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
de: Fehler beim Senden der Nachricht

note: module: website_slides
en: Message explaining the enroll process
de: Nachricht zur Erklärung des Anmeldevorgangs

note: module: website_slides
en: Messages
de: Nachrichten

note: module: website_slides
en: Methods
de: Methoden

note: module: website_slides
en: Mighty Carrots
de: Mächtige Möhren

note: module: website_slides
en: Mighty forest just don't appear in a few weeks. Learn how time made our forests mighty and mysterious.
de: Mächtiger Wald erscheint einfach nicht in ein paar Wochen. Erfahren Sie, wie die Zeit unsere Wälder mächtig und geheimnisvoll gemacht hat.

note: module: website_slides
en: Mime-type
de: Mime-Typ

note: module: website_slides openerp-web
en: Minutes
de: Minuten

note: module: website_slides
en: Missing "Tag Group" for creating a new "Tag".
de: Fehlende "Tag-Gruppe" für die Erstellung eines neuen Tags.

note: module: website_slides
en: Mobile sub-nav
de: Mobile Sub-Nav

note: module: website_slides
en: More info
de: Weitere Infos

note: module: website_slides
en: Most Viewed
de: Meist gesehen

note: module: website_slides
en: Most Voted
de: Am häufigsten zugestimmt

note: module: website_slides
en: Most popular courses
de: Beliebteste Kurse

note: module: website_slides
en: My Activity Deadline
de: Deadline für meine Aktivitäten

note: module: website_slides
en: My Courses
de: Meine Kurse

note: module: website_slides
en: My courses
de: Meine Kurse

note: module: website_slides
en: New
de: Neu

note: module: website_slides openerp-web
en: New Certification
de: Neue Zertifizierung

note: module: website_slides
en: New Content Email
de: E-Mail bei neuem Inhalt

note: module: website_slides openerp-web
en: New Course
de: Neuer Kurs

note: module: website_slides
en: New {{ object.slide_type }} published on {{ object.channel_id.name }}
de: {{ object.slide_type }} neu veröffentlicht auf {{ object.channel_id.name }}

note: module: website_slides
en: Newest
de: Aktuellste

note: module: website_slides
en: Newest courses
de: Neueste Kurse

note: module: website_slides openerp-web
en: Next
de: Weiter

note: module: website_slides
en: Next Activity Calendar Event
de: Nächstes Aktivitätskalenderereignis

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
de: Nächste Aktivitätsfrist

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
de: Zusammenfassung nächste Aktion

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
de: Nächster Aktivitätstyp

note: module: website_slides
en: Next rank:
de: Nächster Rang:

note: module: website_slides openerp-web
en: No
de: Nein

note: module: website_slides
en: No Course created yet.
de: Es sind zur Zeit keine Kurse verfügbar.

note: module: website_slides
en: No completed courses yet!
de: Noch keine abgeschlossenen Kurse!

note: module: website_slides
en: No content was found using your search
de: Mit Ihrer Suche wurde kein Inhalt gefunden.

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search
de: Es wurden keine passenden Kurse zur Sucheingabe gefunden

note: module: website_slides
en: No course was found matching your search.
de: Es wurden keine passenden Kurse zur Sucheingabe gefunden

note: module: website_slides
en: No data yet!
de: Noch keine Daten vorhanden!

note: module: website_slides
en: No followed courses yet!
de: Noch keine abonnierten Kurse!

note: module: website_slides
en: No leaderboard currently :(
de: Derzeit kein Leaderboard :(

note: module: website_slides
en: No presentation available.
de: Keine Präsentation verfügbar.

note: module: website_slides
en: No results found for '
de: Kein Treffer gefunden für '

note: module: website_slides
en: None
de: Keine

note: module: website_slides
en: Not enough karma to comment
de: Nicht genug Karma zum Kommentieren

note: module: website_slides
en: Not enough karma to review
de: Nicht genug Karma zum Rezensieren

note: module: website_slides openerp-web
en: Notifications
de: Benachrichtigungen

note: module: website_slides
en: Number of Actions
de: Anzahl der Aktionen

note: module: website_slides
en: Number of Documents
de: Anzahl Dokumente

note: module: website_slides
en: Number of Infographics
de: Anzahl Informationsdiagramme

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
de: Anzahl Präsentationen

note: module: website_slides
en: Number of Quizs
de: Anzahl Quizze

note: module: website_slides
en: Number of Videos
de: Anzahl Videos

note: module: website_slides
en: Number of Webpages
de: Anzahl Webseiten

note: module: website_slides
en: Number of comments
de: Anzahl Kommentare

note: module: website_slides
en: Number of errors
de: Anzahl der Fehler

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
de: Anzahl der Nachrichten, die eine Aktion erfordern

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
de: Anzahl der Nachrichten mit einem Fehler beim Senden.

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
de: Anzahl ungelesener Nachrichten

note: module: website_slides
en: Numbers of Questions
de: Anzahl Fragen

note: module: website_slides
en: Odoo • Image and Text
de: Odoo • Bild und Text

note: module: website_slides
en: Officer
de: Personalsachbearbeiter

note: module: website_slides
en: On Invitation
de: Auf Einladung

note: module: website_slides openerp-web
en: Once you're done, don't forget to <b>Publish</b> your course.
de: Vergessen Sie nicht, Ihren Kurs zu <b>Veröffentlichen</b> sobald Sie die Erstellung abgeschlossen haben.

note: module: website_slides openerp-web
en: Only JPG, PNG, PDF, files types are supported
de: Nur die Dateitypen JPG, PNG und PDF werden unterstützt

note: module: website_slides
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
de: Optionale Übersetzung (ISO Code) zur Auswahl beim E-Mailversand. Falls es keinen Eintrag gibt, wird die Englische Version verwendet. Es sollte sich normalerweise um einen Platzhalter Ausdruck handeln, der die passende Sprache enthält, z.B. {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: website_slides
en: Optional value to use if the target field is empty
de: Optionaler Wert, wenn das Zielfeld leer ist.

note: module: website_slides
en: Options
de: Optionen

note: module: website_slides
en: Partner Has New Content
de: Partner hat neuen Inhalt

note: module: website_slides
en: People already took this quiz. To keep course progression it should not be deleted.
de: Menchen haben dieses Quiz bereits gemacht. Um den Verlauf des Kurses beizubehalten, sollte es nicht gelöscht werden.

note: module: website_slides
en: Placeholder Expression
de: Platzhalterausdruck

note: module: website_slides openerp-web
en: Please
de: Bitte

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/login?redirect=%s">login</a> to join this course
de: Bitte <a href="/web/login?redirect=%s">anmelden</a> um diesem Kurs beizutreten

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/login?redirect=%s">login</a> to vote this lesson
de: Bitte <a href="/web/login?redirect=%s">Anmelden</a> um über diese Kurseinheit abzustimmen

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/signup?redirect=%s">create an account</a> to join this course
de: Bitte <a href="/web/signup?redirect=%s">registrieren</a> um diesem Kurs beizutreten

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web/signup?redirect=%s">create an account</a> to vote this lesson
de: Bitte <a href="/web/signup?redirect=%s">Registrieren</a> um über diese Kurseinheit abzustimmen

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
de: Bitte eine gültige Youtube- oder Google-Doc-URL eingeben

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
de: Bitte eine gültige Youtube- oder Google-Doc-URL eingeben

note: module: website_slides openerp-web
en: Please fill in the question
de: Bitte beantworten Sie die Frage

note: module: website_slides openerp-web
en: Please fill in this field
de: Bitte dieses Feld ausfüllen

note: module: website_slides
en: Please select at least one recipient.
de: Bitte wählen Sie mindestens einen Empfänger aus.

note: module: website_slides openerp-web
en: Presentation
de: Präsentation

note: module: website_slides
en: Presentation Published
de: Präsentation publiziert

note: module: website_slides
en: Presentations
de: Präsentationen

note: module: website_slides
en: Preview
de: Vorschau

note: module: website_slides
en: Private Course
de: Privatkurs

note: module: website_slides
en: Progress
de: Fortschritt

note: module: website_slides
en: Promoted Content
de: Beworbener Inhalt

note: module: website_slides
en: Public
de: Öffentlich

note: module: website_slides
en: Public Views
de: Öffentliche Ansichten

note: module: website_slides
en: Publication Date
de: VerÃ¶ffentlichungsdatum

note: module: website_slides
en: Publish Date
de: Datum der Veröffentlichung

note: module: website_slides
en: Published
de: Veröffentlicht

note: module: website_slides
en: Published Date
de: Veröffentlichungsdatum

note: module: website_slides
en: Publishing is restricted to the responsible of training courses or members of the publisher group for documentation courses
de: Inhalt veröffentlichen beschränkt sich auf die Verantwortlichen von Trainingskursen oder Mitglieder der Verlagsgruppe für Dokumentationskurse

note: module: website_slides
en: Question
de: Frage

note: module: website_slides
en: Question "%s" must have 1 correct answer
de: Die Frage "%s" muss 1 richtige Antwort haben

note: module: website_slides
en: Question "%s" must have 1 correct answer and at least 1 incorrect answer
de: Die Frage "%s" muss mindestens eine richtige und eine falsche Antwort haben

note: module: website_slides
en: Question Name
de: Name der Frage

note: module: website_slides
en: Questions
de: Fragen

note: module: website_slides openerp-web
en: Quiz Demo Data
de: Quiz Demodaten

note: module: website_slides
en: Quiz attempts count
de: Anzahl der Quiz-Versuche

note: module: website_slides
en: Quizzes
de: Quizze

note: module: website_slides
en: Rating
de: Bewertung

note: module: website_slides
en: Rating Average
de: Durchschnittliche Bewertung

note: module: website_slides
en: Rating Average (Stars)
de: Durchschnittliche Bewertung (Sterne)

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
de: Bewertung letztes Feedback

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
de: Bewertung letztes Bild

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
de: Bewertung letzten Werte

note: module: website_slides
en: Rating count
de: Bewertung Anzahl

note: module: website_slides
en: Rating of %s
de: Bewertung von %s

note: module: website_slides
en: Reach 2000 XP
de: Erreichen Sie 2000 XP

note: module: website_slides
en: Reach new heights
de: Erreichen Sie neue Höhen

note: module: website_slides
en: Reason of the rating
de: Begründung der Bewertung

note: module: website_slides
en: Recipients
de: Empfänger

note: module: website_slides openerp-web
en: Refuse Access
de: Zugang verweigern

note: module: website_slides
en: Register to the platform
de: Auf Plattform anmelden

note: module: website_slides
en: Related
de: Zugehörig

note: module: website_slides
en: Remove
de: Entfernen

note: module: website_slides openerp-web
en: Remove the answer comment
de: Entfernen Sie den Antwortkommentar

note: module: website_slides openerp-web
en: Remove this answer
de: Diese Antwort entfernen

note: module: website_slides
en: Reporting
de: Berichtswesen

note: module: website_slides openerp-web
en: Request Access.
de: Zugang anfordern.

note: module: website_slides openerp-web
en: Request sent !
de: Anfrage versandt!

note: module: website_slides openerp-web
en: Reset
de: Zurücksetzen

note: module: website_slides
en: Resource
de: Ressource (Objekt)

note: module: website_slides
en: Resources
de: Ressourcen

note: module: website_slides
en: Responsible
de: Verantwortlich

note: module: website_slides
en: Responsible User
de: Manager Veranstaltung

note: module: website_slides openerp-web
en: Responsible already contacted.
de: Verantwortlicher bereits kontaktiert.

note: module: website_slides
en: Restrict publishing to this website.
de: Beschränken Sie die Veröffentlichung auf dieser Website.

note: module: website_slides openerp-web
en: Retry
de: Wiederholen

note: module: website_slides
en: Return to the course.
de: Zurück zum Kurs

note: module: website_slides openerp-web
en: Review
de: Beurteilung

note: module: website_slides
en: Review Course
de: Kurs prüfen

note: module: website_slides
en: Reviews
de: Bewertungen

note: module: website_slides
en: Reward: every attempt after the third try
de: Belohnung: jeder Versuch nach dem dritten Anlauf

note: module: website_slides
en: Reward: first attempt
de: Belohnung: erster Versuch

note: module: website_slides
en: Reward: second attempt
de: Belohnung: zweiter Versuch

note: module: website_slides
en: Reward: third attempt
de: Belohnung: dritter Versuch

note: module: website_slides
en: Rewards
de: Boni

note: module: website_slides
en: SEO optimized
de: SEO optimiert

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
de: SMS Zustellungsfehler

note: module: website_slides openerp-web
en: Save
de: Speichern

note: module: website_slides openerp-web
en: Save & Publish
de: Speichern & Veröffentlichen

note: module: website_slides openerp-web
en: Save your presentations or documents as PDF files and upload them.
de: Speichern Sie Ihre Präsentationen oder Dokumente als PDF-Dateien und laden Sie sie hoch.

note: module: website_slides
en: Search
de: Suchen

note: module: website_slides
en: Search Contents
de: Inhalte suchen

note: module: website_slides
en: Search courses
de: Kurse suchen

note: module: website_slides
en: Search in content
de: Im Inhalt suchen

note: module: website_slides
en: Second attempt
de: Zweiter Versuch

note: module: website_slides openerp-web
en: Section
de: Sektion

note: module: website_slides
en: Section Subtitle
de: Abschnitt Untertitel

note: module: website_slides openerp-web
en: Section name
de: Abschnitt Name

note: module: website_slides
en: See our eLearning
de: Zu unserem eLearning

note: module: website_slides openerp-web
en: Select <b>Course</b> to create it and manage it.
de: Wählen Sie einen <b>Kurs</b> um ihn zu erstellen und zu verwalten.

note: module: website_slides
en: Select page to start with
de: Wählen Sie eine Startseite

note: module: website_slides
en: Select target field from the related document model.
    If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship.
de: Wählen Sie das Zielfeld des zugehörigen Dokumentenmodells.
    Wenn es ein relationales Feld ist, können Sie dann ein Feld aus der Relation auswählen.

note: module: website_slides openerp-web
en: Select the correct answer below :
de: Wählen Sie die korrekte Antwort aus:

note: module: website_slides
en: Sell on eCommerce
de: Verkaufen im eCommerce

note: module: website_slides
en: Send
de: Senden

note: module: website_slides openerp-web
en: Send Email
de: E-Mail versenden

note: module: website_slides
en: Seo name
de: Seo-Name

note: module: website_slides
en: Sequence
de: Sequenz

note: module: website_slides
en: Set Done
de: Erledigt setzen

note: module: website_slides
en: Settings
de: Einstellungen

note: module: website_slides
en: Share
de: Teilen

note: module: website_slides
en: Share Channel
de: Kanal teilen

note: module: website_slides openerp-web
en: Share Link
de: Link teilen

note: module: website_slides
en: Share Template
de: E-Mail beim Teilen

note: module: website_slides openerp-web
en: Share by mail
de: Per Mail teilen

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Facebook
de: Auf Facebook teilen

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on LinkedIn
de: Bei LinkedIn teilen

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Social Networks
de: Auf sozialen Netzwerken teilen

note: module: website_slides openerp-web
en: Share on Twitter
de: Auf Twitter teilen

note: module: website_slides
en: Short Description
de: Kurze Beschreibung

note: module: website_slides
en: Show your newly mastered knowledge !
de: Zeigen Sie Ihr neu erlerntes Wissen !

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign Up !
de: Registrieren Sie sich!

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in
de: Anmelden

note: module: website_slides openerp-web
en: Sign in and join the course to verify your answers!
de: Melden Sie sich an und treten Sie dem Kurs bei, um Ihre Antworten zu überprüfen!

note: module: website_slides
en: Size
de: Größe

note: module: website_slides
en: Skill up and have an impact! Your business career starts here.<br/>Time to start a course.
de: Fähigkeiten ausbauen und Erfolge erzielen! Ihre berufliche Laufbahn beginnt hier. <br/> Zeit, einen Kurs zu beginnen.

note: module: website_slides
en: Slide
de: Folie

note: module: website_slides
en: Slide / Partner decorated m2m
de: Folie / Partner dekoriert m2m

note: module: website_slides
en: Slide Published
de: Folie veröffentlicht

note: module: website_slides
en: Slide Question's Answer
de: Antwort auf die Folienfrage

note: module: website_slides
en: Slide Shared
de: Geteilte Folie

note: module: website_slides
en: Slide Tag
de: Folien-Tag

note: module: website_slides
en: Slide User Data
de: Folie Benutzerdaten

note: module: website_slides
en: Slide channel
de: Folie-Kanal

note: module: website_slides openerp-web
en: Slide image
de: Folien Bild

note: module: website_slides
en: Slide with questions must be marked as done when submitting all good answers
de: Folie mit Fragen muss als erledigt markiert werden, wenn alle guten Antworten eingereicht werden

note: module: website_slides
en: Slides
de: Folien

note: module: website_slides
en: Slides and categories
de: Folien und Kategorien

note: module: website_slides
en: So much amazing certification.
de: So viel erstaunliche Zertifizierung.

note: module: website_slides
en: Sort by
de: Sortieren nach

note: module: website_slides
en: Specific
de: Spezifisch

note: module: website_slides
en: Start Course
de: Kurs anfangen

note: module: website_slides
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
de: Beginnen Sie beim Kunden – finden Sie heraus, was er möchte und bieten Sie dies an.

note: module: website_slides
en: Start your online course today!
de: Beginnen Sie heute Ihren Online-Kurs!

note: module: website_slides
en: Statistics
de: Statistik

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
de: Status basierend auf Aktivitäten
    Überfällig: Fälligkeitsdatum bereits überschritten
    Heute: Aktivität besitzt heutiges Datum
    Geplant: anstehende Aktivitäten.

note: module: website_slides
en: Sub-field
de: Untergeordnetes Feld

note: module: website_slides
en: Sub-model
de: Sub-Modell

note: module: website_slides
en: Subject
de: Betreff

note: module: website_slides
en: Subject...
de: Betreff...

note: module: website_slides openerp-web
en: Subscribe
de: Abonnieren

note: module: website_slides
en: Subscriber information
de: Abonnenten-Information

note: module: website_slides
en: Subscriber information for the current logged in user
de: Abonnenteninformationen für den aktuell angemeldeten Benutzer

note: module: website_slides
en: Subscribers
de: Abonnenten

note: module: website_slides
en: Subscribers information
de: Abonnenten-Information

note: module: website_slides openerp-web
en: Succeed and gain karma
de: Haben Sie Erfolg und gewinnen Sie Karma

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag
de: Stichwort

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag Group
de: Tag-Gruppe

note: module: website_slides openerp-web
en: Tag Group (required for new tags)
de: Tag-Gruppe (erforderlich für neue Tags)

note: module: website_slides
en: Tag Name
de: Tag Bezeichnung

note: module: website_slides
en: Tag color used in both backend and website. No color means no display in kanban or front-end, to distinguish internal tags from public categorization tags
de: Die Tag-Farbe wird sowohl im Backend als auch auf der Website verwendet. Keine Farbe bedeutet keine Anzeige im Kanban oder Frontend, um interne Tags von öffentlichen Kategorisierungs-Tags zu unterscheiden

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
de: Stichwörter

note: module: website_slides
en: Taking care of Trees
de: Pflege von Bäumen

note: module: website_slides
en: Technical Drawings
de: Technische Zeichnungen

note: module: website_slides
en: Technical drawing
de: Technische Zeichnung

note: module: website_slides
en: Test Yourself
de: Testen Sie sich selbst

note: module: website_slides
en: Test your knowledge
de: Testen Sie Ihr Wissen

note: module: website_slides
en: Test your knowledge !
de: Testen Sie Ihr Wissen!

note: module: website_slides openerp-web
en: Test your students with small Quizzes
de: Prüfen Sie Ihre Schüler mit kleinen Tests

note: module: website_slides openerp-web
en: The <b>Duration</b> of the lesson is based on the number of pages of your document. You can change this number if your attendees will need more time to assimilate the content.
de: Die <b>Dauer</b> der Lektion hängt von der Seitenanzahl Ihres Dokuments ab. Sie können diese anpassen, sollten Ihre Teilnehmer mehr Zeit benötigen, um den Inhalt aufzunehmen.

note: module: website_slides openerp-web
en: The <b>Title</b> of your lesson is autocompleted but you can change it if you want.</br>A <b>Preview</b> of your file is available on the right side of the screen.
de: Der <b>Titel</b> Ihrer Lektion wird automatisch hinzugefügt. Sie können ihn jedoch anpassen, wenn Sie möchten.</br>Eine <b>Vorschau</b> Ihrer Datei ist auf der rechten Bildschirmseite verfügbar.

note: module: website_slides
en: The course is accessible by anyone : the users don't need to join the channel to access the content of the course.
de: Der Kurs ist für all zugänglich: Die Benutzer müssen nicht dem Kanal beitreten, um auf den Inhalt des Kurses zuzugreifen.

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on the course card
de: Die Beschreibung, die auf der Kurskarte angezeigt wird

note: module: website_slides
en: The description that is displayed on top of the course page, just below the title
de: Die Beschreibung, die oben auf der Kursseite angezeigt wird, direkt unter dem Titel

note: module: website_slides
en: The document type will be set automatically based on the document URL and properties (e.g. height and width for presentation and document).
de: Der Dokumenttyp wird automatisch basierend auf der Dokument-URL und den Eigenschaften (z. B. Höhe und Breite für Präsentation und Dokument) festgelegt.

note: module: website_slides
en: The estimated completion time for this slide
de: Die geschätzte Fertigstellungszeit für diese Folie

note: module: website_slides
en: The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external sign up in configuration.
de: Die folgenden Empfänger haben kein Benutzerkonto: %s. Sie sollten für sie Benutzerkonten anlegen oder in der Konfiguration eine externe Anmeldung erlauben.

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
de: Die vollständige URL mit der das Dokument überall aufgerufen werden kann.

note: module: website_slides
en: Theory
de: Theorie

note: module: website_slides
en: There are no quizzes
de: Es gibt keine Quizze

note: module: website_slides
en: There are no ratings for these courses at the moment
de: Für diese Kurse sind noch keine Bewertungen verfügbar

note: module: website_slides openerp-web
en: There was an error validating this quiz.
de: Bei der Validierung dieses Quiz ist ein Fehler aufgetreten.

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
de: Fremde Website-URL

note: module: website_slides
en: Third attempt
de: Dritter Versuch

note: module: website_slides
en: This comment will be displayed to the user if he selects this answer
de: Dieser Kommentar wird dem Nutzer angezeigt, wenn er diese Antwort auswählt.

note: module: website_slides openerp-web
en: This course is private.
de: Dieser Kurs ist privat.

note: module: website_slides openerp-web
en: This is the correct answer
de: Das ist die korrekte Antwort

note: module: website_slides openerp-web
en: This is the correct answer, congratulations
de: Das ist die richtige Antwort, herzlichen Glückwunsch!

note: module: website_slides openerp-web
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
de: Dieses Quiz ist bereits erledigt. Eine Wiederholung ist nicht möglich.

note: module: website_slides
en: This video already exists in this channel on the following slide: %s
de: Dieses Video existiert bereits in diesem Kanal auf der folgenden Folie: %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
de: Titel

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
de: Navigation an/aus

note: module: website_slides
en: Tools
de: Werkzeuge

note: module: website_slides
en: Tools and Methods
de: Hilfsmittel und Methoden

note: module: website_slides
en: Tools you will need to complete this course.
de: Werkzeuge, die Sie benötigen, um diesen Kurs zu absolvieren.

note: module: website_slides
en: Total Slides
de: Total der Folien

note: module: website_slides
en: Total Views
de: Ansicht gesamt

note: module: website_slides
en: Tree Infographic
de: Baum-Infografik

note: module: website_slides
en: Tree planting in hanging bottles on wall
de: Baumpflanzung in hängenden Flaschen an der Wand

note: module: website_slides
en: Trees
de: Bäume

note: module: website_slides
en: Trees, Wood and Gardens
de: Bäume, Holz und Gärten

note: module: website_slides
en: Type
de: Typ

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
de: Typ der Ausnahmeaktivität im Datensatz.

note: module: website_slides
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
de: Die Nachricht kann nicht gepostet werden, bitte konfigurieren Sie die E-Mail-Adresse des Absenders.

note: module: website_slides
en: Uncategorized
de: Nicht kategorisiert

note: module: website_slides
en: Unforgettable Tools
de: Unvergessliche Werkzeuge

note: module: website_slides
en: Unknown document
de: Unbekanntes Dokument

note: module: website_slides openerp-web
en: Unknown error
de: Unbekannter Fehler

note: module: website_slides openerp-web
en: Unknown error, try again.
de: Unbekannter Fehler, versuchen Sie es erneut.

note: module: website_slides
en: Unpublished
de: Unveröffentlicht

note: module: website_slides
en: Unread Messages
de: Ungelesene Nachrichten

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
de: Anzahl ungelesener Nachrichten

note: module: website_slides openerp-web
en: Update
de: Aktualisieren

note: module: website_slides
en: Upload Groups
de: Gruppen hochladen

note: module: website_slides
en: Upload Presentation
de: Präsentation hochladen

note: module: website_slides openerp-web
en: Upload a document
de: Dokument hochladen

note: module: website_slides
en: Uploaded by
de: Hochgeladen von

note: module: website_slides openerp-web
en: Uploading document ...
de: Dokument wird hochgeladen ...

note: module: website_slides
en: Used to categorize and filter displayed channels/courses
de: Wird zum Kategorisieren und Filtern der angezeigten Kanäle/Kurse verwendet

note: module: website_slides
en: Used to decorate kanban view
de: Wird zur Dekoration der Kanban-Ansicht verwendet

note: module: website_slides
en: User vote
de: Abstimmung der Benutzer

note: module: website_slides
en: Users
de: Benutzer

note: module: website_slides
en: View
de: Ansicht

note: module: website_slides
en: View all
de: Alle ansehen

note: module: website_slides
en: View course
de: Kurs anzeigen

note: module: website_slides
en: Views
de: Ansichten

note: module: website_slides
en: Views •
de: Ansichten •

note: module: website_slides
en: Visibility
de: Sichtbarkeit

note: module: website_slides
en: Visible on current website
de: Auf der aktuellen Website sichtbar

note: module: website_slides
en: Visits
de: Besuche

note: module: website_slides
en: Vote
de: Bewertung

note: module: website_slides
en: Votes
de: Bewertungen

note: module: website_slides openerp-web
en: Votes and comments are disabled for this course
de: Abstimmungen und Kommentare sind für diesen Kurs deaktiviert

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
de: Warten auf Bestätigung

note: module: website_slides
en: Watching the master(s) at work
de: Dem/den Meister(n) bei der Arbeit zuschauen

note: module: website_slides
en: We had a little chat with Harry Potted, sure he had interesting things to say !
de: Wir hatten eine kleine Unterhaltung mit Harry Potted, der sicher interessante Dinge zu sagen hatte!

note: module: website_slides openerp-web
en: Web Page
de: Website

note: module: website_slides
en: Webpages
de: Webseiten

note: module: website_slides
en: Website / Slides
de: Website / Folien

note: module: website_slides
en: Website Messages
de: Website-Nachrichten

note: module: website_slides
en: Website communication history
de: Website-Kommunikationshistorie

note: module: website_slides
en: Website meta description
de: Website Meta Beschreibung

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
de: Website Schlüsselwörter

note: module: website_slides
en: Website meta title
de: Website Meta-Titel

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
de: Offenes Grafikbild der Website

note: module: website_slides openerp-web
en: Welcome on your course's home page. It's still empty for now. Click on "<b>New</b>" to write your first course.
de: Willkommen auf der Home Page Ihres Kurses. Noch ist sie recht leer. Klicken Sie auf "<b>Neu</b>" um Ihren ersten Kurs zu erstellen.

note: module: website_slides
en: What is a strawberry ?
de: Was ist eine Erdbeere?

note: module: website_slides
en: What is the best tool to dig a hole for your plants ?
de: Welches ist das beste Werkzeug, um ein Loch für Ihre Pflanzen zu graben?

note: module: website_slides
en: What was the question again ?
de: Was war die Frage noch?

note: module: website_slides
en: When a relationship field is selected as first field, this field lets you select the target field within the destination document model (sub-model).
de: Wenn eine Relation als erstes Feld gewählt wird, dann können Sie hier das Zielfeld der Relation auswählen (sub-model)

note: module: website_slides
en: When a relationship field is selected as first field, this field shows the document model the relationship goes to.
de: Wenn eine Relation als erstes Feld verwendet wird, wird der Modellname der Relation angezeigt.

note: module: website_slides
en: Which wood type is best for my solid wood furniture? That's the question we help you answer in this video !
de: Welche Holzsorte eignet sich am besten für meine soliden Holzmöbel? Bei der Beantwortung dieser Frage helfen wir Ihnen im Video!

note: module: website_slides openerp-web
en: With Quizzes you can keep your students focused and motivated by answering some questions and gaining some karma points
de: Fokussierte und motivierte Stundenten, dank Quiz, bei denen sie Fragen beantworten und Karma-Punkte gewinnen können

note: module: website_slides
en: Wood
de: Holz

note: module: website_slides
en: Wood Bending With Steam Box
de: Holz biegen mit Dampfkiste

note: module: website_slides
en: Wood Characteristics
de: Holzmerkmale

note: module: website_slides
en: Wood Types
de: Holzarten

note: module: website_slides
en: Working with Wood
de: Arbeit mit Holz

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product or services. <br>To be successful your content needs to be useful to your readers.
de: Schreiben Sie ein oder zwei Absätze, die Ihre Produkte bzw. Dienste beschreiben. <br>Um erfolgreich zu sein, muss Ihr Inhalt für Ihre Leser nützlich sein.

note: module: website_slides
en: Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific feature.<br> To be successful your content needs to be useful to your readers.
de: Schreiben Sie einen oder zwei Absätze, die Ihr Produkt, Ihre Dienstleistungen oder ein bestimmtes Merkmal beschreiben. <br>Um erfolgreich zu sein, muss Ihr Inhalt für Ihre Leser nützlich sein.

note: module: website_slides openerp-web
en: Yes
de: Ja

note: module: website_slides openerp-web
en: You can add <b>comments</b> on answers. This will be visible with the results if the user select this answer.
de: Sie können<b>Kommentare</b> zu Fragen hinzufügen. Dies wird mit den Ergebnissen angezeigt, wenn der Benutzer diese Antwort auswählt.

note: module: website_slides openerp-web
en: You can not upload password protected file.
de: Sie können keine passwortgeschützten Dateien hochladen.

note: module: website_slides
en: You cannot add tags to this course.
de: Sie können diesem Kurs keine Tags hinzufügen.

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide as completed if you are not among its members.
de: Sie können eine Folie nicht als abgeschlossen markieren, wenn Sie zu ihren Mitgliedern nicht gehören.

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide as viewed if you are not among its members.
de: Sie können eine Folie nicht als angesehen markieren, wenn Sie nicht zu ihren Mitgliedern gehören.

note: module: website_slides
en: You cannot mark a slide quiz as completed if you are not among its members.
de: Sie können einen Folien-Quiz nicht als abgeschlossen markieren, wenn Sie kein Mitglied des Quiz sind.

note: module: website_slides
en: You cannot upload on this channel.
de: Sie können auf diesem Kanal nichts hochladen.

note: module: website_slides openerp-web
en: You don't have access to this lesson
de: Sie haben keinen Zugang zu dieser Kurseinheit

note: module: website_slides openerp-web
en: You don't have enough karma to vote
de: Sie haben nicht genug Karma, um abzustimmen

note: module: website_slides openerp-web
en: You gained
de: Das macht

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already joined this channel
de: Sie sind diesem Kanal bereits beigetreten

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already voted for this lesson
de: Sie haben bereits für diese Kurseinheit abgestimmt

note: module: website_slides
en: You have been invited to join {{ object.channel_id.name }}
de: Sie wurden eingeladen an {{ object.channel_id.name }} teilzunehmen

note: module: website_slides
en: You have to sign in before
de: Sie müssen sich zuerst anmelden

note: module: website_slides
en: You may now participate in our eLearning.
de: Sie können jetzt an unserem E-Learning teilnehmen.

note: module: website_slides openerp-web
en: You must be logged to submit the quiz.
de: Sie müssen angemeldet sein, um das Quiz einzureichen.

note: module: website_slides openerp-web
en: You must be member of this course to vote
de: Sie müssen Mitglied dieses Kurses sein, um abstimmen zu können

note: module: website_slides
en: You won't believe those facts about carrots.
de: Diese Fakten über Möhren werden Sie nicht glauben.

note: module: website_slides
en: You're enrolled
de: Eingeschrieben

note: module: website_slides
en: Your
de: Ihr

note: module: website_slides
en: Your Google API key is invalid, please update it in your settings.
    Settings > Website > Features > API Key
de: Ihr Google API-Schlüssel ist ungültig, bitte aktualisieren Sie ihn in Ihren Einstellungen.
    Einstellungen > Website > Funktionen > API-Schlüssel

note: module: website_slides
en: Your Level
de: Ihre Ebene

note: module: website_slides
en: Your Role
de: Ihre Rolle

note: module: website_slides openerp-web
en: Your first section is created, now it's time to add lessons to your course. Click on <b>Add Content</b> to upload a document, create a web page or link a video.
de: Ihr erster Abschnitt wurde erstellt. Nun ist es Zeit, Lektionen zu Ihrem Kurs hinzuzufügen. Klicken Sie auf <b>Inhalt hinzufügen</b> um ein Dokument hochzuladen, eine Website zu erstellen oder ein Video zu verlinken.

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Video URL
de: Youtube-Video-URL

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document ID
de: Youtube- oder Google-Dokument-ID

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document URL
de: Youtube- oder Google-Dokument-URL

note: module: website_slides
en: breadcrumb
de: Breadcrumb

note: module: website_slides openerp-web
en: by email.
de: per E-Mail.

note: module: website_slides
en: e.g. Computer Science for kids
de: z.B. Informatik für Kinder

note: module: website_slides
en: e.g. How to grow your business with Odoo?
de: z.B. Wie können Sie Ihr Geschäft mit Odoo entwickeln?

note: module: website_slides
en: e.g. In this video, we'll give you the keys on how Odoo can help you to grow your business. At the end, we'll propose you a quiz to test your knowledge.
de: z.B. In diesem Video geben wir Ihnen die Schlüssel dazu, wie Odoo Ihnen helfen kann, Ihr Geschäft zu entwickeln. Am Ende werden wir Ihnen ein Quiz vorschlagen, um Ihr Wissen zu testen.

note: module: website_slides openerp-web
en: e.g. Introduction
de: z.B. Einleitung

note: module: website_slides
en: e.g. Your Level
de: z.B. Ihr Level

note: module: website_slides
en: e.g. https://www.odoo.com
de: z.B. https://www.odoo.com

note: module: website_slides
en: eLearning
de: E-Learning

note: module: website_slides
en: eLearning Courses
de: E-Learning-Kurse

note: module: website_slides
en: eLearning Overview
de: E-Learning Übersicht

note: module: website_slides openerp-web
en: login
de: Anmelden

note: module: website_slides openerp-web
en: means? The YouTube "unlisted" means it is a video which can be viewed only by the users with the link to it. Your video will never come up in the search results nor on your channel.
de: bedeutet? "Unlisted" bedeutet, dass es sich um ein Video handelt, das nur von den Nutzern angesehen werden kann, die einen Link zu ihm haben. Ihr Video wird weder in den Suchergebnissen noch auf Ihrem Kanal auftauchen.

note: module: website_slides openerp-web
en: or Leave the course
de: oder verlassen Sie den Kurs

note: module: website_slides
en: reviews
de: Bewertungen

note: module: website_slides openerp-web
en: sign in
de: Sign In

note: module: website_slides
en: steps
de: Schritte

note: module: website_slides
en: to contact responsible.
de: um Verantwortlichen zu kontaktieren.

note: module: website_slides
en: to download resources
de: um Ressourcen herunterzuladen

note: module: website_slides openerp-web
en: to enroll.
de: um sich einzuschreiben.

note: module: website_slides openerp-web
en: to share this
de: um dies zu teilen

note: module: website_slides openerp-web
en: unlisted
de: nicht aufgelistet

note: module: website_slides
en: {{ user.name }} shared a {{ object.slide_type }} with you!
de: {{ user.name }} hat {{ object.slide_type }} mit Ihnen geteilt!

note: module: website_slides
en: └<span class="ml-1">Uncategorized</span>
de: └<span class="ml-1">Unkategorisiert</span>
