Odoo Server saas~14.5 - en to ca translation catalogue (31 entries)

note: module: website_sale_slides
en: <i class="fa fa-bolt"/> Buy Now
ca: <i class="fa fa-bolt"/> Compra ara

note: module: website_sale_slides
en: <i class="fa fa-shopping-cart"/> Add to Cart
ca: <i class="fa fa-shopping-cart"/> Afegir a la cistella

note: module: website_sale_slides
en: Buy Course
ca: Comprar Curs

note: module: website_sale_slides openerp-web
en: Buy course
ca: Comprar curs

note: module: website_sale_slides openerp-web
en: Buy the course to validate your answers!
ca: ¡Compra el curs per validar les respostes!

note: module: website_sale_slides
en: Condition to enroll: everyone, on invite, on payment (sale bridge).
ca: Condició d'inscripció: tots, en invitació, en pagament (pont de venda).

note: module: website_sale_slides
en: Course
ca: Curs

note: module: website_sale_slides
en: Course Not Buyable
ca: Curs no comprable

note: module: website_sale_slides
en: Courses
ca: Cursos

note: module: website_sale_slides
en: Currency
ca: Divisa

note: module: website_sale_slides
en: DIY Furniture Course
ca: Curs de bricolatge de mobles

note: module: website_sale_slides
en: Enroll Policy
ca: Política d'inscripció

note: module: website_sale_slides
en: Free Preview
ca: Vista prèvia gratuïta

note: module: website_sale_slides openerp-web
en: Leaving the course and re-enrolling afterwards means that you'll be charged again.
ca: Deixar el curs i tornar a matricular-se després significa que et tornaran a cobrar.

note: module: website_sale_slides
en: No data yet!
ca: Encara no hi han dades!

note: module: website_sale_slides
en: On payment
ca: En pagament

note: module: website_sale_slides
en: Preview
ca: Previsualitza

note: module: website_sale_slides
en: Product
ca: Producte

note: module: website_sale_slides
en: Product is required for on payment channels.
ca: El producte és necessari per als canals de pagament.

note: module: website_sale_slides
en: Revenues
ca: Ingressos

note: module: website_sale_slides
en: Sales
ca: Vendes

note: module: website_sale_slides
en: Sales Order
ca: Comanda de venda

note: module: website_sale_slides openerp-web
en: Sign in
ca: Registra entrada

note: module: website_sale_slides openerp-web
en: Sign in and buy the course to take the quiz
ca: Inicia sessió i compra el curs per fer el qüestionari

note: module: website_sale_slides
en: Taking care of Trees Course
ca: Inicia la sessió i compra el curs per a fer el qüestionari

note: module: website_sale_slides openerp-web
en: This course is paid.
ca: Aquest curs és de pagament.

note: module: website_sale_slides
en: Total revenues
ca: Total d'ingressos

note: module: website_sale_slides
en: Units
ca: Unitats

note: module: website_sale_slides
en: eLearning Revenues
ca: Ingressos d'elearning

note: module: website_sale_slides
en: eLearning Sales Analysis
ca: Anàlisi de les vendes de l'eLearning

note: module: website_sale_slides
en: to download resources
ca: per descarregar recursos
