Odoo Server 15.0 - en to zh_CN translation catalogue (582 entries)

note: module: website_sale
en:  Data Fetched
zh_CN:  数据已获取

note: module: website_sale
en: " category.
zh_CN: " 电商品类.

note: module: website_sale
en: %s review
zh_CN: %s 评价

note: module: website_sale
en: %s reviews
zh_CN: %s 评价

note: module: website_sale
en: &amp; Shipping
zh_CN: &amp; 送货

note: module: website_sale
en: '. Showing results for '
zh_CN: '. 显示结果 '

note: module: website_sale
en: 1 year
zh_CN: 1 年

note: module: website_sale
en: 2 year
zh_CN: 2 年

note: module: website_sale
en: <b>Communication: </b>
zh_CN: <b>订单号： </b>

note: module: website_sale
en: <b>Shipping: </b>
zh_CN: <b>物流: </b>

note: module: website_sale
en: <b>Your order: </b>
zh_CN: <b>您的订单: </b>

note: module: website_sale
en: <br/>
                    30-day money-back guarantee<br/>
                    Shipping: 2-3 Business Days
zh_CN: <br/>
                    30天退款保证<br/>
                    运输：2-3 个工作日

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> Add payment acquirers
zh_CN: 添加支付方式

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-bolt mr-2"/>BUY NOW
zh_CN: <i class="fa fa-bolt mr-2"/>立即购买

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-check"/> Ship to this address
zh_CN: <i class="fa fa-check"/> 送货到此地址

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-chevron-left"/>
                                                <span>Back</span>
zh_CN: <i class="fa fa-chevron-left"/>
                                                <span>返回</span>

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-chevron-left"/>
                                        <span>Return to Cart</span>
zh_CN: <i class="fa fa-chevron-left"/>
                                        <span>返回购物车</span>

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-chevron-left"/> Return to Cart
zh_CN: <i class="fa fa-chevron-left"/> 返回购物车

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-edit"/> Edit
zh_CN: <i class="fa fa-edit"/> 编辑

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-eraser mr-1"/><u>Clear filters</u>
zh_CN: <i class="fa fa-eraser mr-1"/><u>清除过滤</u>

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-plus-square"/>
                                                            <span>Add an address</span>
zh_CN: <i class="fa fa-plus-square"/>
                                                            <span>添加一个地址</span>

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-print"/> Print
zh_CN: <i class="fa fa-print"/> 打印

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-shopping-cart mr-2"/>ADD TO CART
zh_CN: <i class="fa fa-shopping-cart mr-2"/>添加到购物车

note: module: website_sale
en: <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                            You can find all abandoned carts here, i.e. the carts generated by your website's visitors from over an hour ago that haven't been confirmed yet.</p>
                            <p>You should send an email to the customers to encourage them!</p>
zh_CN: <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
            你可以在此处找到所有被遗弃的购物车，即在一个小时前由你的网站访客创建，但尚未确认的购物车。</p>
            <p>你应该向这些客户发送EMail，鼓励他们进行确认!</p>

note: module: website_sale
en: <small class="form-text text-muted">Changing company name or VAT number is not allowed once document(s) have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.</small>
zh_CN: <small class="form-text text-muted">为您的帐户签发文件后，不允许更改公司名称或增值税号。请直接联系我们进行此操作</small>

note: module: website_sale
en: <span class="">Process Checkout</span>
                                            <span class="fa fa-chevron-right"/>
zh_CN: <span class="">确定并支付</span>
                                            <span class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: website_sale
en: <span class="">Process Checkout</span>
                                        <span class="fa fa-chevron-right"/>
zh_CN: <span class="">确定并支付</span>
                                        <span class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: website_sale
en: <span class="d-none d-lg-inline font-weight-bold text-muted">Sort By:</span>
zh_CN: <span class="d-none d-lg-inline font-weight-bold text-muted">排序:</span>

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-chevron-down fa-border float-right" role="img" aria-label="Details" title="Details"/>
zh_CN: <span class="fa fa-chevron-down fa-border float-right" role="img" aria-label="明细" title="明细"/>

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-chevron-left"/>
                                            <span class="">Continue Shopping</span>
zh_CN: <span class="fa fa-chevron-left"/>
                                            <span class="">继续购物</span>

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-chevron-left"/>
                                        Continue<span class="d-none d-md-inline"> Shopping</span>
zh_CN: <span class="fa fa-chevron-left"/>
                                        继续<span class="d-none d-md-inline"> 购物</span>

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-chevron-left"/> Previous
zh_CN: <span class="fa fa-chevron-left"/> 上一步

note: module: website_sale
en: <span class="o_form_label">Abandoned Carts</span>
                                <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
zh_CN: <span class="o_form_label">被遗弃的购物车
                      <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_sale
en: <span class="o_form_label">Assignment</span>
                                <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
zh_CN: <span class="o_form_label">分配</span>
                                <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_sale
en: <span class="o_form_label">Confirmation Email</span>
zh_CN: <span class="o_form_label">确认EMail</span>

note: module: website_sale
en: <span class="o_form_label">Invoicing Policy</span>
zh_CN: <span class="o_form_label">开票政策</span>

note: module: website_sale
en: <span class="s_website_form_label_content">Give us your feedback</span>
zh_CN: <span class="s_website_form_label_content">给我们您的反馈</span>

note: module: website_sale
en: <span class="s_website_form_label_content">Upload a document</span>
zh_CN: <span class="s_website_form_label_content">上传文件</span>

note: module: website_sale
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Reference</span>
zh_CN: <span class="s_website_form_label_content">供你参考</span>

note: module: website_sale
en: <span class="text-muted" attrs="{'invisible': [('product_variant_count', '&lt;=', 1)]}">Based on variants</span>
zh_CN: <span class="text-muted" attrs="{'invisible': [('product_variant_count', '&lt;=', 1)]}">基于变体</span>

note: module: website_sale
en: <span>Confirm</span>
                                        <i class="fa fa-chevron-right"/>
zh_CN: <span>确认</span>
                                        <i class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: website_sale
en: <span>Confirmed</span>
zh_CN: <span>已确认</span>

note: module: website_sale
en: <span>Next</span>
                                                <i class="fa fa-chevron-right"/>
zh_CN: <span>下一步</span>
                                                <i class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: website_sale
en: <span>Order</span>
zh_CN: <span>订单</span>

note: module: website_sale
en: <span>Process Checkout</span>
zh_CN: <span>确定并支付</span>

note: module: website_sale
en: <span>Video Preview</span>
zh_CN: <span>预览影片</span>

note: module: website_sale
en: <span>Your payment has been authorized.</span>
zh_CN: <span>你的付款已获授权。</span>

note: module: website_sale
en: <strong class="o_categories_collapse_title text-uppercase">Categories</strong>
zh_CN: <strong class="o_categories_collapse_title text-uppercase">类别</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Add to Cart</strong>
zh_CN: <strong>加入购物车</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>No suitable payment option could be found.</strong><br/>
                                        If you believe that it is an error, please contact the website administrator.
zh_CN: <strong>找不到合适的付款方式。</strong><br/>
                                        如果您认为这是一个错误，请联系网站管理员。

note: module: website_sale
en: <strong>Payment Information:</strong>
zh_CN: <strong>付款信息:</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Total:</strong>
zh_CN: <strong>总计:</strong>

note: module: website_sale
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <t t-set="company" t-value="object.company_id or object.user_id.company_id or user.company_id"/>
                        <span style="font-size: 10px;">Your Cart</span><br/>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;" t-out="object.name or ''">S00060</span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ company.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="company.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <h1 style="color:#A9A9A9;">THERE'S SOMETHING IN YOUR CART.</h1>
                        Would you like to complete your purchase?<br/><br/>
                        <t t-if="object.order_line">
                            <t t-foreach="object.website_order_line" t-as="line">
                                <hr/>
                                <table width="100%">
                                    <tr>
                                        <td style="padding: 10px; width:150px;">
                                            <img t-attf-src="/web/image/product.product/{{ line.product_id.id }}/image_128" style="width: 100px; height: 100px; object-fit: contain;" alt="Product image"/>
                                        </td>
                                        <td>
                                            <strong t-out="line.product_id.display_name or ''">[FURN_7800] Desk Combination</strong><br/><t t-out="line.name or ''">[FURN_7800] Desk Combination Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer.</t>
                                        </td>
                                        <td width="100px" align="right">
                                            <t t-out="int(line.product_uom_qty) or ''">10000</t> <t t-out="line.product_uom.name or ''">Units</t>
                                        </td>
                                    </tr>
                                </table>
                            </t>
                            <hr/>
                        </t>
                        <div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px; font-size: 14px;">
                            <a t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}/shop/cart?access_token={{ object.access_token }}" target="_blank" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                Resume order
                            </a>
                        </div>
                        <div style="text-align: center;"><strong>Thank you for shopping with <t t-out="company.name or ''">My Company (San Francisco)</t>!</strong></div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left" t-out="company.name or ''">My Company (San Francisco)</td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="company.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="company.email">
                            | <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ company.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                        </t>
                        <t t-if="company.website">
                            | <a t-attf-href="'%s' % {{ company.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.website or ''">http://www.example.com</a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=website" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>
zh_CN: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <t t-set="company" t-value="object.company_id or object.user_id.company_id or user.company_id"/>
                        <span style="font-size: 10px;">您的购物车</span><br/>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;" t-out="object.name or ''">S00060</span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ company.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="company.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <h1 style="color:#A9A9A9;">你的购物车存在商品。</h1>
                        您想完成购买吗？<br/><br/>
                        <t t-if="object.order_line">
                            <t t-foreach="object.website_order_line" t-as="line">
                                <hr/>
                                <table width="100%">
                                    <tr>
                                        <td style="padding: 10px; width:150px;">
                                            <img t-attf-src="/web/image/product.product/{{ line.product_id.id }}/image_128" style="width: 100px; height: 100px; object-fit: contain;" alt="Product image"/>
                                        </td>
                                        <td>
                                            <strong t-out="line.product_id.display_name or ''">[FURN_7800] Desk Combination</strong><br/><t t-out="line.name or ''">[FURN_7800] Desk Combination Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer.</t>
                                        </td>
                                        <td width="100px" align="right">
                                            <t t-out="int(line.product_uom_qty) or ''">10000</t> <t t-out="line.product_uom.name or ''">Units</t>
                                        </td>
                                    </tr>
                                </table>
                            </t>
                            <hr/>
                        </t>
                        <div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px; font-size: 14px;">
                            <a t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}/shop/cart?access_token={{ object.access_token }}" target="_blank" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                               重新下单
                            </a>
                        </div>
                        <div style="text-align: center;"><strong>感谢您与我们一起购物 <t t-out="company.name or ''">My Company (San Francisco)</t>!</strong></div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left" t-out="company.name or ''">My Company (San Francisco)</td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="company.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="company.email">
                            | <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ company.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                        </t>
                        <t t-if="company.website">
                            | <a t-attf-href="'%s' % {{ company.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.website or ''">http://www.example.com</a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            技术支持<a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=website" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>

note: module: website_sale
en: A preview will be available at this URL.
zh_CN: 此 URL 将提供预览。

note: module: website_sale
en: A product can be either a physical product or a service that you sell to your customers.
zh_CN: 一个产品可以是你卖给你的客户的实体产品或服务。

note: module: website_sale
en: A short description that will also appear on documents.
zh_CN: 简短描述将出现在文档上。

note: module: website_sale openerp-web
en: AT A GLANCE
zh_CN: 一目了然

note: module: website_sale
en: Abandoned
zh_CN: 被遗弃

note: module: website_sale
en: Abandoned Cart
zh_CN: 遗弃的购物车

note: module: website_sale openerp-web
en: Abandoned Carts
zh_CN: 遗弃的购物车

note: module: website_sale
en: Abandoned Carts to Recover
zh_CN: 待恢复的遗弃购物车

note: module: website_sale
en: Abandoned Delay
zh_CN: 放弃时长

note: module: website_sale
en: Abandoned carts are all carts left unconfirmed by website visitors. You can find them in *Website > Orders > Abandoned Carts*. From there you can send recovery emails to visitors who entered their contact details.
zh_CN: 废弃的购物车都是未经网站访问者确认的购物车。您可以在*网站>订单>废弃购物车*中找到它们。从那里你可以发送恢复EMail给访客输入他们的联系细节。

note: module: website_sale
en: About cross selling products
zh_CN: 关于交叉销售产品

note: module: website_sale
en: Acceptable file size
zh_CN: 允许的容量

note: module: website_sale
en: Accessories for Product
zh_CN: 产品配件

note: module: website_sale
en: Accessories show up when the customer reviews the cart before payment (cross-sell strategy).
zh_CN: 当客户在付款前视图购物车时，配件就会出现（交叉销售策略）

note: module: website_sale
en: Accessory Products
zh_CN: 附加产品

note: module: website_sale
en: Account Number
zh_CN: 科目编码

note: module: website_sale
en: Add a Media
zh_CN: 添加媒体

note: module: website_sale
en: Add one
zh_CN: 添加一行

note: module: website_sale
en: Add price per base unit of measure on your Products
zh_CN: 在您的产品上添加每个基本计量单位的价格

note: module: website_sale
en: Add to Cart
zh_CN: 加入购物车

note: module: website_sale
en: Add to Cart <i class="fa fa-fw fa-shopping-cart"/>
zh_CN: 添加到购物车 <i class="fa fa-fw fa-shopping-cart"/>

note: module: website_sale
en: Address
zh_CN: 地址

note: module: website_sale
en: All Products
zh_CN: 所有产品

note: module: website_sale
en: All pricelists
zh_CN: 所有价格表

note: module: website_sale openerp-web
en: All results
zh_CN: 所有结果

note: module: website_sale
en: Allow shoppers to compare products based on their attributes
zh_CN: 允许购物者对产品属性进行对比

note: module: website_sale
en: Allow the end user to choose this price list
zh_CN: 允许最终用户选择此价格表

note: module: website_sale
en: Alternative Products
zh_CN: 替代产品

note: module: website_sale
en: Alternative Products:
zh_CN: 替代产品:

note: module: website_sale
en: Amount of Abandoned Carts
zh_CN: 遗弃购物车数量

note: module: website_sale
en: Apply
zh_CN: 应用

note: module: website_sale
en: Apply manual discounts on sales order lines or display discounts computed from pricelists (option to activate in the pricelist configuration).
zh_CN: 对销售订单明细行进行手动折扣或显示从价格表计算的折扣 (在价格表配置中启用的选项)。

note: module: website_sale
en: Apply specific prices per country, discounts, etc.
zh_CN: 应用每个国家的特定价格、折扣等.

note: module: website_sale
en: Assignment of online orders
zh_CN: 分配在线订单

note: module: website_sale
en: Attributes
zh_CN: 属性

note: module: website_sale openerp-web
en: Average Order
zh_CN: 平均订单

note: module: website_sale
en: Bank Name
zh_CN: 银行名称

note: module: website_sale
en: Base Unit Count
zh_CN: 基本单位数量

note: module: website_sale
en: Base Unit Name
zh_CN: 基本单位名称

note: module: website_sale
en: Base Unit Price
zh_CN: 基本单价

note: module: website_sale
en: Base Units
zh_CN: 基本单位

note: module: website_sale
en: Be aware!
zh_CN: 注意！

note: module: website_sale
en: BeNeLux
zh_CN: 比荷卢经济联盟

note: module: website_sale openerp-web
en: Best Sellers
zh_CN: 热卖

note: module: website_sale
en: Billing
zh_CN: 发票

note: module: website_sale
en: Billing Address
zh_CN: 发票邮寄地址

note: module: website_sale
en: Bins
zh_CN: 箱子

note: module: website_sale
en: Boost your sales with two kinds of discount programs: promotions and coupon codes. Specific conditions can be set (products, customers, minimum purchase amount, period). Rewards can be discounts (% or amount) or free products.
zh_CN: 促销有两种折扣方案：促销政策和优惠券。具体条件可以设定（产品、客户、最低采购金额、期限）。奖励可以折价（%或金额）或免费的产品。

note: module: website_sale
en: Bottom
zh_CN: 下边

note: module: website_sale
en: Box
zh_CN: 箱

note: module: website_sale
en: Boxes
zh_CN: 盒子

note: module: website_sale
en: Brand
zh_CN: 品牌

note: module: website_sale
en: Cabinets
zh_CN: 柜子

note: module: website_sale openerp-web
en: Campaigns
zh_CN: 活动

note: module: website_sale
en: Can Image 1024 be zoomed
zh_CN: 1024图可被缩放

note: module: website_sale
en: Can Publish
zh_CN: 可以发布

note: module: website_sale
en: Can be used as payment toward future orders.
zh_CN: 可用作未来订单的付款。

note: module: website_sale openerp-web
en: Capture order payments when the delivery is completed.
zh_CN: 在交货后获取订单付款授权。

note: module: website_sale
en: Cart Quantity
zh_CN: 购物车数量

note: module: website_sale
en: Cart Recovery Email
zh_CN: 购物车恢复EMail

note: module: website_sale
en: Cart is abandoned after
zh_CN: 购物车被遗弃后

note: module: website_sale
en: Cart recovery email already sent
zh_CN: 购物车恢复EMail已发送

note: module: website_sale openerp-web
en: Carts
zh_CN: 购物车

note: module: website_sale
en: Carts are flagged as abandoned after this delay.
zh_CN: 推迟后，购物车被标记为废弃。

note: module: website_sale
en: Categories
zh_CN: 电商品类

note: module: website_sale
en: Categories are used to browse your products through the
                touchscreen interface.
zh_CN: 分类是通过使用
    触摸屏界面来浏览你的产品。

note: module: website_sale
en: Categories:
zh_CN: 类别:

note: module: website_sale
en: Category
zh_CN: 类别

note: module: website_sale
en: Category Description
zh_CN: 电商品类描述

note: module: website_sale
en: Category:
zh_CN: 类别:

note: module: website_sale
en: Chair
zh_CN: 椅子

note: module: website_sale
en: Chairs
zh_CN: 椅子

note: module: website_sale
en: Changing VAT number is not allowed once document(s) have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
zh_CN: 一旦您的账户开具发票，不可更改增值税号码。如需要此操作，请直接与我们联系。

note: module: website_sale
en: Changing company name is not allowed once document(s) have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
zh_CN: 为您的帐户签发文件后，不允许更改公司名称。请直接联系我们进行此操作。

note: module: website_sale
en: Children Categories
zh_CN: 儿童类

note: module: website_sale
en: Choose a payment method
zh_CN: 选择付款方式

note: module: website_sale
en: Christmas
zh_CN: 圣诞节

note: module: website_sale
en: City
zh_CN: 城市

note: module: website_sale
en: Click <i>'New'</i> in the top-right corner to create your first product.
zh_CN: 单击右上角<i>的‘新建’</i>来创建您的第一件产品。

note: module: website_sale
en: Click here
zh_CN: 点击这里

note: module: website_sale openerp-web
en: Click on <em>Continue</em> to create the product.
zh_CN: 点击 <em>继续</em> 以打造产品.

note: module: website_sale openerp-web
en: Click on this button so your customers can see it.
zh_CN: 单击此按钮后，您的客户便能够看到该产品。

note: module: website_sale
en: Comma-separated list of parts of product names
zh_CN: 逗号分隔的产品名称部分列表

note: module: website_sale
en: Companies
zh_CN: 公司

note: module: website_sale
en: Company Name
zh_CN: 公司名称

note: module: website_sale
en: Components
zh_CN: 组件

note: module: website_sale
en: Compute shipping cost and ship with Easypost
zh_CN: 计算普通运输成本和Easypost运输成本

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with DHL
zh_CN: 计算运输成本并用DHL装运

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with FedEx
zh_CN: 计算运输成本并用FedEX装运

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with UPS
zh_CN: 计算运输成本并用UPS装运

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with USPS
zh_CN: 计算运输成本并用USPS装运

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with bpost
zh_CN: 计算运输成本并用bpost装运

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs on orders
zh_CN: 在订单计算运费

note: module: website_sale
en: Config Settings
zh_CN: 配置设置

note: module: website_sale
en: Confirm Order
zh_CN: 确认订单

note: module: website_sale openerp-web
en: Confirm orders when you get paid.
zh_CN: 在收到付款后确认订单。

note: module: website_sale
en: Confirmed
zh_CN: 已确认

note: module: website_sale
en: Confirmed Orders
zh_CN: 已确认订单

note: module: website_sale
en: Contact
zh_CN: 联系人

note: module: website_sale openerp-web
en: Conversion
zh_CN: 转换

note: module: website_sale
en: Couches
zh_CN: 沙发

note: module: website_sale
en: Country
zh_CN: 国家

note: module: website_sale
en: Country...
zh_CN: 国家...

note: module: website_sale
en: Create a new product
zh_CN: 创建新产品

note: module: website_sale
en: Created by
zh_CN: 创建人

note: module: website_sale
en: Created on
zh_CN: 创建时间

note: module: website_sale
en: Creation Date
zh_CN: 创建时间

note: module: website_sale
en: Current Category or All
zh_CN: 当前类别或全部

note: module: website_sale
en: Custom Unit of Measure
zh_CN: 自定义计量单位

note: module: website_sale
en: Customer
zh_CN: 客户

note: module: website_sale
en: Customer Country
zh_CN: 客户国家

note: module: website_sale
en: Customer Reviews
zh_CN: 顾客评价

note: module: website_sale
en: Customers
zh_CN: 客户

note: module: website_sale
en: DHL Express Connector
zh_CN: DHL 快递连接器

note: module: website_sale
en: Default Currency
zh_CN: 默认货币

note: module: website_sale
en: Default Pricelist
zh_CN: 默认价格表

note: module: website_sale
en: Define a custom unit to display in the price per unit of measure field.
zh_CN: 定义一个自定义单位以显示在每计量单位的价格字段中。

note: module: website_sale
en: Define a new category
zh_CN: 定义一个新的电商品类

note: module: website_sale
en: Delete
zh_CN: 删除

note: module: website_sale
en: Delivery methods are only used internally: the customer doesn't pay for shipping costs
zh_CN: 交货方式仅在内部使用：客户无须支付运费

note: module: website_sale
en: Delivery methods are selectable on the website: the customer pays for shipping costs
zh_CN: 交付方式可在网站上选择：客户支付运费

note: module: website_sale
en: Description
zh_CN: 说明

note: module: website_sale
en: Description for the website
zh_CN: 网站的说明

note: module: website_sale
en: Desks
zh_CN: 桌台

note: module: website_sale
en: Determine the display order in the Website E-commerce
zh_CN: 判断在电子商务网站显示顺序

note: module: website_sale
en: Digest
zh_CN: 摘要

note: module: website_sale
en: Digital Content
zh_CN: 数字内容

note: module: website_sale
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: website_sale
en: Display a prompt with optional products when adding to cart
zh_CN: 加入购物车时，显示推荐产品

note: module: website_sale
en: Display base unit price on your eCommerce pages. Set to 0 to hide it for this product.
zh_CN: 在您的电子商务页面上显示基本单价。设置为 0 以隐藏此产品。

note: module: website_sale
en: Displayed in bottom of product pages
zh_CN: 显示在产品页面底部

note: module: website_sale
en: Displays the custom unit for the products if defined or the selected unit of measure otherwise.
zh_CN: 如果已定义，则显示产品的自定义单位，否则显示选定的计量单位。

note: module: website_sale
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
zh_CN: 没有权限，用户EMail中忽略此数据

note: module: website_sale
en: Done
zh_CN: 完成

note: module: website_sale openerp-web
en: Double click here to set an image describing your product.
zh_CN: 双击此处设置一个描述您产品的图像。

note: module: website_sale
en: Drag building blocks here to customize the header for "
zh_CN: 拖拽内容至此，自定义标题 \

note: module: website_sale openerp-web
en: Drag this website block and drop it in your page.
zh_CN: 拖动这个网站块，并把它拉到你的页面。

note: module: website_sale
en: Drawer
zh_CN: 抽屉

note: module: website_sale
en: Drawers
zh_CN: 抽屉

note: module: website_sale
en: E-Commerce Extra Fields
zh_CN: 网店额外字段

note: module: website_sale
en: E-Commerce Extra Info Shown on product page
zh_CN: 产品页面上显示的网店额外信息

note: module: website_sale
en: E-commerce Promotional Code
zh_CN: 电子商务促销代码

note: module: website_sale
en: EUR
zh_CN: 欧元

note: module: website_sale
en: Edit
zh_CN: 编辑

note: module: website_sale
en: Edit in Website Builder
zh_CN: 在网站生成器中编辑

note: module: website_sale openerp-web
en: Edit the price of this product by clicking on the amount.
zh_CN: 点击产品金额来编辑产品的价格.

note: module: website_sale
en: Edit this address
zh_CN: 编辑地址

note: module: website_sale
en: Email Template
zh_CN: EMail模板

note: module: website_sale
en: Email composition wizard
zh_CN: EMail撰写向导

note: module: website_sale
en: Email sent to the customer after the checkout
zh_CN: 在结账后向客户发送电子邮件

note: module: website_sale
en: Embed Code
zh_CN: 嵌入代码

note: module: website_sale openerp-web
en: Enter a name for your new product
zh_CN: 为你的新产品输入一个名称

note: module: website_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
zh_CN: 错误！您不能创建循环的电商品类。

note: module: website_sale
en: Extra Info
zh_CN: 额外信息

note: module: website_sale
en: Extra Product Media
zh_CN: 更多的产品素材

note: module: website_sale
en: Extra Variant Images
zh_CN: 更多的产品图片

note: module: website_sale
en: Extra Variant Media
zh_CN: 更多的变体素材

note: module: website_sale
en: Featured
zh_CN: 精选

note: module: website_sale
en: FedEx
zh_CN: 美国联邦快递

note: module: website_sale
en: Field
zh_CN: 字段

note: module: website_sale
en: Field Label
zh_CN: 字段标签

note: module: website_sale
en: Field Name
zh_CN: 字段名称

note: module: website_sale
en: From Website
zh_CN: 来自网站

note: module: website_sale
en: Furnitures
zh_CN: 家具

note: module: website_sale openerp-web
en: Generate an invoice from orders ready for invoicing.
zh_CN: 从准备好开结算单的订单中生成结算单。

note: module: website_sale
en: Generate the invoice automatically when the online payment is confirmed
zh_CN: 当在线支付确认时，自动生成结算单

note: module: website_sale
en: Gift Card
zh_CN: 礼物卡

note: module: website_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
zh_CN: 显示产品列表的序列.

note: module: website_sale openerp-web
en: Go to cart
zh_CN: 转到购物车

note: module: website_sale
en: Grant discounts on sales order lines
zh_CN: 在销售订单明细行授予折扣

note: module: website_sale
en: Grid
zh_CN: 网格

note: module: website_sale
en: Group By
zh_CN: 分组

note: module: website_sale
en: HTTP Routing
zh_CN: HTTP 路由

note: module: website_sale
en: Hidden
zh_CN: 隐藏

note: module: website_sale
en: Huge file size. The image should be optimized/reduced.
zh_CN: 文件太大。图片将被优化以减少体积.

note: module: website_sale
en: I agree to the
zh_CN: 我同意

note: module: website_sale
en: I have a promo code
zh_CN: 我有促销代码

note: module: website_sale
en: Image
zh_CN: 图像

note: module: website_sale
en: Image 1024
zh_CN: 图像 1024

note: module: website_sale
en: Image 128
zh_CN: 图像128

note: module: website_sale
en: Image 256
zh_CN: 图像 256

note: module: website_sale
en: Image 512
zh_CN: 图像 512

note: module: website_sale
en: Image Name
zh_CN: 图片名称

note: module: website_sale
en: Invalid Email! Please enter a valid email address.
zh_CN: 不合规EMail！ 请输入有效的EMail地址。

note: module: website_sale
en: Invoices
zh_CN: 结算单

note: module: website_sale
en: Invoicing
zh_CN: 开票

note: module: website_sale
en: Is Published
zh_CN: 已发布

note: module: website_sale
en: Issue invoices to customers
zh_CN: 向客户开结算单

note: module: website_sale
en: It is forbidden to modify a sales order which is not in draft status.
zh_CN: 禁止修改未处于草稿状态的销售订单。

note: module: website_sale
en: Journal Entry
zh_CN: 日记账分录

note: module: website_sale
en: Just done
zh_CN: 完成

note: module: website_sale
en: Kpi Website Sale Total Value
zh_CN: Kpi网站销售总价值

note: module: website_sale
en: Lamp
zh_CN: 灯

note: module: website_sale
en: Lamps
zh_CN: 灯

note: module: website_sale
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改时间

note: module: website_sale
en: Last Month
zh_CN: 上月

note: module: website_sale
en: Last Online Sales Order
zh_CN: 最近的在线销售订单

note: module: website_sale
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新人

note: module: website_sale
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新时间

note: module: website_sale
en: Last Week
zh_CN: 上周

note: module: website_sale
en: Last Year
zh_CN: 上年

note: module: website_sale
en: Left
zh_CN: 左

note: module: website_sale
en: Let returning shoppers save products in a wishlist
zh_CN: 让回头客将产品保存在购物清单中

note: module: website_sale
en: Let the customer enter a shipping address
zh_CN: 让客户输入送货地址

note: module: website_sale openerp-web
en: Let's create your first product.
zh_CN: 让我们创建您的第一件产品。

note: module: website_sale openerp-web
en: Let's now take a look at your administration dashboard to get your eCommerce website ready in no time.
zh_CN: 让我们查看您的管理仪表盘来立即准备好您的电子商务网站。

note: module: website_sale
en: Lightbulb sold separately
zh_CN: 灯泡单独出售

note: module: website_sale
en: Linked Order Line
zh_CN: 链接的订单明细

note: module: website_sale
en: List
zh_CN: 列表

note: module: website_sale
en: Log In
zh_CN: 登录

note: module: website_sale
en: Manage promotion &amp; coupon programs
zh_CN: 管理促销及优惠券方案

note: module: website_sale openerp-web
en: Medium
zh_CN: 媒介

note: module: website_sale
en: Merchant Account ID
zh_CN: 商家账户ID

note: module: website_sale
en: Method
zh_CN: 付款方式

note: module: website_sale
en: Multimedia
zh_CN: 多媒体

note: module: website_sale openerp-web
en: My Cart
zh_CN: 购物车

note: module: website_sale
en: Name
zh_CN: 名称

note: module: website_sale
en: Name Short
zh_CN: 姓名简称

note: module: website_sale openerp-web
en: New Product
zh_CN: 新产品

note: module: website_sale
en: New!
zh_CN: 新的！

note: module: website_sale
en: Newest Products
zh_CN: 最新产品

note: module: website_sale
en: Newest arrivals
zh_CN: 最新到货

note: module: website_sale
en: Next <span class="fa fa-chevron-right"/>
zh_CN: 下一步 <span class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: website_sale
en: No abandoned carts found
zh_CN: 未发现遗弃的购物车

note: module: website_sale
en: No product defined
zh_CN: 没有产品被定义

note: module: website_sale
en: No product defined in category "
zh_CN: 当前电商产品类别没有产品 \

note: module: website_sale
en: No product views yet for this visitor
zh_CN: 该游客没有浏览产品

note: module: website_sale
en: No redirect when the user adds a product to cart.
zh_CN: 当用户将产品添加到购物车时没有重定向。

note: module: website_sale
en: No results
zh_CN: 没有找到

note: module: website_sale
en: No results for "
zh_CN: 没有找到 关键字 \

note: module: website_sale
en: No results found for '
zh_CN: 没有找到  '

note: module: website_sale openerp-web
en: No results found. Please try another search.
zh_CN: 没有找到记录。请尝试另外的关键字。

note: module: website_sale
en: No shipping management on website
zh_CN: 在网站中没有运输管理

note: module: website_sale
en: None
zh_CN: 无

note: module: website_sale
en: Not done
zh_CN: 尚未完成

note: module: website_sale
en: Number of Abandoned Carts
zh_CN: 遗弃购物车数量

note: module: website_sale
en: Number of Columns
zh_CN: 显示列数

note: module: website_sale
en: Number of grid columns on the shop
zh_CN: 商城的列表数量

note: module: website_sale
en: Number of hours after which the cart is considered abandoned.
zh_CN: 将购物车视为被遗弃的小时数.

note: module: website_sale
en: Number of products
zh_CN: 产品数量

note: module: website_sale
en: Number of products in the grid on the shop
zh_CN: 商城列表中的产品数量

note: module: website_sale
en: On wheels
zh_CN: 带轮子

note: module: website_sale openerp-web
en: Once you click on <b>Save</b>, your product is updated.
zh_CN: 一旦您点击<b>保存</b>，将会更新您的产品。

note: module: website_sale
en: Online Sales
zh_CN: 在线销售

note: module: website_sale
en: Online Sales Analysis
zh_CN: 在线销售分析

note: module: website_sale
en: Only Services
zh_CN: 只是服务

note: module: website_sale
en: Only the company's websites are allowed.
    Leave the Company field empty or select a website from that company.
zh_CN: 只允许使用公司的网站。
    将公司字段留空或从该公司选择一个网站。

note: module: website_sale
en: Open Source eCommerce
zh_CN: 开源电商

note: module: website_sale openerp-web
en: Open your website app here.
zh_CN: 在此打开网站应用。

note: module: website_sale
en: Optimization required! Reduce the image size or increase your compression settings.
zh_CN: 需要优化！请减少图片体积，或者调整网站压缩设置。

note: module: website_sale
en: Option for: %s
zh_CN: 类似: %s

note: module: website_sale
en: Option: %s
zh_CN: 类似: %s

note: module: website_sale
en: Optional Products
zh_CN: 可选产品

note: module: website_sale
en: Options Linked
zh_CN: 类似链接

note: module: website_sale
en: Or scan me with your banking app.
zh_CN: 或者用你的银行应用扫描我。

note: module: website_sale
en: Order Date
zh_CN: 单据日期

note: module: website_sale
en: Order Lines displayed on Website
zh_CN: 网页显示订单明细

note: module: website_sale
en: Order Lines to be displayed on the website. They should not be used for computation purpose.
zh_CN: 订单明细会显示在网站中，但不能用于统计分析。

note: module: website_sale
en: Order Total
zh_CN: 订单总计

note: module: website_sale openerp-web
en: Orders
zh_CN: 订单

note: module: website_sale
en: Orders Followup
zh_CN: 订单关注

note: module: website_sale
en: Orders To Invoice
zh_CN: 订单结算单

note: module: website_sale openerp-web
en: Orders to Invoice
zh_CN: 订单结算单

note: module: website_sale openerp-web
en: Orders/Day
zh_CN: 订单/天

note: module: website_sale
en: Out of stock
zh_CN: 缺货

note: module: website_sale
en: PDT Identity Token
zh_CN: PDT身份令牌

note: module: website_sale
en: Page
zh_CN: 页

note: module: website_sale
en: Parent Category
zh_CN: 上级品类

note: module: website_sale
en: Parent Path
zh_CN: 父级路径

note: module: website_sale
en: Parents And Self
zh_CN: 上级

note: module: website_sale
en: Pay Now
zh_CN: 立即支付

note: module: website_sale
en: Pay with
zh_CN: 支付方式

note: module: website_sale
en: Payment Acquirer
zh_CN: 支付收款

note: module: website_sale
en: Payment Acquirers
zh_CN: 支付方式

note: module: website_sale
en: Payment Icons
zh_CN: 支付图标

note: module: website_sale
en: Payment Instructions
zh_CN: 支付说明

note: module: website_sale
en: Payment Method
zh_CN: 付款方式

note: module: website_sale
en: Payment Tokens
zh_CN: 付款令牌

note: module: website_sale
en: Payment Transactions
zh_CN: 付款交易

note: module: website_sale openerp-web
en: Payments to Capture
zh_CN: 付款获取

note: module: website_sale
en: Paypal User Type
zh_CN: Paypal 用户类型

note: module: website_sale
en: Pedal-based opening system
zh_CN: 基于踏板的开启系统

note: module: website_sale
en: Phone
zh_CN: 电话

note: module: website_sale
en: Please enter a valid Video URL.
zh_CN: 请输入有效的视频链接。

note: module: website_sale
en: Please proceed your current cart.
zh_CN: 请继续使用当前购物车。

note: module: website_sale
en: Previous Month
zh_CN: 前一个月

note: module: website_sale
en: Previous Week
zh_CN: 前一周

note: module: website_sale
en: Previous Year
zh_CN: 前一年

note: module: website_sale
en: Price
zh_CN: 价格

note: module: website_sale
en: Price (high to low)
zh_CN: 价格（从高到低）

note: module: website_sale
en: Price (low to high)
zh_CN: 价格（从低到高）

note: module: website_sale
en: Price - High to Low
zh_CN: 价格 - 从高到低

note: module: website_sale
en: Price - Low to High
zh_CN: 价格 - 从低到高

note: module: website_sale
en: Price Per Unit
zh_CN: 每单位价格

note: module: website_sale
en: Price list available for this Ecommerce/Website
zh_CN: 价目表可用于此电子商务/网站

note: module: website_sale
en: Pricelist
zh_CN: 价格表

note: module: website_sale
en: Pricelists
zh_CN: 价格表

note: module: website_sale
en: Pricing
zh_CN: 价格

note: module: website_sale
en: Print
zh_CN: 打印

note: module: website_sale
en: Process the order once the payment is received.
zh_CN: 收到付款后就处理订单。

note: module: website_sale openerp-web
en: Product
zh_CN: 产品

note: module: website_sale
en: Product Accessories
zh_CN: 产品配件

note: module: website_sale
en: Product Attribute
zh_CN: 产品属性

note: module: website_sale
en: Product Category
zh_CN: 产品类别

note: module: website_sale
en: Product Comparison Tool
zh_CN: 产品比较工具

note: module: website_sale
en: Product Image
zh_CN: 产品图片

note: module: website_sale
en: Product Images
zh_CN: 产品图片

note: module: website_sale openerp-web
en: Product Name
zh_CN: 产品名称

note: module: website_sale
en: Product Page Extra Fields
zh_CN: 产品页面额外字段

note: module: website_sale
en: Product Prices
zh_CN: 产品价格

note: module: website_sale
en: Product Public Categories
zh_CN: 产品电商产品类别

note: module: website_sale
en: Product Template
zh_CN: 产品模板

note: module: website_sale
en: Product Template Attribute Line
zh_CN: 产品模板属性明细行

note: module: website_sale
en: Product Tmpl
zh_CN: 产品

note: module: website_sale
en: Product Variant
zh_CN: 产品变体

note: module: website_sale
en: Product Variants
zh_CN: 产品变体

note: module: website_sale
en: Product Views
zh_CN: 产品视图

note: module: website_sale
en: Product Views History
zh_CN: 产品视图历史

note: module: website_sale
en: Product names
zh_CN: 产品名称

note: module: website_sale
en: Product prices displaying in web catalog
zh_CN: 在 web 目录中显示的产品价格

note: module: website_sale
en: Product ribbon
zh_CN: 产品功能区

note: module: website_sale
en: Products
zh_CN: 产品

note: module: website_sale
en: Products Recently Sold With
zh_CN: 最近出售的产品

note: module: website_sale
en: Products Recently Sold With Product
zh_CN: 最近与产品一起销售的产品

note: module: website_sale
en: Products Views
zh_CN: 产品视图

note: module: website_sale
en: Provide customers with product-specific links or downloadable content in the confirmation page of the checkout process if the payment gets through. To do so, attach some files to a product using the new Files button and publish them.
zh_CN: 如果付款通过，则在结账过程的确认页面中向客户提供特定于产品的链接或可下载的内容。为此，使用新的“文件”按钮将一些文件附加到产品中并发布出去。

note: module: website_sale
en: Provided video URL for '%s' is not valid. Please enter a valid video URL.
zh_CN: 视频链接 %s 不正确。请提供正确的视频链接。

note: module: website_sale
en: Published
zh_CN: 已发布

note: module: website_sale
en: Push down
zh_CN: 下拉

note: module: website_sale
en: Push to bottom
zh_CN: 拉至底部

note: module: website_sale
en: Push to top
zh_CN: 拉至顶部

note: module: website_sale
en: Push up
zh_CN: 上拉

note: module: website_sale
en: Qty:
zh_CN: 数量：

note: module: website_sale openerp-web
en: Quantity
zh_CN: 数量

note: module: website_sale openerp-web
en: REVENUE BY
zh_CN: 收入来自

note: module: website_sale
en: Rating
zh_CN: 点评

note: module: website_sale
en: Rating Average
zh_CN: 平均评级

note: module: website_sale
en: Rating Last Feedback
zh_CN: 最新反馈评级

note: module: website_sale
en: Rating Last Image
zh_CN: 最新图像评级

note: module: website_sale
en: Rating Last Value
zh_CN: 最新值评级

note: module: website_sale
en: Rating count
zh_CN: 点评数

note: module: website_sale
en: Reason of the rating
zh_CN: 点评的理由

note: module: website_sale
en: Recently Sold Products
zh_CN: 最近售出的产品

note: module: website_sale
en: Recently Viewed Products
zh_CN: 最近浏览的产品

note: module: website_sale
en: Recovery Email Sent
zh_CN: 恢复邮件发送

note: module: website_sale
en: Recovery Email to Send
zh_CN: 要发送的恢复EMail

note: module: website_sale
en: Reinforced for heavy loads
zh_CN: 加强重载

note: module: website_sale
en: Remove from cart
zh_CN: 从购物车移除

note: module: website_sale
en: Remove one
zh_CN: 移除一行

note: module: website_sale
en: Reporting
zh_CN: 报告

note: module: website_sale
en: Restrict publishing to this website.
zh_CN: 限制发布到本网站。

note: module: website_sale
en: Review Order
zh_CN: 订单评价

note: module: website_sale
en: Ribbon
zh_CN: 功能区

note: module: website_sale
en: Ribbon background color
zh_CN: 功能区背景颜色

note: module: website_sale
en: Ribbon class
zh_CN: 功能区类

note: module: website_sale
en: Ribbon html
zh_CN: 功能区 html

note: module: website_sale
en: Ribbon text color
zh_CN: 功能区文本颜色

note: module: website_sale
en: Right
zh_CN: 右

note: module: website_sale
en: SEO optimized
zh_CN: SEO优化

note: module: website_sale
en: Sale
zh_CN: 销售

note: module: website_sale
en: Sale Analysis
zh_CN: 销售分析

note: module: website_sale openerp-web
en: Sales
zh_CN: 销售

note: module: website_sale
en: Sales Analysis
zh_CN: 销售分析

note: module: website_sale
en: Sales Analysis Report
zh_CN: 销售分析报告

note: module: website_sale
en: Sales Order
zh_CN: 销售订单

note: module: website_sale
en: Sales Order Line
zh_CN: 销售订单行

note: module: website_sale
en: Sales Order: Cart Recovery Email
zh_CN: 销售订单：购物车恢复邮件

note: module: website_sale openerp-web
en: Sales Since Last Month
zh_CN: 自上个月以来的销售额

note: module: website_sale openerp-web
en: Sales Since Last Week
zh_CN: 自上周以来的销售额

note: module: website_sale openerp-web
en: Sales Since Last Year
zh_CN: 自去年以来的销售额

note: module: website_sale
en: Sales Team
zh_CN: 销售团队

note: module: website_sale
en: Salesperson
zh_CN: 销售员

note: module: website_sale
en: Sample
zh_CN: 示例

note: module: website_sale
en: Search Abandoned Sales Orders
zh_CN: 搜索废弃的销售订单

note: module: website_sale openerp-web
en: Select <b>New Product</b> to create it and manage its properties to boost your sales.
zh_CN: 选择<b>新产品</b>来创建产品和管理它的属性来提高您的销售额。

note: module: website_sale
en: Select this address
zh_CN: 选择这个地址

note: module: website_sale
en: Selectable
zh_CN: 能选择

note: module: website_sale
en: Sell content to download or URL links
zh_CN: 销售下载内容或 URL 链接

note: module: website_sale
en: Sell variants of a product using attributes (size, color, etc.)
zh_CN: 使用产品变体(大小、颜色等)销售产品的产品变体

note: module: website_sale
en: Send a Cart Recovery Email
zh_CN: 发送购物车恢复EMail

note: module: website_sale
en: Send a Recovery Email
zh_CN: 发送恢复EMail

note: module: website_sale openerp-web
en: Send a recovery email to visitors who haven't completed their order.
zh_CN: 向未完成订单的访客发送恢复EMail。

note: module: website_sale
en: Send a recovery email when a cart is abandoned
zh_CN: 在购物车被遗弃时发送一个恢复邮件

note: module: website_sale
en: Seo name
zh_CN: Seo 名称

note: module: website_sale
en: Sequence
zh_CN: 序号

note: module: website_sale
en: Services
zh_CN: 服务

note: module: website_sale
en: Ship to the same address
                                                        <span class="ship_to_other text-muted" style="display: none">&amp;nbsp;(<i>Your shipping address will be requested later) </i></span>
zh_CN: 运输至到同一地址
                                                        <span class="ship_to_other text-muted" style="display: none">&amp;nbsp;(<i>您的装运地址稍后还得再填) </i></span>

note: module: website_sale
en: Shipping
zh_CN: 送货

note: module: website_sale
en: Shipping Address
zh_CN: 送货地址

note: module: website_sale
en: Shipping Costs
zh_CN: 送货成本

note: module: website_sale
en: Shipping Management
zh_CN: 送货管理

note: module: website_sale
en: Shop
zh_CN: 商店

note: module: website_sale
en: Shop - Checkout
zh_CN: 商店－结账

note: module: website_sale
en: Shop - Confirmed
zh_CN: 商店－确认

note: module: website_sale
en: Shop - Select Payment Acquirer
zh_CN: 商店 - 选择付款收单方

note: module: website_sale
en: Shopping cart
zh_CN: 购物车

note: module: website_sale
en: Show Empty Cart
zh_CN: 显示空购物车

note: module: website_sale
en: Show categories
zh_CN: 显示品类

note: module: website_sale
en: Show options
zh_CN: 显示类似产品

note: module: website_sale
en: Sign Up
zh_CN: 注册

note: module: website_sale
en: Sit comfortably
zh_CN: 坐着舒服

note: module: website_sale
en: Size
zh_CN: 尺寸

note: module: website_sale
en: Size X
zh_CN: 尺寸 X

note: module: website_sale
en: Size Y
zh_CN: 尺寸 Y

note: module: website_sale
en: Slanted
zh_CN: 倾斜的

note: module: website_sale openerp-web
en: Sold
zh_CN: 已售出

note: module: website_sale
en: Sold out
zh_CN: 售罄

note: module: website_sale
en: Some required fields are empty.
zh_CN: 必填字段不能为空。

note: module: website_sale openerp-web
en: Sources
zh_CN: 来源

note: module: website_sale
en: State / Province
zh_CN: 州/省

note: module: website_sale
en: State / Province...
zh_CN: 州/省...

note: module: website_sale
en: State of the website sale onboarding payment acquirer step
zh_CN: 网站销售状态入职付款收单机构步骤

note: module: website_sale
en: Status
zh_CN: 状态

note: module: website_sale
en: Stay on page after adding to cart
zh_CN: 添加到购物车后留在页面上

note: module: website_sale
en: Street 2
zh_CN: 街道2

note: module: website_sale
en: Street <span class="d-none d-md-inline"> and Number</span>
zh_CN: 街道 <span class="d-none d-md-inline"> 号码</span>

note: module: website_sale
en: Stripe Publishable Key
zh_CN: Stripe 公钥

note: module: website_sale
en: Stripe Secret Key
zh_CN: Stripe 密钥

note: module: website_sale
en: Subtotal:
zh_CN: 小计:

note: module: website_sale
en: Suggest alternatives to your customer (upsell strategy). Those products show up on the product page.
zh_CN: 向用户推荐类似产品（促销）。类似产品会同时出现在该产品页面。

note: module: website_sale
en: Suggested Accessories:
zh_CN: 多数客户同时购买了以下产品:

note: module: website_sale
en: Suggested accessories in the eCommerce cart
zh_CN: 网店购物车中的建议配件

note: module: website_sale
en: TIN / VAT
zh_CN: 税号/ 增值税

note: module: website_sale
en: Tag
zh_CN: 标签

note: module: website_sale
en: Taxes:
zh_CN: 税金：

note: module: website_sale
en: Technical: Used to recompute pricelist_ids
zh_CN: 技术字段：用于重新获取价格表

note: module: website_sale
en: Terms and Conditions
zh_CN: 条款和条件

note: module: website_sale
en: Thank you for your order.
zh_CN: 感谢你的订购。

note: module: website_sale
en: The #1
zh_CN: #1

note: module: website_sale
en: The access token is invalid.
zh_CN: 访问令牌无效。

note: module: website_sale
en: The full URL to access the document through the website.
zh_CN: 通过网站访问文档的完整网址。

note: module: website_sale
en: The given combination does not exist therefore it cannot be added to cart.
zh_CN: 组合信息出错，导致无法加入购物车。

note: module: website_sale
en: The given product does not exist therefore it cannot be added to cart.
zh_CN: 相关产品不存在，无法加入购物车。

note: module: website_sale
en: The mode selected here applies as invoicing policy of any new product created but not of products already existing.
zh_CN: 此处选择的模式适用于任何新创建的产品的发票政策，但不适用于已有产品的发票政策。

note: module: website_sale
en: The product will be available in each mentioned eCommerce category. Go to Shop > Customize and enable 'eCommerce categories' to view all eCommerce categories.
zh_CN: 指定产品将会出现在所有相关电商产品类别中。请访问 商城 > 自定义并启用 '电商产品类别' ，即可视图电商产品类别导航。

note: module: website_sale
en: The time to mark a cart as abandoned can be changed in the settings.
zh_CN: 可以在设置中改变被标识为丢弃购物车的时间。

note: module: website_sale
en: The value of Base Unit Count must be greater than 0. Use 0 to hide the price per unit on this product.
zh_CN: 基于单位数量 的值必须大于 0。使用 0 隐藏此产品的单价。

note: module: website_sale
en: There is no confirmed order from the website
zh_CN: 您在此网站中没有未确认的订单

note: module: website_sale openerp-web
en: There is no recent confirmed order.
zh_CN: 没有最近确认的订单。

note: module: website_sale
en: There is no unpaid order from the website yet
zh_CN: 网站上还没有未支付的订单

note: module: website_sale openerp-web
en: There isn't any UTM tag detected in orders
zh_CN: 在订单中没有检测到任何UTM标签

note: module: website_sale
en: This combination does not exist.
zh_CN: 此组合不存在。

note: module: website_sale
en: This email template is suggested by default when you send a recovery email.
zh_CN: 当您发送恢复EMail时，默认情况下建议此EMail模板。

note: module: website_sale
en: This is your current cart.
zh_CN: 这是您当前的购物车。

note: module: website_sale
en: This product has no valid combination.
zh_CN: 此产品没有有效的组合。

note: module: website_sale
en: This product is no longer available.
zh_CN: 此产品已停产。

note: module: website_sale
en: This product is unpublished.
zh_CN: 产品尚未发布。

note: module: website_sale
en: This promo code is not available.
zh_CN: 促销代码无效.

note: module: website_sale
en: Thumbnails Position
zh_CN: 缩略图位置

note: module: website_sale
en: Total number of product viewed
zh_CN: 已视图产品总数

note: module: website_sale
en: Total number of views on products
zh_CN: 已浏览产品总数

note: module: website_sale
en: True
zh_CN: 真

note: module: website_sale
en: True only for product filters that require a product_id because they relate to cross selling
zh_CN: 仅适用于需要 product_id 的产品过滤器，因为它们与交叉销售有关

note: module: website_sale
en: UOM Price Display for eCommerce
zh_CN: 网店的计量单位价格显示

note: module: website_sale
en: URL of a video for showcasing your product.
zh_CN: 产品视频链接.

note: module: website_sale
en: Unit of Measure for price per unit on eCommerce products.
zh_CN: 网店产品每单位价格的计量单位。

note: module: website_sale
en: Units
zh_CN: 件

note: module: website_sale
en: Unpaid
zh_CN: 待付

note: module: website_sale openerp-web
en: Unpaid Orders
zh_CN: 未支付的订单

note: module: website_sale
en: Unpublished
zh_CN: 未发布

note: module: website_sale openerp-web
en: Untaxed Total Sold
zh_CN: 未缴税的总销售额

note: module: website_sale openerp-web
en: Upload a file from your local library.
zh_CN: 从本地上传一个文件.

note: module: website_sale
en: Validate
zh_CN: 验证

note: module: website_sale
en: Video URL
zh_CN: 视频 URL

note: module: website_sale
en: View Cart (
zh_CN: 视图购物车(

note: module: website_sale
en: View Product
zh_CN: 视图产品

note: module: website_sale
en: Visibility
zh_CN: 可见性

note: module: website_sale
en: Visible
zh_CN: 可见

note: module: website_sale
en: Visible on current website
zh_CN: 在当前网站显示

note: module: website_sale
en: Visited Pages
zh_CN: 访问过的页面

note: module: website_sale
en: Visited Products
zh_CN: 访问过的产品

note: module: website_sale
en: Visitor Product Views
zh_CN: 访客产品视图

note: module: website_sale
en: Visitor Product Views History
zh_CN: 访客产品视图历史

note: module: website_sale
en: Warranty
zh_CN: 质保

note: module: website_sale
en: Warranty, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, promising to repair or replace it if necessary within a specified period of time.
zh_CN: 质保，由生产厂家发给产品的买家，厂家承诺在指定时间内对商品进行维修或更换。

note: module: website_sale openerp-web
en: We are waiting for confirmation from the bank or the payment provider
zh_CN: 我们正在等待银行或支付提供商的确认

note: module: website_sale
en: Website
zh_CN: 网站

note: module: website_sale
en: Website Payment acquire onboarding wizard
zh_CN: 网站支付向导

note: module: website_sale
en: Website Product Category
zh_CN: 网站产品目录

note: module: website_sale
en: Website Public Categories
zh_CN: 网站公众种类

note: module: website_sale
en: Website Sequence
zh_CN: 网站序列

note: module: website_sale
en: Website Shop
zh_CN: 购物网站

note: module: website_sale
en: Website Snippet Filter
zh_CN: 网站片段过滤器

note: module: website_sale
en: Website URL
zh_CN: 网站网址

note: module: website_sale
en: Website Visitor
zh_CN: 网页访问者

note: module: website_sale
en: Website meta description
zh_CN: 网站原说明

note: module: website_sale
en: Website meta keywords
zh_CN: 网站meta关键词

note: module: website_sale
en: Website meta title
zh_CN: 网站标题meta元素

note: module: website_sale
en: Website opengraph image
zh_CN: 网站opengraph图像

note: module: website_sale
en: Website through which this invoice was created.
zh_CN: 创建此结算单的网站。

note: module: website_sale
en: Website through which this order was placed.
zh_CN: 这个订单下单的网站。

note: module: website_sale
en: Websites
zh_CN: 网站

note: module: website_sale
en: Websites using this Sales Team
zh_CN: 网站使用此销售团队

note: module: website_sale
en: Whiteboard
zh_CN: 白板

note: module: website_sale
en: Wishlists
zh_CN: 心愿单

note: module: website_sale
en: With the first mode you can set several prices in the product config form (from Sales tab). With the second one, you set prices and computation rules from Pricelists.
zh_CN: 通过第一个模式，您可以在产品配置表中设置多个价格（位于“销售”页卡中）。通过第二个模式，您在价格表中设置价格和计算规则。

note: module: website_sale
en: With this action, '%s' website would not have any pricelist available.
zh_CN: 如何进行该操作，'%s' 网站将没有可用的价格表。

note: module: website_sale
en: With three feet
zh_CN: 有3个脚

note: module: website_sale
en: You are editing your <b>billing and shipping</b> addresses at the same time!<br/>
                                                If you want to modify your shipping address, create a
zh_CN: 你正在编辑 <b>发票及送货</b> 地址！<br/>
                                                如果你需要变更送货地址，可以新建一个

note: module: website_sale
en: You don't have any order from the website
zh_CN: 你没有从网站上拿到任何订单

note: module: website_sale
en: You don't have any order to invoice from the website
zh_CN: 你没有任何从网站开具结算单的订单

note: module: website_sale
en: You left items in your cart!
zh_CN: 您的购物车中有遗留的商品!

note: module: website_sale
en: You'll find here all the carts abandoned by your visitors.
                    If they completed their address, you should send them a recovery email!
zh_CN: 你会在这里找到你的访客放弃的所有推车。
     如果他们填写了地址，您应该向他们发送一封恢复邮件！

note: module: website_sale
en: Your Address
zh_CN: 你的地址

note: module: website_sale
en: Your Address
                                            <small> or </small>
zh_CN: 您的地址
                                            <small> 或 </small>

note: module: website_sale
en: Your cart is empty!
zh_CN: 您的购物车空空如也！

note: module: website_sale
en: Your previous cart has already been completed.
zh_CN: 您之前的购物车已完成。

note: module: website_sale
en: Zip Code
zh_CN: 邮政编码

note: module: website_sale
en: code...
zh_CN: 代码...

note: module: website_sale
en: e.g. lamp,bin
zh_CN: 例如 lamp,bin

note: module: website_sale
en: eCommerce
zh_CN: 电子商务

note: module: website_sale
en: eCommerce Categories
zh_CN: 电商品类

note: module: website_sale
en: eCommerce Filter Visibility
zh_CN: 网店过滤器可见性

note: module: website_sale
en: eCommerce Sales
zh_CN: 电商销售

note: module: website_sale
en: eCommerce Shipping Costs
zh_CN: 电商物流成本

note: module: website_sale
en: eCommerce Shop
zh_CN: 网店店铺

note: module: website_sale
en: found)
zh_CN: 已找到）

note: module: website_sale
en: hours.
zh_CN: 小时.

note: module: website_sale
en: if you want to merge your previous cart into current cart.
zh_CN: 如果想要将之前的购物车合并到当前购物车，请点击此处。

note: module: website_sale
en: if you want to restore your previous cart. Your current cart will be replaced with your previous cart.
zh_CN: 如果要恢复之前的购物车，请点击此处。您之前的购物车将代替当前购物车。

note: module: website_sale
en: in category "
zh_CN: 在品类中 \

note: module: website_sale
en: item(s))
zh_CN: 明细(s))

note: module: website_sale
en: new address
zh_CN: 新地址

note: module: website_sale
en: terms &amp; conditions
zh_CN: 条款和条件

note: module: website_sale
en: to follow your order.
zh_CN: 关注您的订单。

note: module: website_sale
en: ⌙ Background
zh_CN: ⌙ 背景

note: module: website_sale
en: ⌙ Mode
zh_CN: ⌙ 模式

note: module: website_sale
en: ⌙ Position
zh_CN: ⌙ 位置

note: module: website_sale
en: ⌙ Text
zh_CN: ⌙ 文本
