Odoo Server 15.0 - en to th translation catalogue (577 entries)

note: module: website_sale
en:  Data Fetched
th: ดึงข้อมูล

note: module: website_sale
en: " category.
th: " หมวดหมู่

note: module: website_sale
en: %s review
th: %s รีวิว

note: module: website_sale
en: %s reviews
th: %s รีวิว

note: module: website_sale
en: &amp; Shipping
th: และการจัดส่ง

note: module: website_sale
en: '. Showing results for '
th: กำลังแสดงผลลัพธ์สำหรับ

note: module: website_sale
en: 1 year
th: 1 ปี

note: module: website_sale
en: 2 year
th: 2 ปี

note: module: website_sale
en: <b>Communication: </b>
th: <b>การสื่อสาร: </b>

note: module: website_sale
en: <b>Shipping: </b>
th: <b>การจัดส่ง: </b>

note: module: website_sale
en: <b>Your order: </b>
th: <b>คำสั่งของคุณ: </b>

note: module: website_sale
en: <br/>
                    30-day money-back guarantee<br/>
                    Shipping: 2-3 Business Days
th: <br/>
                    รับประกันคืนเงินภายใน 30 วัน<br/>
                   การจัดส่งสินค้า: 2-3 วันทำการ

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> Add payment acquirers
th: <i class="fa fa-arrow-right"/>เพิ่มผู้ให้บริการรับชำระเงิน

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-bolt mr-2"/>BUY NOW
th: <i class="fa fa-bolt mr-2"/>ซื้อเลย

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-check"/> Ship to this address
th: <i class="fa fa-check"/> จัดส่งไปยังที่อยู่

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-chevron-left"/>
                                                <span>Back</span>
th: <i class="fa fa-chevron-left"/>
                                                <span>กลับ</span>

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-chevron-left"/>
                                        <span>Return to Cart</span>
th: <i class="fa fa-chevron-left"/>
                                        <span>กลับไปที่รถเข็น</span>

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-chevron-left"/> Return to Cart
th: <i class="fa fa-chevron-left"/>กลับไปที่รถเข็น

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-edit"/> Edit
th: <i class="fa fa-edit"/> แก้ไข

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-eraser mr-1"/><u>Clear filters</u>
th: <i class="fa fa-eraser mr-1"/><u>ล้างตัวกรอง</u>

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-plus-square"/>
                                                            <span>Add an address</span>
th: <i class="fa fa-plus-square"/>
                                                            <span>เพิ่มที่อยู่</span>

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-print"/> Print
th: <i class="fa fa-print"/> พิมพ์

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-shopping-cart mr-2"/>ADD TO CART
th: <i class="fa fa-shopping-cart mr-2"/>เพิ่มในรถเข็น

note: module: website_sale
en: <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                            You can find all abandoned carts here, i.e. the carts generated by your website's visitors from over an hour ago that haven't been confirmed yet.</p>
                            <p>You should send an email to the customers to encourage them!</p>
th: <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                            คุณสามารถค้นหารถเข็นที่ถูกละทิ้งทั้งหมดได้ที่นี่ เช่น รถเข็นที่สร้างขึ้นโดยผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้วที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน</p>
                            <p>คุณควรส่งอีเมลถึงลูกค้าเพื่อเชิญชวนพวกเขา!</p>

note: module: website_sale
en: <small class="form-text text-muted">Changing company name or VAT number is not allowed once document(s) have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.</small>
th: <small class="form-text text-muted">ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนชื่อบริษัทหรือหมายเลข VAT เมื่อออกเอกสารสำหรับบัญชีของคุณแล้ว โปรดติดต่อเราโดยตรงสำหรับการดำเนินการนี้</small>

note: module: website_sale
en: <span class="">Process Checkout</span>
                                            <span class="fa fa-chevron-right"/>
th: <span class="">ดำเนินการชำระเงิน</span>
                                            <span class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: website_sale
en: <span class="">Process Checkout</span>
                                        <span class="fa fa-chevron-right"/>
th: <span class="">ดำเนินการชำระเงิน</span>
                                        <span class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: website_sale
en: <span class="d-none d-lg-inline font-weight-bold text-muted">Sort By:</span>
th: <span class="d-none d-lg-inline font-weight-bold text-muted">เรียงตาม:</span>

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-chevron-down fa-border float-right" role="img" aria-label="Details" title="Details"/>
th: <span class="fa fa-chevron-down fa-border float-right" role="img" aria-label="รายละเอียด" title="Details"/>

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-chevron-left fa-2x" role="img" aria-label="Previous" title="Previous"/>
th: <span class="fa fa-chevron-left fa-2x" role="img" aria-label="ก่อนหน้า" title="Previous"/>

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-chevron-left"/>
                                            <span class="">Continue Shopping</span>
th: <span class="fa fa-chevron-left"/>
                                            <span class="">ช้อปปิ้งต่อ</span>

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-chevron-left"/>
                                        Continue<span class="d-none d-md-inline"> Shopping</span>
th: <span class="fa fa-chevron-left"/>
                                        <span class="d-none d-md-inline">ช้อปปิ้ง</span>ต่อ

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-chevron-left"/> Previous
th: <span class="fa fa-chevron-left"/> ก่อนหน้า

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-chevron-right fa-2x" role="img" aria-label="Next" title="Next"/>
th: <span class="fa fa-chevron-right fa-2x" role="img" aria-label="ต่อไป" title="Next"/>

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
th: <span class="fa fa-lg fa-globe" title="ค่าที่ตั้งไว้นี้เป็นค่าเฉพาะเว็บไซต์" groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_sale
en: <span class="o_form_label">Abandoned Carts</span>
                                <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
th: <span class="o_form_label">รถเข็นที่ถูกละทิ้ง</span>
                                <span class="fa fa-lg fa-globe" title="ค่าที่ตั้งไว้นี้เป็นค่าเฉพาะเว็บไซต์" groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_sale
en: <span class="o_form_label">Assignment</span>
                                <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
th: <span class="o_form_label">การมอบหมาย</span>
                                <span class="fa fa-lg fa-globe" title="ค่าที่ตั้งไว้นี้เป็นค่าเฉพาะเว็บไซต์" groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_sale
en: <span class="o_form_label">Confirmation Email</span>
th: <span class="o_form_label">การยืนยันอีเมล์</span>

note: module: website_sale
en: <span class="o_form_label">Invoicing Policy</span>
th: <span class="o_form_label">นโยบายการออกใบแจ้งหนี้</span>

note: module: website_sale
en: <span class="s_website_form_label_content">Give us your feedback</span>
th: <span class="s_website_form_label_content">ให้ข้อเสนอแนะของคุณกับเรา</span>

note: module: website_sale
en: <span class="s_website_form_label_content">Upload a document</span>
th: <span class="s_website_form_label_content">อัปโหลดเอกสาร</span>

note: module: website_sale
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Reference</span>
th: <span class="s_website_form_label_content">ข้อมูลอ้างอิงของคุณ</span>

note: module: website_sale
en: <span class="text-muted" attrs="{'invisible': [('product_variant_count', '&lt;=', 1)]}">Based on variants</span>
th: <span class="text-muted" attrs="{'invisible': [('product_variant_count', '&lt;=', 1)]}">ขึ้นอยู่กับรุ่นต่าง ๆ </span>

note: module: website_sale
en: <span>Confirm</span>
                                        <i class="fa fa-chevron-right"/>
th: <span>ยืนยัน</span>
                                        <i class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: website_sale
en: <span>Confirmed</span>
th: <span>ยืนยันแล้ว</span>

note: module: website_sale
en: <span>Next</span>
                                                <i class="fa fa-chevron-right"/>
th: <span>ต่อไป</span>
                                                <i class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: website_sale
en: <span>Order</span>
th: <span>คำสั่ง</span>

note: module: website_sale
en: <span>Process Checkout</span>
th: <span>ดำเนินการชำระเงิน</span>

note: module: website_sale
en: <span>Video Preview</span>
th: <span>ดูตัวอย่างวิดีโอ</span>

note: module: website_sale
en: <span>Your payment has been authorized.</span>
th: <span>การชำระเงินของคุณได้รับการอนุมัติแล้ว</span>

note: module: website_sale
en: <strong class="o_categories_collapse_title text-uppercase">Categories</strong>
th: <strong class="o_categories_collapse_title text-uppercase">หมวดหมู่</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Add to Cart</strong>
th: <strong>Add to Cart1

note: module: website_sale
en: <strong>No suitable payment option could be found.</strong><br/>
                                        If you believe that it is an error, please contact the website administrator.
th: <strong>ไม่พบตัวเลือกการชำระเงินที่เหมาะสม</strong><br/>
                                       หากคุณเชื่อว่าเป็นข้อผิดพลาด โปรดติดต่อผู้ดูแลเว็บไซต์

note: module: website_sale
en: <strong>Payment Information:</strong>
th: <strong>ข้อมูลการชำระเงิน:</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Total:</strong>
th: <strong>ทั้งหมด:</strong>

note: module: website_sale
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <t t-set="company" t-value="object.company_id or object.user_id.company_id or user.company_id"/>
                        <span style="font-size: 10px;">Your Cart</span><br/>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;" t-out="object.name or ''">S00060</span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ company.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="company.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <h1 style="color:#A9A9A9;">THERE'S SOMETHING IN YOUR CART.</h1>
                        Would you like to complete your purchase?<br/><br/>
                        <t t-if="object.order_line">
                            <t t-foreach="object.website_order_line" t-as="line">
                                <hr/>
                                <table width="100%">
                                    <tr>
                                        <td style="padding: 10px; width:150px;">
                                            <img t-attf-src="/web/image/product.product/{{ line.product_id.id }}/image_128" style="width: 100px; height: 100px; object-fit: contain;" alt="Product image"/>
                                        </td>
                                        <td>
                                            <strong t-out="line.product_id.display_name or ''">[FURN_7800] Desk Combination</strong><br/><t t-out="line.name or ''">[FURN_7800] Desk Combination Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer.</t>
                                        </td>
                                        <td width="100px" align="right">
                                            <t t-out="int(line.product_uom_qty) or ''">10000</t> <t t-out="line.product_uom.name or ''">Units</t>
                                        </td>
                                    </tr>
                                </table>
                            </t>
                            <hr/>
                        </t>
                        <div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px; font-size: 14px;">
                            <a t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}/shop/cart?access_token={{ object.access_token }}" target="_blank" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                Resume order
                            </a>
                        </div>
                        <div style="text-align: center;"><strong>Thank you for shopping with <t t-out="company.name or ''">My Company (San Francisco)</t>!</strong></div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left" t-out="company.name or ''">My Company (San Francisco)</td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="company.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="company.email">
                            | <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ company.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                        </t>
                        <t t-if="company.website">
                            | <a t-attf-href="'%s' % {{ company.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.website or ''">http://www.example.com</a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=website" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>
th: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- ส่วนหัว -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <t t-set="company" t-value="object.company_id or object.user_id.company_id or user.company_id"/>
                        <span style="font-size: 10px;">รถเข็นของคุณ</span><br/>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;" t-out="object.name or ''">S00060</span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ company.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="company.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- เนื้อหา -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <h1 style="color:#A9A9A9;">มีของในรถเข็นของคุณ</h1>
                        คุณต้องการซื้อให้เสร็จสิ้นหรือไม่?<br/><br/>
                        <t t-if="object.order_line">
                            <t t-foreach="object.website_order_line" t-as="line">
                                <hr/>
                                <table width="100%">
                                    <tr>
                                        <td style="padding: 10px; width:150px;">
                                            <img t-attf-src="/web/image/product.product/{{ line.product_id.id }}/image_128" style="width: 100px; height: 100px; object-fit: contain;" alt="Product image"/>
                                        </td>
                                        <td>
                                            <strong t-out="line.product_id.display_name or ''">[FURN_7800] ชุดโต๊ะ</strong><br/><t t-out="line.name or ''">[FURN_7800] Desk ชุดโต๊ะรวมกัน น้ำตาลดำ: เก้าอี้ + โต๊ะ + ลิ้นชัก.</t>
                                        </td>
                                        <td width="100px" align="right">
                                            <t t-out="int(line.product_uom_qty) or ''">10000</t> <t t-out="line.product_uom.name or ''">ยูนิต</t>
                                        </td>
                                    </tr>
                                </table>
                            </t>
                            <hr/>
                        </t>
                        <div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px; font-size: 14px;">
                            <a t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}/shop/cart?access_token={{ object.access_token }}" target="_blank" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                               ดำเนินการสั่งซื้อต่อ
                            </a>
                        </div>
                        <div style="text-align: center;"><strong>ขอบคุณสำหรับการช้อปปิ้งกับ <t t-out="company.name or ''">My Company (San Francisco)</t>!</strong></div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- ส่วนท้าย -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left" t-out="company.name or ''">My Company (San Francisco)</td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="company.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="company.email">
                            | <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ company.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                        </t>
                        <t t-if="company.website">
                            | <a t-attf-href="'%s' % {{ company.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.website or ''">http://www.example.com</a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- สนับสนุนโดย -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            สนับสนุนโดย<a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=website" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>

note: module: website_sale
en: A preview will be available at this URL.
th: ตัวอย่างจะสามารถใช้ได้ที่ URL นี้

note: module: website_sale
en: A product can be either a physical product or a service that you sell to your customers.
th: สินค้าสามารถเป็นได้ทั้งสินค้าที่จับต้องได้หรือบริการที่คุณขายให้กับลูกค้าของคุณ

note: module: website_sale
en: A short description that will also appear on documents.
th: คำอธิบายสั้น ๆ ที่จะปรากฏบนเอกสารด้วย

note: module: website_sale openerp-web
en: AT A GLANCE
th: ได้อย่างรวดเร็ว

note: module: website_sale
en: Abandoned
th: ละทิ้ง

note: module: website_sale
en: Abandoned Cart
th: รถเข็นที่ถูกละทิ้ง

note: module: website_sale openerp-web
en: Abandoned Carts
th: รถเข็นที่ถูกละทิ้ง

note: module: website_sale
en: Abandoned Carts to Recover
th: กู้คืนรถเข็นที่ถูกละทิ้ง

note: module: website_sale
en: Abandoned Delay
th: ความล่าช้าที่ถูกละทิ้ง

note: module: website_sale
en: Abandoned carts are all carts left unconfirmed by website visitors. You can find them in *Website > Orders > Abandoned Carts*. From there you can send recovery emails to visitors who entered their contact details.
th: รถเข็นที่ถูกละทิ้งคือรถเข็นทั้งหมดที่ไม่ได้รับการยืนยันจากผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ คุณสามารถค้นหาได้ใน *เว็บไซต์ > คำสั่งซื้อ > รถเข็นที่ถูกละทิ้ง* จากที่นั่น คุณสามารถส่งอีเมลการกู้คืนไปยังผู้เยี่ยมชมที่ป้อนรายละเอียดการติดต่อของพวกเขา

note: module: website_sale
en: About cross selling products
th: เกี่ยวกับการขายสินค้าไขว้

note: module: website_sale
en: Acceptable file size
th: ขนาดไฟล์ที่รองรับ

note: module: website_sale
en: Accessories show up when the customer reviews the cart before payment (cross-sell strategy).
th: สินค้าเสริมจะปรากฏขึ้นเมื่อลูกค้าตรวจสอบรถเข็นก่อนชำระเงิน (กลยุทธ์การขายไขว้)

note: module: website_sale
en: Accessory Products
th: สินค้าเสริม

note: module: website_sale
en: Account Number
th: หมายเลขบัญชี

note: module: website_sale
en: Add a Media
th: เพิ่มสื่อ

note: module: website_sale
en: Add one
th: เพิ่มหนึ่ง

note: module: website_sale
en: Add price per base unit of measure on your Products
th: เพิ่มราคาต่อฐานหน่วยวัดของสินค้า

note: module: website_sale
en: Add to Cart
th: เพิ่มในรถเข็น

note: module: website_sale
en: Add to Cart <i class="fa fa-fw fa-shopping-cart"/>
th: เพิ่มในรถเข็น <i class="fa fa-fw fa-shopping-cart"/>

note: module: website_sale
en: Address
th: ที่อยู่

note: module: website_sale
en: All Products
th: สินค้าทั้งหมด

note: module: website_sale
en: All pricelists
th: รายการราคาทั้งหมด

note: module: website_sale openerp-web
en: All results
th: ผลลัพธ์ทั้งหมด

note: module: website_sale
en: Allow shoppers to compare products based on their attributes
th: อนุญาตให้ผู้ซื้อเปรียบเทียบสินค้าตามคุณลักษณะของสินค้า

note: module: website_sale
en: Allow the end user to choose this price list
th: อนุญาตให้ผู้ใช้เลือกรายการราคานี้

note: module: website_sale
en: Alternative Products
th: สินค้าทางเลือก

note: module: website_sale
en: Alternative Products:
th: สินค้าทางเลือก:

note: module: website_sale
en: Amount of Abandoned Carts
th: จำนวนรถเข็นที่ถูกทิ้ง

note: module: website_sale
en: Apply
th: ใช้

note: module: website_sale
en: Apply manual discounts on sales order lines or display discounts computed from pricelists (option to activate in the pricelist configuration).
th: ใช้ส่วนลดด้วยตนเองในรายการใบสั่งขายหรือแสดงส่วนลดที่คำนวณจากรายการราคา (ตัวเลือกเพื่อเปิดใช้งานในการตั้งค่าการกำหนดค่ารายการราคา)

note: module: website_sale
en: Apply specific prices per country, discounts, etc.
th: ใช้ราคาเฉพาะสำหรับแต่ละประเทศ ส่วนลด และอื่น ๆ

note: module: website_sale
en: Assignment of online orders
th: มอบหมายคำสั่งออนไลน์

note: module: website_sale
en: Attributes
th: คุณลักษณะ

note: module: website_sale openerp-web
en: Average Order
th: คำสั่งโดยเฉลี่ย

note: module: website_sale
en: Bank Name
th: ชื่อธนาคาร

note: module: website_sale
en: Base Unit Count
th: จำนวนหน่วยฐาน

note: module: website_sale
en: Base Unit Name
th: ชื่อหน่วยฐาน

note: module: website_sale
en: Base Unit Price
th: ราคาต่อหน่วยฐาน

note: module: website_sale
en: Base Units
th: หน่วยฐาน

note: module: website_sale
en: Be aware!
th: ระวัง!

note: module: website_sale openerp-web
en: Best Sellers
th: ขายดีที่สุด

note: module: website_sale
en: Billing
th: ทำรายการบิล

note: module: website_sale
en: Billing Address
th: ที่อยู่เรียกเก็บเงิน

note: module: website_sale
en: Bin
th: ถังขยะ

note: module: website_sale
en: Bins
th: ถังขยะ

note: module: website_sale
en: Boost your sales with two kinds of discount programs: promotions and coupon codes. Specific conditions can be set (products, customers, minimum purchase amount, period). Rewards can be discounts (% or amount) or free products.
th: เพิ่มยอดขายของคุณด้วยโปรแกรมส่วนลดสองประเภท: โปรโมชั่นและโค้ดคูปอง และสามารถกำหนดเงื่อนไขเฉพาะได้ (สินค้า ลูกค้า ยอดซื้อขั้นต่ำ ระยะเวลา) รางวัลอาจเป็นส่วนลด (% หรือจำนวน) หรือผลิตภัณฑ์ฟรี

note: module: website_sale
en: Bottom
th: ด้านล่าง

note: module: website_sale
en: Box
th: กล่อง

note: module: website_sale
en: Boxes
th: กล่อง

note: module: website_sale
en: Brand
th: แบรนด์

note: module: website_sale
en: Cabinets
th: ตู้เก็บของ

note: module: website_sale openerp-web
en: Campaigns
th: แคมเปญ

note: module: website_sale
en: Can Image 1024 be zoomed
th: สามารถขยายภาพ 1024 ได้หรือไม่

note: module: website_sale
en: Can Publish
th: สามารถเผยแพร่

note: module: website_sale
en: Can be used as payment toward future orders.
th: สามารถใช้เป็นการชำระเงินสำหรับการสั่งซื้อในอนาคต

note: module: website_sale openerp-web
en: Capture order payments when the delivery is completed.
th: บันทึกการชำระเงินตามคำสั่งซื้อเมื่อการจัดส่งสร็จสิ้น

note: module: website_sale
en: Cart Quantity
th: ปริมาณรถเข็น

note: module: website_sale
en: Cart Recovery Email
th: อีเมลกู้คืนรถเข็น

note: module: website_sale
en: Cart is abandoned after
th: รถเข็นถูกละทิ้งหลังจาก

note: module: website_sale
en: Cart recovery email already sent
th: ส่งอีเมลกู้คืนรถเข็นแล้ว

note: module: website_sale openerp-web
en: Carts
th: รถเข็น

note: module: website_sale
en: Carts are flagged as abandoned after this delay.
th: รถเข็นจะถูกตั้งสถานะว่าละทิ้งหลังจากเกิดความล่าช้านี้

note: module: website_sale
en: Categories
th: หมวดหมู่

note: module: website_sale
en: Categories are used to browse your products through the
                touchscreen interface.
th: หมวดหมู่ที่ใช้เพื่อเรียกดูผลิตภัณฑ์ของคุณผ่านทาง
              อินเตอร์เฟซหน้าจอสัมผัส

note: module: website_sale
en: Categories:
th: หมวดหมู่:

note: module: website_sale
en: Category
th: หมวดหมู่

note: module: website_sale
en: Category Description
th: คำอธิบายหมวดหมู่

note: module: website_sale
en: Category:
th: หมวดหมู่:

note: module: website_sale
en: Chair
th: เก้าอี้

note: module: website_sale
en: Chairs
th: เก้าอี้

note: module: website_sale
en: Changing VAT number is not allowed once document(s) have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
th: ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนหมายเลข VAT เมื่อออกเอกสารสำหรับบัญชีของคุณแล้ว โปรดติดต่อเราโดยตรงสำหรับการดำเนินการนี้

note: module: website_sale
en: Changing company name is not allowed once document(s) have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
th: ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนชื่อบริษัทเมื่อมีการออกเอกสารสำหรับบัญชีของคุณแล้ว โปรดติดต่อเราโดยตรงสำหรับการดำเนินการนี้

note: module: website_sale
en: Children Categories
th: หมวดหมู่เด็ก

note: module: website_sale
en: Choose a payment method
th: เลือกวิธีการชำระเงิน

note: module: website_sale
en: Christmas
th: คริสต์มาส

note: module: website_sale
en: City
th: เมือง

note: module: website_sale
en: Click <i>'New'</i> in the top-right corner to create your first product.
th: คลิก <i>'ใหม่'</i> ที่มุมบนขวาเพื่อสร้างสินค้าชิ้นแรกของคุณ

note: module: website_sale
en: Click here
th: คลิกที่นี้

note: module: website_sale openerp-web
en: Click on <em>Continue</em> to create the product.
th: คลิกที่ <em>ต่อ</em> เพื่อสร้างสินค้า

note: module: website_sale openerp-web
en: Click on this button so your customers can see it.
th: คลิกที่ปุ่มเพื่อให้ลูกค้าของคุณเห็น

note: module: website_sale
en: Comma-separated list of parts of product names
th: รายการที่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคของชื่อสินค้า

note: module: website_sale
en: Companies
th: บริษัท

note: module: website_sale
en: Company Name
th: ชื่อบริษัท

note: module: website_sale
en: Components
th: ชิ้นส่วน

note: module: website_sale
en: Compute shipping cost and ship with Easypost
th: คำนวณค่าขนส่งและจัดส่งด้วย Easypost

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with DHL
th: คํานวณค่าใช้จ่ายการขนส่งและจัดส่งกับ DHL

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with FedEx
th: คํานวณค่าใช้จ่ายการขนส่งและจัดส่งกับ FedEx

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with UPS
th: คํานวณค่าใช้จ่ายการขนส่งและจัดส่งกับ UPS

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with USPS
th: คํานวณค่าใช้จ่ายการขนส่งและจัดส่งกับ USPS

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with bpost
th: คํานวณค่าใช้จ่ายการขนส่งและจัดส่งกับ bpost

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs on orders
th: คำนวณค่าจัดส่งตามคำสั่งซื้อ

note: module: website_sale
en: Config Settings
th: ตั้งค่าการกำหนดค่า

note: module: website_sale
en: Confirm Order
th: ยืนยันการสั่งซื้อ

note: module: website_sale openerp-web
en: Confirm orders when you get paid.
th: ยืนยันคำสั่งซื้อเมื่อคุณได้รับการชำระเงิน

note: module: website_sale
en: Confirmed
th: ยืนยันแล้ว

note: module: website_sale
en: Confirmed Orders
th: ยืนยันการสั่งซื้อ

note: module: website_sale
en: Contact
th: ติดต่อ

note: module: website_sale openerp-web
en: Conversion
th: การแปลง

note: module: website_sale
en: Couches
th: โซฟา

note: module: website_sale
en: Country
th: ประเทศ

note: module: website_sale
en: Country...
th: ประเทศ...

note: module: website_sale
en: Create a new product
th: สร้างสินค้าใหม่

note: module: website_sale
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: website_sale
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: website_sale
en: Creation Date
th: วันที่สร้าง

note: module: website_sale
en: Current Category or All
th: หมวดหมุ่ปัจจุบันหรือทั้งหมด

note: module: website_sale
en: Custom Unit of Measure
th: หน่วยวัดแบบกำหนดเอง

note: module: website_sale
en: Customer
th: ลูกค้า

note: module: website_sale
en: Customer Country
th: ประเทศของลูกค้า

note: module: website_sale
en: Customer Reviews
th: รีวิวของลูกค้า

note: module: website_sale
en: Customers
th: ลูกค้า

note: module: website_sale
en: DHL Express Connector
th: ตัวเชื่อม DHL Express

note: module: website_sale
en: Default Currency
th: สกุลเงินเริ่มต้น

note: module: website_sale
en: Default Pricelist
th: รายการราคาเริ่มต้น

note: module: website_sale
en: Define a custom unit to display in the price per unit of measure field.
th: กำหนดหน่วยแบบกำหนดเองเพื่อแสดงราคาต่อหน่วยของฟิลด์หน่วยวัด

note: module: website_sale
en: Define a new category
th: กำหนดหมวดหมู่ใหม่

note: module: website_sale
en: Delete
th: ลบ

note: module: website_sale
en: Delivery methods are only used internally: the customer doesn't pay for shipping costs
th: วิธีการจัดส่งจะใช้ภายในเท่านั้น: ลูกค้าไม่ต้องจ่ายค่าขนส่ง

note: module: website_sale
en: Delivery methods are selectable on the website: the customer pays for shipping costs
th: สามารถเลือกวิธีการจัดส่งได้บนเว็บไซต์: ลูกค้าต้องชำระค่าขนส่ง

note: module: website_sale
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: website_sale
en: Description for the website
th: รายละเอียดสำหรับเว็บไซต์

note: module: website_sale
en: Desks
th: โต๊ะ

note: module: website_sale
en: Determine the display order in the Website E-commerce
th: กำหนดลำดับการแสดงผลในเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซ

note: module: website_sale
en: Digest
th: ไดเจสต์

note: module: website_sale
en: Digital Content
th: เนื้อหาดิจิทัล

note: module: website_sale
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: website_sale
en: Display a prompt with optional products when adding to cart
th: แสดงข้อความหระตุ้นพร้อมสินค้าเสริมอื่น ๆ เมื่อหยิบใส่รถเข็น

note: module: website_sale
en: Display base unit price on your eCommerce pages. Set to 0 to hide it for this product.
th: แสดงราคาต่อหน่วยฐานในหน้าอีคอมเมิร์ซของคุณ ตั้งค่าเป็น 0 เพื่อซ่อนสำหรับผลิตภัณฑ์นี้

note: module: website_sale
en: Displayed in bottom of product pages
th: แสดงอยู่ด้านล่างของหน้าสินค้า

note: module: website_sale
en: Displays the custom unit for the products if defined or the selected unit of measure otherwise.
th: แสดงหน่วยที่กำหนดเองสำหรับผลิตภัณฑ์หากมีการกำหนดไว้หรือหน่วยวัดที่เลือกเป็นอย่างอื่น

note: module: website_sale
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
th: ไม่มีสิทธิ์เข้าถึง ข้ามข้อมูลนี้สำหรับอีเมลไดเจสต์ของผู้ใช้

note: module: website_sale
en: Done
th: เสร็จสิ้น

note: module: website_sale openerp-web
en: Double click here to set an image describing your product.
th: ดับเบิลคลิกที่นี้เพื่อกำหนดรูปภาพที่อธิบายผลิตภัณฑ์ของคุณ

note: module: website_sale
en: Drag building blocks here to customize the header for "
th: ลากบล็อกสำเร็จรูปมาที่นี้เพื่อปรับแต่งส่วนหัวสำหรับ "

note: module: website_sale openerp-web
en: Drag this website block and drop it in your page.
th: ลากบล็อกเว็บไซต์นี้แล้ววางลงในหน้าเว็บของคุณ

note: module: website_sale
en: Drawer
th: ลิ้นชัก

note: module: website_sale
en: Drawers
th: ลิ้นชัก

note: module: website_sale
en: E-Commerce Extra Fields
th: ฟิลด์เสริมอีคอมเมิร์ซ

note: module: website_sale
en: E-Commerce Extra Info Shown on product page
th: ข้อมูลเสริมอีคอมเมิร์ซแสดงบนหน้าสินค้า

note: module: website_sale
en: E-commerce Promotional Code
th: โค้ดโปรโมชั่นอีคอมเมิร์ซ

note: module: website_sale
en: Edit
th: แก้ไข

note: module: website_sale
en: Edit in Website Builder
th: แก้ไขตัวสร้างเว็บไซต์

note: module: website_sale openerp-web
en: Edit the price of this product by clicking on the amount.
th: แก้ไขราคาสินค้าโดยคลิกที่จำนวนเงิน

note: module: website_sale
en: Edit this address
th: แก้ไขที่อยู่

note: module: website_sale
en: Email
th: อีเมล

note: module: website_sale
en: Email Template
th: เทมเพลตอีเมล

note: module: website_sale
en: Email composition wizard
th: ตัวช่วยการเขียนอีเมล

note: module: website_sale
en: Email sent to the customer after the checkout
th: อีเมลที่ส่งถึงลูกค้าหลังการชำระเงิน

note: module: website_sale
en: Embed Code
th: ฝังโค้ด

note: module: website_sale openerp-web
en: Enter a name for your new product
th: ใส่ชื่อสำหรับสินค้าใหม่ของคุณ

note: module: website_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
th: ข้อผิดพลาด ! คุณไม่สามารถสร้างหมวดหมู่แบบเรียกซ้ำได้

note: module: website_sale
en: Extra Info
th: ข้อมูลเพิ่มเติม

note: module: website_sale
en: Extra Product Media
th: สื่อสินค้าพิเศษ

note: module: website_sale
en: Extra Variant Images
th: รูปภาพหลากหลายแบบพิเศษ

note: module: website_sale
en: Extra Variant Media
th: สื่อตัวแปรพิเศษ

note: module: website_sale
en: Featured
th: ฟีเจอร์

note: module: website_sale
en: Field
th: ฟิลด์

note: module: website_sale
en: Field Label
th: ป้ายฟิลด์

note: module: website_sale
en: Field Name
th: ชื่อฟิลด์

note: module: website_sale
en: From Website
th: จากเว็บไซต์

note: module: website_sale
en: Furnitures
th: เฟอร์นิเจอร์

note: module: website_sale openerp-web
en: Generate an invoice from orders ready for invoicing.
th: สร้างใบแจ้งหนี้จากคำสั่งซื้อที่พร้อมสำหรับการออกใบแจ้งหนี้

note: module: website_sale
en: Generate the invoice automatically when the online payment is confirmed
th: สร้างใบแจ้งหนี้โดยอัตโนมัติเมื่อยืนยันการชำระเงินออนไลน์

note: module: website_sale
en: Gift Card
th: บัตรของขวัญ

note: module: website_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
th: จัดลำดับการเรียงเมื่อแสดงรายการประเภทผลิตภัณฑ์

note: module: website_sale openerp-web
en: Go to cart
th: ไปที่รถเข็น

note: module: website_sale
en: Grant discounts on sales order lines
th: มอบส่วนลดในไลน์ใบสั่งขาย

note: module: website_sale
en: Grid
th: ตาราง

note: module: website_sale
en: Group By
th: จัดกลุ่มตาม

note: module: website_sale
en: HTTP Routing
th: การกำหนด HTTP

note: module: website_sale
en: Hidden
th: ซ่อน

note: module: website_sale
en: Huge file size. The image should be optimized/reduced.
th: ขนาดไฟล์ใหญ่ รูปภาพควรได้รับการปรับให้เหมาะสม/ลดขนาด

note: module: website_sale
en: I agree to the
th: ฉันเห็นด้วยกับ

note: module: website_sale
en: I have a promo code
th: ฉันมีรหัสโปรโมชั่น

note: module: website_sale
en: ID
th: ไอดี

note: module: website_sale
en: Image
th: รูปภาพ

note: module: website_sale
en: Image 1024
th: รูปภาพ 1024

note: module: website_sale
en: Image 128
th: รูปภาพ 128

note: module: website_sale
en: Image 256
th: รูปภาพ 256

note: module: website_sale
en: Image 512
th: รูปภาพ 512

note: module: website_sale
en: Image Name
th: ชื่อรูปภาพ

note: module: website_sale
en: Invalid Email! Please enter a valid email address.
th: อีเมลไม่ถูกต้อง! กรุณาใส่อีเมล์ที่ถูกต้อง.

note: module: website_sale
en: Invoices
th: ใบแจ้งหนี้

note: module: website_sale
en: Invoicing
th: การออกใบแจ้งหนี้

note: module: website_sale
en: Is Published
th: เผยแพร่

note: module: website_sale
en: Issue invoices to customers
th: ออกใบแจ้งหนี้ให้กับลูกค้า

note: module: website_sale
en: It is forbidden to modify a sales order which is not in draft status.
th: ห้ามแก้ไขใบสั่งขายที่ไม่อยู่ในสถานะร่าง

note: module: website_sale
en: Journal Entry
th: รายการบันทึก

note: module: website_sale
en: Just done
th: เพิ่งเสร็จ

note: module: website_sale
en: Kpi Website Sale Total Value
th: ยอดขายรวมเว็บไซต์ Kpi

note: module: website_sale
en: Lamp
th: โคมไฟ

note: module: website_sale
en: Lamps
th: โคมไฟ

note: module: website_sale
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: website_sale
en: Last Month
th: เดือนที่แล้ว

note: module: website_sale
en: Last Online Sales Order
th: คำสั่งขายออนไลน์ล่าสุด

note: module: website_sale
en: Last Updated by
th: อัปเดตครั้งล่าสุดโดย

note: module: website_sale
en: Last Updated on
th: อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: website_sale
en: Last Week
th: สัปดาห์ที่แล้ว

note: module: website_sale
en: Last Year
th: ปีที่แล้ว

note: module: website_sale
en: Left
th: ซ้าย

note: module: website_sale
en: Let returning shoppers save products in a wishlist
th: ให้นักช้อปกลับมาบันทึกสินค้าในรายการสิ่งที่อยากได้

note: module: website_sale
en: Let the customer enter a shipping address
th: ให้ลูกค้ากรอกที่อยู่สำหรับจัดส่ง

note: module: website_sale openerp-web
en: Let's create your first product.
th: เริ่มสร้างสินค้าแรกของคุณ

note: module: website_sale openerp-web
en: Let's now take a look at your administration dashboard to get your eCommerce website ready in no time.
th: มาดูแดชบอร์ดการดูแลระบบของคุณเพื่อเตรียมเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซของคุณให้พร้อมในเวลาไม่นาน

note: module: website_sale
en: Lightbulb sold separately
th: หลอดไฟแยก

note: module: website_sale
en: Linked Order Line
th: เชื่อมโยงไลน์คำสั่ง

note: module: website_sale
en: List
th: รายการ

note: module: website_sale
en: Log In
th: ลงชื่อเข้าใช้

note: module: website_sale
en: Manage promotion &amp; coupon programs
th: จัดการโปรโมชั่นและโปรแกรมคูปอง

note: module: website_sale openerp-web
en: Medium
th: สื่อกลาง

note: module: website_sale
en: Merchant Account ID
th: ไอดีบัญชีการค้า

note: module: website_sale
en: Method
th: วิธีการ

note: module: website_sale
en: Multimedia
th: มัลติมีเดีย

note: module: website_sale openerp-web
en: My Cart
th: รถเข็นของฉัน

note: module: website_sale
en: Name
th: ชื่อ

note: module: website_sale
en: Name Short
th: ชื่อสั้น

note: module: website_sale openerp-web
en: New Product
th: สินค้าใหม่

note: module: website_sale
en: New!
th: ใหม่!

note: module: website_sale
en: Newest Products
th: สินค้าใหม่ล่าสุด

note: module: website_sale
en: Newest arrivals
th: มาใหม่ล่าสุด

note: module: website_sale
en: Next <span class="fa fa-chevron-right"/>
th: ต่อไป <span class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: website_sale
en: No abandoned carts found
th: ไม่พบรถเข็นที่ถูกทอดทิ้ง

note: module: website_sale
en: No product defined
th: ไม่ได้กำหนดสินค้าไว้

note: module: website_sale
en: No product defined in category "
th: ไม่มีการกำหนดสินค้าในหมวดหมู่ "

note: module: website_sale
en: No product views yet for this visitor
th: ยังไม่มีการดูสินค้าสำหรับผู้เยี่ยมชมรายนี้

note: module: website_sale
en: No redirect when the user adds a product to cart.
th: ไม่มีการเปลี่ยนเส้นทางเมื่อผู้ใช้เพิ่มสินค้าลงในรถเข็น

note: module: website_sale
en: No results
th: ไม่มีผลลัพธ์

note: module: website_sale
en: No results for "
th: ไม่พบผลลัพธ์สำหรับ "

note: module: website_sale
en: No results found for '
th: ไม่พบผลลัพธ์สำหรับ '

note: module: website_sale openerp-web
en: No results found. Please try another search.
th: ไม่พบผลลัพธ์ โปรดลองค้นหาอีกครั้ง

note: module: website_sale
en: No shipping management on website
th: ไม่มีการจัดการการจัดส่งบนเว็บไซต์

note: module: website_sale
en: None
th: ไม่มี

note: module: website_sale
en: Not done
th: ยังไม่เสร็จ

note: module: website_sale
en: Number of Abandoned Carts
th: จำนวนรถเข็นที่ถูกละทิ้ง

note: module: website_sale
en: Number of Columns
th: จำนวนคอลัมน์

note: module: website_sale
en: Number of grid columns on the shop
th: จำนวนคอลัมน์ตารางในร้านค้า

note: module: website_sale
en: Number of hours after which the cart is considered abandoned.
th: จำนวนชั่วโมงหลังจากที่รถเข็นถูกละทิ้ง

note: module: website_sale
en: Number of products
th: จำนวนสินค้า

note: module: website_sale
en: Number of products in the grid on the shop
th: จำนวนสินค้าในตารางของร้าน

note: module: website_sale
en: On wheels
th: บนล้อ

note: module: website_sale openerp-web
en: Once you click on <b>Save</b>, your product is updated.
th: เมื่อคุณคลิกที่ <b>บันทึก</b> สินค้าของคุณจะได้รับการอัปเดต

note: module: website_sale
en: Online Sales
th: การขายออนไลน์

note: module: website_sale
en: Online Sales Analysis
th: วิเคราะห์การขายออนไลน์

note: module: website_sale
en: Only Services
th: เฉาะบริการ

note: module: website_sale
en: Only the company's websites are allowed.
    Leave the Company field empty or select a website from that company.
th: อนุญาตเฉพาะเว็บไซต์ของบริษัทเท่านั้น
    ปล่อยให้ช่องบริษัทว่างหรือเลือกเว็บไซต์จากบริษัทนั้น

note: module: website_sale
en: Open Source eCommerce
th: โอเพ่นซอร์สอีคอมเมิร์ซ

note: module: website_sale openerp-web
en: Open your website app here.
th: เปิดเว็บไซต์ของคุณที่นี้

note: module: website_sale
en: Optimization required! Reduce the image size or increase your compression settings.
th: จำเป็นต้องเพิ่มประสิทธิภาพ! ลดขนาดภาพหรือเพิ่มการตั้งค่าการบีบอัดของคุณ

note: module: website_sale
en: Option for: %s
th: ตัวเลือกสำหรับ: %s

note: module: website_sale
en: Option: %s
th: ตัวเลือก: %s

note: module: website_sale
en: Optional Products
th: สินค้าทางเลือก

note: module: website_sale
en: Options Linked
th: ตัวเลือกลิงก์

note: module: website_sale
en: Or scan me with your banking app.
th: หรือสแกนฉันด้วยแอปธนาคารของคุณ

note: module: website_sale
en: Order Date
th: วันที่สั่งซื้อ

note: module: website_sale
en: Order Lines displayed on Website
th: ไลน์การสั่งซื้อที่แสดงบนเว็บไซต์

note: module: website_sale
en: Order Lines to be displayed on the website. They should not be used for computation purpose.
th: ไลน์คำสั่งที่จะแสดงบนเว็บไซต์ ไม่ควรใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการคำนวณ

note: module: website_sale
en: Order Total
th: คำสั่งทั้งหมด

note: module: website_sale openerp-web
en: Orders
th: รายการสั่งซื้อ

note: module: website_sale
en: Orders Followup
th: ติดตามคำสั่งซื้อ

note: module: website_sale
en: Orders To Invoice
th: คำสั่งซื้อเป็นใบแจ้งหนี้

note: module: website_sale openerp-web
en: Orders to Invoice
th: คำสั่งที่จะออกใบแจ้งหนี้

note: module: website_sale openerp-web
en: Orders/Day
th: คำสั่ง/วันที่

note: module: website_sale
en: Out of stock
th: สินค้าหมด

note: module: website_sale
en: PDT Identity Token
th: โทเคน PDT Identity

note: module: website_sale
en: Page
th: เพจ

note: module: website_sale
en: Parent Category
th: หมวดหมู่หลัก

note: module: website_sale
en: Parent Path
th: เส้นทางหลัก

note: module: website_sale
en: Parents And Self
th: หลักและของตัวเอง

note: module: website_sale
en: Pay Now
th: ชำระเดี๋ยวนี้

note: module: website_sale
en: Pay with
th: ชำระด้วย

note: module: website_sale
en: Payment Acquirer
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน

note: module: website_sale
en: Payment Acquirers
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน

note: module: website_sale
en: Payment Icons
th: ไอคอนการชำระเงิน

note: module: website_sale
en: Payment Instructions
th: คำแนะนำการชำระเงิน

note: module: website_sale
en: Payment Method
th: วิธีการชำระเงิน

note: module: website_sale
en: Payment Tokens
th: โทเคนการชำระเงิน

note: module: website_sale
en: Payment Transactions
th: ธุรกรรมการชำระเงิน

note: module: website_sale openerp-web
en: Payments to Capture
th: บันทึกการชำระเงิน

note: module: website_sale
en: Paypal User Type
th: ประเภทผู้ใช้ Paypal

note: module: website_sale
en: Pedal-based opening system
th: ระบบเปิดแบบแป้นเหยียบ

note: module: website_sale
en: Phone
th: โทรศัพท์

note: module: website_sale
en: Please enter a valid Video URL.
th: โปรดป้อน URL ของวิดีโอที่ถูกต้อง

note: module: website_sale
en: Please proceed your current cart.
th: กรุณาดำเนินการรถเข็นปัจจุบันของคุณ

note: module: website_sale
en: Previous Month
th: เดือนที่แล้ว

note: module: website_sale
en: Previous Week
th: สัปดาห์ที่แล้ว

note: module: website_sale
en: Previous Year
th: ปีที่แล้ว

note: module: website_sale
en: Price
th: ราคา

note: module: website_sale
en: Price (high to low)
th: ราคา(มากไปน้อย)

note: module: website_sale
en: Price (low to high)
th: ราคา(น้อยไปมาก)

note: module: website_sale
en: Price - High to Low
th: ราคา - มากไปน้อย

note: module: website_sale
en: Price - Low to High
th: ราคา - น้อยไปมาก

note: module: website_sale
en: Price Per Unit
th: ราคาต่อหนึ่งหน่วย

note: module: website_sale
en: Price list available for this Ecommerce/Website
th: รายการราคาสำหรับอีคอมเมิร์ซ/เว็บไซต์นี้

note: module: website_sale
en: Pricelist
th: รายการราคา

note: module: website_sale
en: Pricelists
th: รายการราคา

note: module: website_sale
en: Pricing
th: ราคา

note: module: website_sale
en: Print
th: พิมพ์

note: module: website_sale
en: Process the order once the payment is received.
th: ดำเนินการสั่งซื้อเมื่อได้รับการชำระเงิน

note: module: website_sale openerp-web
en: Product
th: สินค้า

note: module: website_sale
en: Product Accessories
th: อุปกรณ์เสริมสินค้า

note: module: website_sale
en: Product Attribute
th: คุณลักษณสินค้า

note: module: website_sale
en: Product Category
th: หมวดหมู่สินค้า

note: module: website_sale
en: Product Comparison Tool
th: เครื่องมือเปรียบเทียบสินค้า

note: module: website_sale
en: Product Image
th: รูปภาพสินค้า

note: module: website_sale
en: Product Images
th: รูปภาพสินค้า

note: module: website_sale openerp-web
en: Product Name
th: ชื่อสินค้า

note: module: website_sale
en: Product Page Extra Fields
th: ฟิลด์พิเศษหน้าผลิตภัณฑ์

note: module: website_sale
en: Product Prices
th: ราคาสินค้า

note: module: website_sale
en: Product Public Categories
th: หมวดหมู่สินค้าสาธารณะ

note: module: website_sale
en: Product Template
th: เทมเพลตสินค้า

note: module: website_sale
en: Product Template Attribute Line
th: ไลน์คุณลักษณะเทมเพลตสินค้า

note: module: website_sale
en: Product Tmpl
th: เทมเพลตสินค้า

note: module: website_sale
en: Product Variant
th: ความหลากหลายของสินค้า

note: module: website_sale
en: Product Variants
th: ความหลากหลายของสินค้า

note: module: website_sale
en: Product Views
th: ดูสินค้า

note: module: website_sale
en: Product Views History
th: ประวัตืการดูสินค้า

note: module: website_sale
en: Product names
th: ชื่อสินค้า

note: module: website_sale
en: Product prices displaying in web catalog
th: ราคาสินค้าที่แสดงในเว็บแค็ตตาล็อก

note: module: website_sale
en: Product ribbon
th: สินค้า ribbon

note: module: website_sale
en: Products
th: สินค้า

note: module: website_sale
en: Products Recently Sold With
th: สินค้าที่เพิ่งขายด้วย

note: module: website_sale
en: Products Views
th: ดูสินค้า

note: module: website_sale
en: Provide customers with product-specific links or downloadable content in the confirmation page of the checkout process if the payment gets through. To do so, attach some files to a product using the new Files button and publish them.
th: ให้ลิงก์เฉพาะผลิตภัณฑ์หรือเนื้อหาที่ดาวน์โหลดได้แก่ลูกค้าในหน้ายืนยันของการเช็คเอาต์ หากการชำระเงินผ่าน ในการดำเนินการดังกล่าว ให้แนบไฟล์บางไฟล์กับผลิตภัณฑ์โดยใช้ปุ่ม "ไฟล์" ใหม่และเผยแพร่

note: module: website_sale
en: Provided video URL for '%s' is not valid. Please enter a valid video URL.
th: URL วิดีโอที่ระบุสำหรับ '%s' ไม่ถูกต้อง โปรดป้อน URL ของวิดีโอที่ถูกต้อง

note: module: website_sale
en: Published
th: เผยแพร่

note: module: website_sale
en: Push down
th: ดันลง

note: module: website_sale
en: Push to bottom
th: ดันลงไปด้านล่าง

note: module: website_sale
en: Push to top
th: ดันขึ้นไปด้านบน

note: module: website_sale
en: Push up
th: ดันขึ้น

note: module: website_sale
en: Qty:
th: ปริมาณ:

note: module: website_sale openerp-web
en: Quantity
th: ปริมาณ

note: module: website_sale openerp-web
en: REVENUE BY
th: รายได้โดย

note: module: website_sale
en: Rating
th: การให้คะแนน

note: module: website_sale
en: Rating Average
th: คะแนนเฉลี่ย

note: module: website_sale
en: Rating Last Feedback
th: ให้คะแนนความคิดเห็นล่าสุด

note: module: website_sale
en: Rating Last Image
th: ให้คะแนนภาพล่าสุด

note: module: website_sale
en: Rating Last Value
th: ให้คะแนนค่าสุดท้าย

note: module: website_sale
en: Rating count
th: จำนวนการให้คะแนน

note: module: website_sale
en: Reason of the rating
th: เหตุผลของการให้คะแนน

note: module: website_sale
en: Recently Sold Products
th: สินค้าที่ขายล่าสุด

note: module: website_sale
en: Recently Viewed Products
th: สินค้าที่ดูล่าสุด

note: module: website_sale
en: Recovery Email Sent
th: อีเมลกู้คืนถูกส่งแล้ว

note: module: website_sale
en: Recovery Email to Send
th: อีเมลกู้คืนที่จะส่ง

note: module: website_sale
en: Reinforced for heavy loads
th: เสริมแรงสำหรับการบรรทุกหนัก

note: module: website_sale
en: Remove from cart
th: นำออกจากรถเข็น

note: module: website_sale
en: Remove one
th: นำออกหนึ่ง

note: module: website_sale
en: Reporting
th: การรายงาน

note: module: website_sale
en: Restrict publishing to this website.
th: จำกัดการเผยแพร่ในเว็บไซต์นี้

note: module: website_sale
en: Review Order
th: รีวิวคำสั่งซื้อ

note: module: website_sale
en: Ribbon background color
th: สีพื้นหลัง Ribbon

note: module: website_sale
en: Ribbon class
th: คลาส Ribbon

note: module: website_sale
en: Ribbon text color
th: สีข้อความ Ribbon

note: module: website_sale
en: Right
th: ขวา

note: module: website_sale
en: SEO optimized
th: ปรับ SEO ให้เหมาะสม

note: module: website_sale
en: Sale
th: การขาย

note: module: website_sale
en: Sale Analysis
th: วิเคราะห์การขาย

note: module: website_sale openerp-web
en: Sales
th: ขาย

note: module: website_sale
en: Sales Analysis
th: วิเคราะห์การขาย

note: module: website_sale
en: Sales Analysis Report
th: รายงานการวิเคราะห์การขาย

note: module: website_sale
en: Sales Order
th: ใบสั่งขาย

note: module: website_sale
en: Sales Order Line
th: ไลน์คำสั่งขาย

note: module: website_sale
en: Sales Order: Cart Recovery Email
th: คำสั่งขาย: อีเมลกู้คืนรถเข็น

note: module: website_sale openerp-web
en: Sales Since Last Month
th: ขายตั้งแต่เดือนที่แล้ว

note: module: website_sale openerp-web
en: Sales Since Last Week
th: ขายตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว

note: module: website_sale openerp-web
en: Sales Since Last Year
th: ขายตั้งแต่ปีที่แล้ว

note: module: website_sale
en: Sales Team
th: ทีมขาย

note: module: website_sale
en: Salesperson
th: พนักงานขาย

note: module: website_sale
en: Sample
th: ตัวอย่าง

note: module: website_sale
en: Search Abandoned Sales Orders
th: ค้นหาใบสั่งขายที่ถูกละทิ้ง

note: module: website_sale openerp-web
en: Select <b>New Product</b> to create it and manage its properties to boost your sales.
th: เลือก <b>สินค้าใหม่</b>เพื่อสร้างและจัดการคุณสมบัติเพื่อเพิ่มยอดขายของคุณ

note: module: website_sale
en: Select this address
th: เลือกที่อยู่นี้

note: module: website_sale
en: Selectable
th: สามารถเลือกได้

note: module: website_sale
en: Sell content to download or URL links
th: ขายเนื้อหาเพื่อดาวน์โหลดหรือลิงก์ URL

note: module: website_sale
en: Sell variants of a product using attributes (size, color, etc.)
th: ขายสินค้าที่มีคัวเลือกหลากหลาย โดยใช้คุณลักษณะ (ขนาด สี ต่าง ๆ )

note: module: website_sale
en: Send a Cart Recovery Email
th: ส่งอีเมลการกู้คืนรถเข็น

note: module: website_sale
en: Send a Recovery Email
th: ส่งอีเมลการกู้คืน

note: module: website_sale openerp-web
en: Send a recovery email to visitors who haven't completed their order.
th: ส่งอีเมลการกู้คืนไปยังผู้เข้าชมที่ยังไม่ได้ดำเนินการสั่งซื้อ

note: module: website_sale
en: Send a recovery email when a cart is abandoned
th: ส่งอีเมลสำรองเมื่อรถเข็นถูกละทิ้ง

note: module: website_sale
en: Seo name
th: ชื่อ Seo

note: module: website_sale
en: Sequence
th: ลำดับ

note: module: website_sale
en: Services
th: บริการ

note: module: website_sale
en: Ship to the same address
                                                        <span class="ship_to_other text-muted" style="display: none">&amp;nbsp;(<i>Your shipping address will be requested later) </i></span>
th: จัดส่งไปยังที่อยู่เดียวกัน
                                                        <span class="ship_to_other text-muted" style="display: none">&amp;nbsp;(<i>ที่อยู่จัดส่งของคุณจะถูกร้องขอในภายหลัง) </i></span>

note: module: website_sale
en: Shipping
th: การจัดส่งสินค้า

note: module: website_sale
en: Shipping Address
th: ที่อยู่สำหรับจัดส่ง

note: module: website_sale
en: Shipping Costs
th: ค่าใช้จ่ายการจัดส่ง

note: module: website_sale
en: Shipping Management
th: การจัดการจัดส่งสินค้า

note: module: website_sale
en: Shop
th: ร้านค้า

note: module: website_sale
en: Shop - Checkout
th: ร้านค้า - ชำระเงิน

note: module: website_sale
en: Shop - Confirmed
th: ร้านค้า - ยืนยันแล้ว

note: module: website_sale
en: Shop - Select Payment Acquirer
th: ร้านค้า - เลือกผู้รับการชำระเงิน

note: module: website_sale
en: Shopping cart
th: รถเข็นสินค้า

note: module: website_sale
en: Show Empty Cart
th: แสดงรถเข็นว่างเปล่า

note: module: website_sale
en: Show categories
th: แสดงหมวดหมู่

note: module: website_sale
en: Show options
th: แสดงตัวเลือก

note: module: website_sale
en: Sign Up
th: ลงชื่อ

note: module: website_sale
en: Sit comfortably
th: นั่งสบาย ๆ

note: module: website_sale
en: Size
th: ไซส์

note: module: website_sale
en: Size X
th: ไซส์ X

note: module: website_sale
en: Size Y
th: ไซส์ Y

note: module: website_sale
en: Slanted
th: เอียง

note: module: website_sale openerp-web
en: Sold
th: ขาย

note: module: website_sale
en: Sold out
th: ขายหมดแล้ว

note: module: website_sale
en: Some required fields are empty.
th: ช่องที่ต้องกรอกบางช่องว่างเปล่า

note: module: website_sale openerp-web
en: Sources
th: แหล่งที่มา

note: module: website_sale
en: State / Province
th: รัฐ / จังหวัด

note: module: website_sale
en: State / Province...
th: รัฐ / จังหวัด...

note: module: website_sale
en: State of the website sale onboarding payment acquirer step
th: สถานะของการขายบนเว็บไซต์อยู่ในขั้นตอนการรับการชำระเงิน

note: module: website_sale
en: Status
th: สถานะ

note: module: website_sale
en: Stay on page after adding to cart
th: อยู่ในเพจหลังจากหยิบสินค้าลงรถเข็น

note: module: website_sale
en: Street 2
th: ถนน 2

note: module: website_sale
en: Street <span class="d-none d-md-inline"> and Number</span>
th: ถนน <span class="d-none d-md-inline"> และเลขที่</span>

note: module: website_sale
en: Stripe Publishable Key
th: คีย์ของ Stripe ที่เผยแพร่ได้

note: module: website_sale
en: Subtotal:
th: ยอดรวมย่อย:

note: module: website_sale
en: Suggest alternatives to your customer (upsell strategy). Those products show up on the product page.
th: เสนอทางเลือกอื่นให้กับลูกค้าของคุณ (กลยุทธ์การขายต่อยอด) ผลิตภัณฑ์เหล่านั้นจะปรากฏบนหน้าสินค้า

note: module: website_sale
en: Suggested Accessories:
th: แนะนำอุปกรณ์เสริม:

note: module: website_sale
en: Suggested accessories in the eCommerce cart
th: อุปกรณ์เสริมที่แนะนำในรถเข็นสินค้าอีคอมเมิร์ซ

note: module: website_sale
en: Tag
th: แท็ก

note: module: website_sale
en: Taxes:
th: ภาษี :

note: module: website_sale
en: Technical: Used to recompute pricelist_ids
th: เทคนิค: ใช้เพื่อคำนวณ pricelist_ids

note: module: website_sale
en: Terms and Conditions
th: เงื่อนไขและข้อกำหนด

note: module: website_sale
en: Thank you for your order.
th: ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณ

note: module: website_sale
en: The #1
th: อันดับ #1

note: module: website_sale
en: The full URL to access the document through the website.
th: URL แบบเต็มเพื่อเข้าถึงเอกสารผ่านเว็บไซต์

note: module: website_sale
en: The given combination does not exist therefore it cannot be added to cart.
th: ไม่มีำการรวมกันที่ระบุ จึงไม่สามารถเพิ่มลงในรถเข็นได้

note: module: website_sale
en: The given product does not exist therefore it cannot be added to cart.
th: ไม่มีสินค้าที่ระบุ จึงไม่สามารถหยิบใส่ตะกร้าได้

note: module: website_sale
en: The mode selected here applies as invoicing policy of any new product created but not of products already existing.
th: โหมดที่เลือกที่นี่้จะนำไปใช้เป็นนโยบายการออกใบแจ้งหนี้สำหรับสินค้าใหม่ใด ๆ ที่สร้างขึ้นแต่ไม่ใช่ของสินค้าที่มีอยู่แล้ว

note: module: website_sale
en: The product will be available in each mentioned eCommerce category. Go to Shop > Customize and enable 'eCommerce categories' to view all eCommerce categories.
th: สินค้าจะมีจำหน่ายในแต่ละหมวดอีคอมเมิร์ซที่กล่าวถึง ไปที่ร้านค้า > ปรับแต่ง และเปิดใช้งาน 'หมวดหมู่อีคอมเมิร์ซ' เพื่อดูหมวดหมู่อีคอมเมิร์ซทั้งหมด

note: module: website_sale
en: The time to mark a cart as abandoned can be changed in the settings.
th: เวลาสำหรับการทำเครื่องหมายรถเข็นว่าละทิ้งสามารถเปลี่ยนแปลงได้ในการตั้งค่า

note: module: website_sale
en: The value of Base Unit Count must be greater than 0. Use 0 to hide the price per unit on this product.
th: ค่าของจำนวนหน่ายฐาน ต้องมากกว่า 0 ใช้ 0 เพื่อซ่อนราคาต่อหน่วยสำหรับสินค้านี้

note: module: website_sale
en: There is no confirmed order from the website
th: ไม่มีการยืนยันคำสั่งซื้อจากเว็บไซต์

note: module: website_sale openerp-web
en: There is no recent confirmed order.
th: ไม่มีคำสั่งซื้อที่ได้รับการยืนยันล่าสุด

note: module: website_sale
en: There is no unpaid order from the website yet
th: ยังไม่มีการสั่งซื้อที่ค้างชำระจากเว็บไซต์

note: module: website_sale openerp-web
en: There isn't any UTM tag detected in orders
th: ไม่พบแท็ก UTM ใด ๆ ในคำสั่งซื้อ

note: module: website_sale
en: This combination does not exist.
th: ไม่มีการรวมนี้

note: module: website_sale
en: This email template is suggested by default when you send a recovery email.
th: เทมเพลตอีเมลนี้แนะนำโดยค่าเริ่มต้นเมื่อคุณส่งอีเมลกู้คืน

note: module: website_sale
en: This is your current cart.
th: นี่คือรถเข็นปัจจุบันของคุณ

note: module: website_sale
en: This product has no valid combination.
th: สินค้านี้ไม่มีการรวมกันที่ถูกต้อง

note: module: website_sale
en: This product is no longer available.
th: สินค้านี้ไม่มีจำหน่ายแล้ว

note: module: website_sale
en: This product is unpublished.
th: สินค้านี้ไม่ได้รับการเผยแพร่

note: module: website_sale
en: This promo code is not available.
th: ไม่มีรหัสโปรโมชั่นนี้

note: module: website_sale
en: Thumbnails Position
th: ตำแหน่งรูปภาพภาพตัวอย่าง

note: module: website_sale
en: Total number of product viewed
th: จำนวนการรับชมสินค้าทั้งหมด

note: module: website_sale
en: Total number of views on products
th: จำนวนเข้าชมสินค้าทั้งหมด

note: module: website_sale
en: True
th: จริง

note: module: website_sale
en: True only for product filters that require a product_id because they relate to cross selling
th: จริงเฉพาะตัวกรองผลิตภัณฑ์ที่ต้องการ product_id เนื่องจากเกี่ยวข้องกับการขายไขว้

note: module: website_sale
en: UOM Price Display for eCommerce
th: การแสดงราคา UOM สำหรับอีคอมเมิร์ซ

note: module: website_sale
en: URL of a video for showcasing your product.
th: URL ของวิดีโอสำหรับแสดงสินค้าของคุณ

note: module: website_sale
en: Unit of Measure for price per unit on eCommerce products.
th: หน่วยวัดราคาต่อหน่วยของสินค้าอีคอมเมิร์ซ

note: module: website_sale
en: Units
th: หน่วย

note: module: website_sale
en: Unpaid
th: ยังไม่ได้ชำระ

note: module: website_sale openerp-web
en: Unpaid Orders
th: คำสั่งซื้อที่ยังไม่ได้ชำระเงิน

note: module: website_sale
en: Unpublished
th: ไม่ได้เผยแพร่

note: module: website_sale openerp-web
en: Untaxed Total Sold
th: ยอดขายทั้งหมดไม่รวมภาษี

note: module: website_sale openerp-web
en: Upload a file from your local library.
th: อัปโหลดไฟล์จากห้องสมุดท้องถิ่นของคุณ

note: module: website_sale
en: Validate
th: ตรวจสอบ

note: module: website_sale
en: Video URL
th: วิดีโอ URL

note: module: website_sale
en: View Cart (
th: ดูรถเข็น (

note: module: website_sale
en: View Product
th: ดูสินค้า

note: module: website_sale
en: Visibility
th: การมองเห็น

note: module: website_sale
en: Visible
th: สามารถมองเห็น

note: module: website_sale
en: Visible on current website
th: ปรากฏบนเว็บไซต์ปัจจุบัน

note: module: website_sale
en: Visited Pages
th: หน้าที่เข้าชม

note: module: website_sale
en: Visited Products
th: สินค้าที่ได้รับการเยี่ยมชม

note: module: website_sale
en: Visitor Product Views
th: การเข้าชมสินค้าของผู้เยี่ยมชม

note: module: website_sale
en: Visitor Product Views History
th: ประวัติการเข้าชมสินค้าของผู้เยี่ยมชม

note: module: website_sale
en: Warranty
th: การรับประกัน

note: module: website_sale
en: Warranty, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, promising to repair or replace it if necessary within a specified period of time.
th: การรับประกัน ซึ่งออกให้แก่ผู้ซื้อโดยตรงจากผู้ผลิต โดยสัญญาว่าจะซ่อมแซมหรือเปลี่ยนใหม่หากจำเป็นภายในระยะเวลาที่กำหนด

note: module: website_sale openerp-web
en: We are waiting for confirmation from the bank or the payment provider
th: เรากำลังรอการยืนยันจากธนาคารหรือผู้ให้บริการชำระเงิน

note: module: website_sale
en: Website
th: เว็บไซต์

note: module: website_sale
en: Website Payment acquire onboarding wizard
th: ตัวช่วยเตรียมความพร้อมการชำระเงินผ่านเว็บไซต์

note: module: website_sale
en: Website Product Category
th: หมวดหมู่สินค้าเว็บไซต์

note: module: website_sale
en: Website Public Categories
th: หมวดหมู่สาธารณะเว็บไซต์

note: module: website_sale
en: Website Sequence
th: ลำดับเว็บไซต์

note: module: website_sale
en: Website Shop
th: เว็บไซต์ร้านค้า

note: module: website_sale
en: Website Snippet Filter
th: ตัวกรอง Snippet ของเว็บไซต์

note: module: website_sale
en: Website URL
th: URL เว็บไซต์

note: module: website_sale
en: Website Visitor
th: ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์

note: module: website_sale
en: Website meta description
th: คำอธิบายเนื้อหาเว็บไซต์

note: module: website_sale
en: Website meta keywords
th: คำสำคัญในคำอธิบายเนื้อหาเว็บไซต์

note: module: website_sale
en: Website meta title
th: ชื่อข้อมูลเว็บไซต์

note: module: website_sale
en: Website opengraph image
th: รูป Opengraph บนเว็บไซต์

note: module: website_sale
en: Website through which this invoice was created.
th: เว็บไซต์ที่ใช้สร้างใบแจ้งหนี้นี้

note: module: website_sale
en: Website through which this order was placed.
th: เว็บไซต์ที่ทำการสั่งซื้อนี้

note: module: website_sale
en: Websites
th: เว็บไซต์

note: module: website_sale
en: Websites using this Sales Team
th: เว็บไซต์ที่ใช้ทีมขายนี้

note: module: website_sale
en: Whiteboard
th: ไวท์บอร์ด

note: module: website_sale
en: Wishlists
th: รายการที่อยากได้

note: module: website_sale
en: With the first mode you can set several prices in the product config form (from Sales tab). With the second one, you set prices and computation rules from Pricelists.
th: ด้วยโหมดแรก คุณสามารถกำหนดราคาได้หลายแบบในแบบฟอร์มการกำหนดค่าผลิตภัณฑ์ (จากแท็บการขาย) ในอันที่สอง คุณจะตั้งราคาและกฎการคำนวณจากรายการราคา

note: module: website_sale
en: With this action, '%s' website would not have any pricelist available.
th: ด้วยการกระทำนี้ '%s' เว็บไซต์จะไม่มีรายการราคาใด ๆ

note: module: website_sale
en: With three feet
th: ด้วยสามขา

note: module: website_sale
en: You are editing your <b>billing and shipping</b> addresses at the same time!<br/>
                                                If you want to modify your shipping address, create a
th: คุณกำลังแก้ไขที่อยู่ <b>สำหรับการเรียกเก็บเงินและที่อยู่สำหรับจัดส่ง</b> ในเวลาเดียวกัน!<br/>
                                                หากคุณต้องการแก้ไขที่อยู่สำหรับจัดส่ง ให้สร้าง

note: module: website_sale
en: You don't have any order from the website
th: คุณไม่มีคำสั่งซื้อใด ๆ จากเว็บไซต์

note: module: website_sale
en: You don't have any order to invoice from the website
th: คุณไม่มีคำสั่งซื้อใด ๆ ที่จะออกใบแจ้งหนี้จากเว็บไซต์

note: module: website_sale
en: You left items in your cart!
th: คุณทิ้งสินค้าไว้ในรถเข็นของคุณ!

note: module: website_sale
en: You'll find here all the carts abandoned by your visitors.
                    If they completed their address, you should send them a recovery email!
th: คุณจะพบรถเข็นทั้งหมดที่ผู้เยี่ยมชมของคุณละทิ้งที่นี้
                   หากพวกเขากรอกที่อยู่เรียบร้อยแล้ว คุณควรส่งอีเมลกู้คืนให้พวกเขา!

note: module: website_sale
en: Your Address
th: ที่อยู่ของคุณ

note: module: website_sale
en: Your Address
                                            <small> or </small>
th: ที่อยู่ของคุณ
                                            <small> หรือ </small>

note: module: website_sale
en: Your cart is empty!
th: รถเข็นของคุณว่างเปล่า!

note: module: website_sale
en: Your previous cart has already been completed.
th: รถเข็นก่อนหน้าของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว

note: module: website_sale
en: Zip Code
th: รหัสไปรษณีย์

note: module: website_sale
en: code...
th: โค้ด...

note: module: website_sale
en: e.g. lamp,bin
th: เช่น โคมไฟ ถังขยะ

note: module: website_sale
en: eCommerce Categories
th: หมวดหมู่อีคอมเมิร์ซ

note: module: website_sale
en: eCommerce Filter Visibility
th: การมองเห็นตัวกรองอีคอมเมิร์ซ

note: module: website_sale
en: eCommerce Sales
th: การขายอีคอมเมิร์ซ

note: module: website_sale
en: eCommerce Shipping Costs
th: ค่าขนส่งอีคอมเมิร์ซ

note: module: website_sale
en: eCommerce Shop
th: ร้านค้าอีคอมเมิร์ซ

note: module: website_sale
en: found)
th: พบ)

note: module: website_sale
en: hours.
th: ชั่วโมง

note: module: website_sale
en: if you want to merge your previous cart into current cart.
th: หากคุณต้องการรวมข็นสินค้าก่อนหน้าของคุณเข้ากับรถเข็นสินค้าปัจจุบัน

note: module: website_sale
en: if you want to restore your previous cart. Your current cart will be replaced with your previous cart.
th: หากคุณต้องการคืนค่ารถเข็นก่อนหน้าของคุณ รถเข็นปัจจุบันของคุณจะถูกแทนที่ด้วยรถเข็นก่อนหน้าของคุณ

note: module: website_sale
en: in category "
th: ในหมวดหมู่

note: module: website_sale
en: item(s))
th: รายการ

note: module: website_sale
en: new address
th: ที่อยู่ใหม่

note: module: website_sale
en: terms &amp; conditions
th: ข้อกำหนดและเงื่อนไข

note: module: website_sale
en: to follow your order.
th: เพื่อปฏิบัติตามคำสั่งของคุณ

note: module: website_sale
en: ⌙ Background
th: ⌙ พื้นหลัง

note: module: website_sale
en: ⌙ Mode
th: ⌙ โหมด

note: module: website_sale
en: ⌙ Position
th: ⌙ ตำแหน่ง

note: module: website_sale
en: ⌙ Text
th: ⌙ ข้อความ
