Odoo Server 15.0 - en to fi translation catalogue (480 entries)

note: module: website_sale
en:  Data Fetched
fi: Data haettu

note: module: website_sale
en: " category.
fi: " kategoria.

note: module: website_sale
en: #{'Unfold' if c.id in category.parents_and_self.ids else 'Fold'}
fi: #{'Levitä' if c.id in category.parents_and_self.ids else 'Laskosta'}

note: module: website_sale
en: %s review
fi: %s arvostelu

note: module: website_sale
en: %s reviews
fi: %s arvostelut

note: module: website_sale
en: &amp; Shipping
fi: &amp; Toimitus

note: module: website_sale
en: 1 year
fi: 1 vuosi

note: module: website_sale
en: 2 year
fi: 2 vuotta

note: module: website_sale
en: <b>Communication: </b>
fi: <b>Viite: </b>

note: module: website_sale
en: <b>Shipping: </b>
fi: <b>Toimitus: </b>

note: module: website_sale
en: <b>Your order: </b>
fi: <b>Tilauksesi: </b>

note: module: website_sale
en: <br/>
                    30-day money-back guarantee<br/>
                    Shipping: 2-3 Business Days
fi: <br/>
                    30 päivän rahat takaisin takuu<br/>
                    Toimitus: 2-3 arkipäivää

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> Add payment acquirers
fi: <i class="fa fa-arrow-right"/> Lisää maksutapoja

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-bolt mr-2"/>BUY NOW
fi: <i class="fa fa-bolt mr-2"/>OSTA NYT

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-check"/> Ship to this address
fi: <i class="fa fa-check"/> Toimita tähän osoitteeseen

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-chevron-left"/>
                                                <span>Back</span>
fi: <i class="fa fa-chevron-left"/>
                                                <span>Takaisin</span>

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-chevron-left"/>
                                        <span>Return to Cart</span>
fi: <i class="fa fa-chevron-left"/>
                                        <span>Palaa ostoskoriin</span>

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-chevron-left"/> Return to Cart
fi: <i class="fa fa-chevron-left"/>Palaa Ostoskoriin

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-edit"/> Edit
fi: <i class="fa fa-edit"/> Muokkaa

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-eraser mr-1"/><u>Clear filters</u>
fi: <i class="fa fa-eraser mr-1"/><u>Tyhjennä suodattimet</u>

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-plus-square"/>
                                                            <span>Add an address</span>
fi: <i class="fa fa-plus-square"/>
                                                            <span>Lisää osoite</span>

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-print"/> Print
fi: <i class="fa fa-print"/> Tulosta

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-shopping-cart mr-2"/>ADD TO CART
fi: <i class="fa fa-shopping-cart mr-2"/>LISÄÄ OSTOSKORIIN

note: module: website_sale
en: <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                            You can find all abandoned carts here, i.e. the carts generated by your website's visitors from over an hour ago that haven't been confirmed yet.</p>
                            <p>You should send an email to the customers to encourage them!</p>
fi: <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                            Täältä löydät kaikki hylätyt ostoskorit, eli ostoskorit jotka on luotu kävijöiden toimesta yli tunti sitten, mutta joita ei ole vielä vahvistettu.
    </p>
                            <p>Sinun kannattaisi lähettää asiakkaalle sähköpostia ja kannustaa häntä!</p>

note: module: website_sale
en: <span class="">Process Checkout</span>
                                            <span class="fa fa-chevron-right"/>
fi: <span class="">Jatka tilaamaan</span>
                                            <span class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: website_sale
en: <span class="">Process Checkout</span>
                                        <span class="fa fa-chevron-right"/>
fi: <span class="">Jatka tilaamaan</span>
                                        <span class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-chevron-left"/>
                                            <span class="">Continue Shopping</span>
fi: <span class="fa fa-chevron-left"/>
                                            <span class="">Palaa kauppaan</span>

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-chevron-left"/>
                                        Continue<span class="d-none d-md-inline"> Shopping</span>
fi: <span class="fa fa-chevron-left"/>
                                        Palaa<span class="d-none d-md-inline"> kauppaan</span>

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-chevron-left"/> Previous
fi: <span class="fa fa-chevron-left"/> Edellinen

note: module: website_sale
en: <span class="o_form_label">Abandoned Carts</span>
                                <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
fi: <span class="o_form_label">Hylätyt ostoskorit</span>
                                <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_sale
en: <span class="o_form_label">Assignment</span>
                                <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
fi: <span class="o_form_label">Tehtävä</span>
                                <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_sale
en: <span class="o_form_label">Confirmation Email</span>
fi: <span class="o_form_label">Vahvistusviesti</span>

note: module: website_sale
en: <span class="o_form_label">Invoicing Policy</span>
fi: <span class="o_form_label">Laskutus</span>

note: module: website_sale
en: <span class="s_website_form_label_content">Give us your feedback</span>
fi: <span class="s_website_form_label_content">Anna meille palautetta</span>

note: module: website_sale
en: <span class="s_website_form_label_content">Upload a document</span>
fi: <span class="s_website_form_label_content">Lataa asiakirja</span>

note: module: website_sale
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Reference</span>
fi: <span class="s_website_form_label_content">Sinun viitteesi</span>

note: module: website_sale
en: <span>Confirm</span>
                                        <i class="fa fa-chevron-right"/>
fi: <span>Hyväksy</span>
                                        <i class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: website_sale
en: <span>Confirmed</span>
fi: <span>Hyväksytty</span>

note: module: website_sale
en: <span>Next</span>
                                                <i class="fa fa-chevron-right"/>
fi: <span>Seuraava</span>
                                                <i class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: website_sale
en: <span>Order</span>
fi: <span>Tilaus</span>

note: module: website_sale
en: <span>Process Checkout</span>
fi: <span>Jatka tilaamaan</span>

note: module: website_sale
en: <span>Video Preview</span>
fi: <span>Esikatseluvideo</span>

note: module: website_sale
en: <span>Your payment has been authorized.</span>
fi: <span>Maksusi on hyväksytty.</span>

note: module: website_sale
en: <strong class="o_categories_collapse_title text-uppercase">Categories</strong>
fi: <strong class="o_categories_collapse_title text-uppercase">Kategoriat</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Add to Cart</strong>
fi: <strong>Lisää koriin</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Payment Information:</strong>
fi: <strong>Maksun tiedot:</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Total:</strong>
fi: <strong>Yhteensä:</strong>

note: module: website_sale
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <t t-set="company" t-value="object.company_id or object.user_id.company_id or user.company_id"/>
                        <span style="font-size: 10px;">Your Cart</span><br/>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;" t-out="object.name or ''">S00060</span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ company.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="company.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <h1 style="color:#A9A9A9;">THERE'S SOMETHING IN YOUR CART.</h1>
                        Would you like to complete your purchase?<br/><br/>
                        <t t-if="object.order_line">
                            <t t-foreach="object.website_order_line" t-as="line">
                                <hr/>
                                <table width="100%">
                                    <tr>
                                        <td style="padding: 10px; width:150px;">
                                            <img t-attf-src="/web/image/product.product/{{ line.product_id.id }}/image_128" style="width: 100px; height: 100px; object-fit: contain;" alt="Product image"/>
                                        </td>
                                        <td>
                                            <strong t-out="line.product_id.display_name or ''">[FURN_7800] Desk Combination</strong><br/><t t-out="line.name or ''">[FURN_7800] Desk Combination Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer.</t>
                                        </td>
                                        <td width="100px" align="right">
                                            <t t-out="int(line.product_uom_qty) or ''">10000</t> <t t-out="line.product_uom.name or ''">Units</t>
                                        </td>
                                    </tr>
                                </table>
                            </t>
                            <hr/>
                        </t>
                        <div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px; font-size: 14px;">
                            <a t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}/shop/cart?access_token={{ object.access_token }}" target="_blank" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                Resume order
                            </a>
                        </div>
                        <div style="text-align: center;"><strong>Thank you for shopping with <t t-out="company.name or ''">My Company (San Francisco)</t>!</strong></div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left" t-out="company.name or ''">My Company (San Francisco)</td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="company.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="company.email">
                            | <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ company.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                        </t>
                        <t t-if="company.website">
                            | <a t-attf-href="'%s' % {{ company.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.website or ''">http://www.example.com</a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=website" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>
fi: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <t t-set="company" t-value="object.company_id or object.user_id.company_id or user.company_id"/>
                        <span style="font-size: 10px;">Ostoskorisi</span><br/>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;" t-out="object.name or ''">S00060</span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ company.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="company.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <h1 style="color:#A9A9A9;">OSTOSKORISSA ON JOTAKIN.</h1>
                        Haluatko suorittaa ostoksesi loppuun?<br/><br/>
                        <t t-if="object.order_line">
                            <t t-foreach="object.website_order_line" t-as="line">
                                <hr/>
                                <table width="100%">
                                    <tr>
                                        <td style="padding: 10px; width:150px;">
                                            <img t-attf-src="/web/image/product.product/{{ line.product_id.id }}/image_128" style="width: 100px; height: 100px; object-fit: contain;" alt="Product image"/>
                                        </td>
                                        <td>
                                            <strong t-out="line.product_id.display_name or ''">[FURN_7800] Desk Combination</strong><br/><t t-out="line.name or ''">[FURN_7800] Desk Combination Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer.</t>
                                        </td>
                                        <td width="100px" align="right">
                                            <t t-out="int(line.product_uom_qty) or ''">10000</t> <t t-out="line.product_uom.name or ''">Units</t>
                                        </td>
                                    </tr>
                                </table>
                            </t>
                            <hr/>
                        </t>
                        <div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px; font-size: 14px;">
                            <a t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}/shop/cart?access_token={{ object.access_token }}" target="_blank" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                Jatka tilausta
                            </a>
                        </div>
                        <div style="text-align: center;"><strong>Kiitos ostoksistasi <t t-out="company.name or ''">My Company (San Francisco)</t>!</strong></div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left" t-out="company.name or ''">My Company (San Francisco)</td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="company.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="company.email">
                            | <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ company.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                        </t>
                        <t t-if="company.website">
                            | <a t-attf-href="'%s' % {{ company.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="company.website or ''">http://www.example.com</a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=website" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>

note: module: website_sale
en: A product can be either a physical product or a service that you sell to your customers.
fi: Tuote voi olla joko fyysinen tuote tai palvelu jota myyt asiakkaillesi.

note: module: website_sale
en: A short description that will also appear on documents.
fi: Lyhyt kuvaus joka näkyy myös dokumenteilla.

note: module: website_sale openerp-web
en: AT A GLANCE
fi: YHTEENVETO

note: module: website_sale
en: Abandoned Cart
fi: Hylätty ostoskori

note: module: website_sale openerp-web
en: Abandoned Carts
fi: Hylätyt ostoskorit

note: module: website_sale
en: Abandoned Carts to Recover
fi: Hylättyjä ostoskoreja palautettavaksi

note: module: website_sale
en: Abandoned Delay
fi: Hylkäysviive

note: module: website_sale
en: Abandoned carts are all carts left unconfirmed by website visitors. You can find them in *Website > Orders > Abandoned Carts*. From there you can send recovery emails to visitors who entered their contact details.
fi: Hylätyt ostoskorit ovat koreja jotka verkkosivun kävijät ovat jättäneet vahvistamatta. Löydät ne kohdasta *Verkkosivu > Tilaukset > Hylätyt korit*. Sieltä voit lähettää niille kävijöille jotka täyttivät yhteystietonsa palautussähköpostin.

note: module: website_sale
en: Acceptable file size
fi: Hyväksytty tiedoston koko

note: module: website_sale
en: Accessories show up when the customer reviews the cart before payment (cross-sell strategy).
fi: Lisävarusteet näytetään kun asiakas tarkistaa ostoskorin ennen maksua (ristikkäismyntistrategia).

note: module: website_sale
en: Accessory Products
fi: Oheistuotteet

note: module: website_sale
en: Account Number
fi: Tilinumero

note: module: website_sale
en: Add one
fi: Lisää yksi

note: module: website_sale
en: Add to Cart
fi: Lisää ostoskoriin

note: module: website_sale
en: Add to Cart <i class="fa fa-fw fa-shopping-cart"/>
fi: Lisää ostoskoriin <i class="fa fa-fw fa-shopping-cart"/>

note: module: website_sale
en: Address
fi: Osoite

note: module: website_sale
en: All Products
fi: Kaikki tuotteet

note: module: website_sale
en: All pricelists
fi: Kaikki hinnastot

note: module: website_sale openerp-web
en: All results
fi: Kaikki tulokset

note: module: website_sale
en: Allow shoppers to compare products based on their attributes
fi: Antaa asiakkaalle mahdollisuuden vertailla tuotteita ominaisuuksien perusteella.

note: module: website_sale
en: Allow the end user to choose this price list
fi: Antaa loppukäyttäjän valita hinnasto

note: module: website_sale
en: Alternative Products
fi: Vaihtoehtoiset tuotteet

note: module: website_sale
en: Alternative Products:
fi: Vaihtoehtoiset tuotteet:

note: module: website_sale
en: Amount of Abandoned Carts
fi: Hylättyjen ostoskorien määrä

note: module: website_sale
en: Apply
fi: Käytä

note: module: website_sale
en: Apply manual discounts on sales order lines or display discounts computed from pricelists (option to activate in the pricelist configuration).
fi: Käytä manuaalisia alennuksia myyntitilauslinjoista tai hinnoitteluarvoista lasketuista alennuksista (vaihtoehto aktivoida hinnastoasetuksissa).

note: module: website_sale
en: Apply specific prices per country, discounts, etc.
fi: Käytä alennuksia, maakohtaisia hintoja, yms.

note: module: website_sale
en: Attributes
fi: Attribuutit

note: module: website_sale openerp-web
en: Average Order
fi: Keskimääräinen tilaus

note: module: website_sale
en: Bank Name
fi: Pankin nimi

note: module: website_sale
en: Be aware!
fi: Huomio!

note: module: website_sale
en: BeNeLux
fi: Benelux

note: module: website_sale openerp-web
en: Best Sellers
fi: Bestsellerit

note: module: website_sale
en: Billing
fi: Laskutus

note: module: website_sale
en: Billing Address
fi: Laskutusosoite

note: module: website_sale
en: Bins
fi: Korit

note: module: website_sale
en: Boost your sales with two kinds of discount programs: promotions and coupon codes. Specific conditions can be set (products, customers, minimum purchase amount, period). Rewards can be discounts (% or amount) or free products.
fi: Voit lisätä myyntiäsi kahdella tapaa: alennuskampanjalla ja kupongeilla. Voit määrittää tarkat ehdot (mitkä tuotteet, asiakkaat, vähimmäisostomäärän, ja voimassaolon). Palkinnot voivat olla suoria alennuksia (% tai summa) tai ilmaisia tuotteita.

note: module: website_sale
en: Bottom
fi: Alhaalla

note: module: website_sale
en: Boxes
fi: Laatikot

note: module: website_sale
en: Brand
fi: Merkki

note: module: website_sale
en: Cabinets
fi: Kabinetit

note: module: website_sale openerp-web
en: Campaigns
fi: Kampanjat

note: module: website_sale
en: Can Image 1024 be zoomed
fi: Voiko kuvaa 1024 zoomata

note: module: website_sale
en: Can Publish
fi: Voi julkaista

note: module: website_sale openerp-web
en: Capture order payments when the delivery is completed.
fi: Nappaa tilausten maksut kun toimitus on valmis.

note: module: website_sale
en: Cart Quantity
fi: Määrä ostoskorissa

note: module: website_sale
en: Cart Recovery Email
fi: Ostoskorin palautussähköposti

note: module: website_sale
en: Cart is abandoned after
fi: Aika jonka jälkeen ostoskori on hylätty

note: module: website_sale
en: Cart recovery email already sent
fi: Ostoskorin palautussähköposti on jo lähetettty

note: module: website_sale openerp-web
en: Carts
fi: Ostoskorit

note: module: website_sale
en: Carts are flagged as abandoned after this delay.
fi: Aika jonka jälkeen ostoskori merkataan hylätyksi

note: module: website_sale
en: Categories
fi: Tuoteryhmä(t)

note: module: website_sale
en: Categories are used to browse your products through the
                touchscreen interface.
fi: Kategorioita käytetään tuotteiden selailuun
                kosketusnäytöllä.

note: module: website_sale
en: Category
fi: Tuoteryhmä(t)

note: module: website_sale
en: Category Description
fi: Kategorian kuvaus

note: module: website_sale
en: Chair
fi: Tuoli

note: module: website_sale
en: Chairs
fi: Tuolit

note: module: website_sale
en: Changing VAT number is not allowed once document(s) have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
fi: ALV-numeron muuttaminen ei ole sallittua sen jälkeen kun dokumentti on liitetty tiliisi. Jos tämä toiminto täytyy tehdä, ota meihin yhteyttä.

note: module: website_sale
en: Changing company name is not allowed once document(s) have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
fi: Yrityksen nimen muuttaminen ei ole sallittua sen jälkeen kun dokumentti on liitetty tiliisi. Jos tämä toiminto täytyy tehdä, ota meihin yhteyttä.

note: module: website_sale
en: Children Categories
fi: Alikategoriat

note: module: website_sale
en: Choose a payment method
fi: Valitse maksutapa

note: module: website_sale
en: Christmas
fi: Joulu

note: module: website_sale
en: City
fi: Kaupunki

note: module: website_sale
en: Click <i>'New'</i> in the top-right corner to create your first product.
fi: Klikkaa<i>'Uusi'</i> oikeassa yläkulmassa luodaksesi ensimmäisen tuotteesi.

note: module: website_sale
en: Click here
fi: Klikkaa tästä

note: module: website_sale openerp-web
en: Click on <em>Continue</em> to create the product.
fi: Paina <em>Jatka</em> luodaksesi tuotteen.

note: module: website_sale openerp-web
en: Click on this button so your customers can see it.
fi: Klikkaa tätä nappia jotta asiakkaat voivat nähdä sen.

note: module: website_sale
en: Companies
fi: Yritykset

note: module: website_sale
en: Company Name
fi: Yrityksen nimi

note: module: website_sale
en: Components
fi: Komponentit

note: module: website_sale
en: Compute shipping cost and ship with Easypost
fi: Laske toimituskulu ja lähetä Easypostilla

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with DHL
fi: Laske toimituskulut ja lähetä DHL:llä

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with FedEx
fi: Laske toimituskulut ja lähetä FedEx:llä

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with UPS
fi: Laske toimituskulut ja lähetä UPS:llä

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with USPS
fi: Laske toimituskulut ja lähetä USPS:llä

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with bpost
fi: Laske toimituskulut ja lähetä bpostilla

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs on orders
fi: Laske toimituskulut tilauksille

note: module: website_sale
en: Config Settings
fi: Konfiguraatioasetukset

note: module: website_sale
en: Confirm Order
fi: Vahvista tilaus

note: module: website_sale openerp-web
en: Confirm orders when you get paid.
fi: Vahvista tilaukset kun saat maksun.

note: module: website_sale
en: Confirmed
fi: Vahvistettu

note: module: website_sale
en: Confirmed Orders
fi: Vahvistetut tilaukset

note: module: website_sale
en: Contact
fi: Kontakti

note: module: website_sale openerp-web
en: Conversion
fi: Konversio

note: module: website_sale
en: Couches
fi: Sohvat

note: module: website_sale
en: Country
fi: Maa

note: module: website_sale
en: Country...
fi: Maa...

note: module: website_sale
en: Create a new product
fi: Luo uusi tuote

note: module: website_sale
en: Created by
fi: Luonut

note: module: website_sale
en: Created on
fi: Luotu

note: module: website_sale
en: Creation Date
fi: Luontipäivä

note: module: website_sale
en: Customer
fi: Asiakas

note: module: website_sale
en: Customer Country
fi: Asiakkaan maa

note: module: website_sale
en: Customers
fi: Asiakkaat

note: module: website_sale
en: DHL Express Connector
fi: DHL Express Liitin

note: module: website_sale
en: Default Currency
fi: Oletusvaluutta

note: module: website_sale
en: Default Pricelist
fi: Oletushinnasto

note: module: website_sale
en: Define a new category
fi: Luo uusi tuoteryhmä

note: module: website_sale
en: Delete
fi: Poista

note: module: website_sale
en: Delivery methods are only used internally: the customer doesn't pay for shipping costs
fi: Toimitustapoja käytetään vain sisäisesti: asiakas ei maksa toimitusmaksua

note: module: website_sale
en: Delivery methods are selectable on the website: the customer pays for shipping costs
fi: Toimitustapa on valittavissa verkkosivulla: asiakas maksaa toimitusmaksua

note: module: website_sale
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: website_sale
en: Description for the website
fi: Verkkosivuston kuvaus

note: module: website_sale
en: Desks
fi: Pöydät

note: module: website_sale
en: Determine the display order in the Website E-commerce
fi: Määritä verkkokauppasivuston esitysjärjestys

note: module: website_sale
en: Digest
fi: Yhteenveto

note: module: website_sale
en: Digital Content
fi: Digitaalinen sisältö

note: module: website_sale
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: website_sale
en: Display a prompt with optional products when adding to cart
fi: Ehdota valinnaisia tuotteita ostoskoriin lisättäessä

note: module: website_sale
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
fi: Sinulla ei ole oikeutta tähän toimintoon. Et voi käyttää tätä tietoa käyttäjien  yhteenvetopostissa

note: module: website_sale
en: Done
fi: Valmis

note: module: website_sale openerp-web
en: Double click here to set an image describing your product.
fi: Kaksoisklikkaa tästä asettaaksesi kuvan joka kuvailee tuotettasi.

note: module: website_sale openerp-web
en: Drag this website block and drop it in your page.
fi: Raahaa tätä lohkoa ja pudota se sivullesi.

note: module: website_sale
en: Drawer
fi: Laatikko

note: module: website_sale
en: Drawers
fi: Laatikot

note: module: website_sale
en: E-Commerce Extra Fields
fi: Verkkokaupan lisäkentät

note: module: website_sale
en: E-Commerce Extra Info Shown on product page
fi: Verkkokaupan lisätiedot näkyvät tuotesivulla

note: module: website_sale
en: E-commerce Promotional Code
fi: Verkkokaupan etukoodi

note: module: website_sale
en: Edit
fi: Muokkaa

note: module: website_sale openerp-web
en: Edit the price of this product by clicking on the amount.
fi: Muokkaa tämän tuotteen hintaa klikkaamalla määrää.

note: module: website_sale
en: Edit this address
fi: Muokkaa osoitetta

note: module: website_sale
en: Email
fi: Sähköposti

note: module: website_sale
en: Email Template
fi: Sähköpostin mallipohja

note: module: website_sale
en: Email composition wizard
fi: Sähköpostin ohjattu koostaminen

note: module: website_sale
en: Email sent to the customer after the checkout
fi: Asiakkaalle tilauksen jälkeen lähetettävä posti

note: module: website_sale
en: Embed Code
fi: Upota koodi

note: module: website_sale openerp-web
en: Enter a name for your new product
fi: Syötä nimi uudelle tuotteellesi

note: module: website_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
fi: Virhe! Et voi luoda rekursiivisia kategorioita.

note: module: website_sale
en: Extra Info
fi: Lisätiedot

note: module: website_sale
en: Extra Product Media
fi: Tuotteen lisäkuvat

note: module: website_sale
en: Extra Variant Images
fi: Lisävarianttikuvat

note: module: website_sale
en: Extra Variant Media
fi: Lisävarianttimedia

note: module: website_sale
en: Field
fi: Kenttä

note: module: website_sale
en: Field Label
fi: Kentän otsikko

note: module: website_sale
en: Field Name
fi: Kentän nimi

note: module: website_sale
en: From Website
fi: Nettisivulta

note: module: website_sale
en: Furnitures
fi: Kalusteet

note: module: website_sale openerp-web
en: Generate an invoice from orders ready for invoicing.
fi: Luo lasku laskutusvalmiilta myyntitilauksilta.

note: module: website_sale
en: Generate the invoice automatically when the online payment is confirmed
fi: Luo lasku automaattisesti, kun verkkomaksu on vahvistettu

note: module: website_sale
en: Gift Card
fi: Lahjakortti

note: module: website_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
fi: Antaa järjestyksen näytettäessä tuoteryhmäluettelon.

note: module: website_sale
en: Grant discounts on sales order lines
fi: Myönnä alennuksia myyntitilausriveille

note: module: website_sale
en: Grid
fi: Taulukko

note: module: website_sale
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: website_sale
en: HTTP Routing
fi: HTTP-reititys

note: module: website_sale
en: Hidden
fi: Piilotettu

note: module: website_sale
en: Huge file size. The image should be optimized/reduced.
fi: Suuri tiedostokoko. Kuvaa kannattaa optimoida/pienentää.

note: module: website_sale
en: I agree to the
fi: Hyväksyn

note: module: website_sale
en: I have a promo code
fi: Käytä alennuskoodi

note: module: website_sale
en: ID
fi: Tunniste (ID)

note: module: website_sale
en: Image
fi: Kuva

note: module: website_sale
en: Image 1024
fi: Kuva 1024

note: module: website_sale
en: Image 128
fi: Kuva 128

note: module: website_sale
en: Image 256
fi: Kuva 256

note: module: website_sale
en: Image 512
fi: Kuva 512

note: module: website_sale
en: Image Name
fi: Kuvan nimi

note: module: website_sale
en: Invalid Email! Please enter a valid email address.
fi: Sähköpostiosoite on virheellinen. Anna oikean muotoinen osoite.

note: module: website_sale
en: Invoices
fi: Laskut

note: module: website_sale
en: Invoicing
fi: Laskutus

note: module: website_sale
en: Is Published
fi: On julkaistu

note: module: website_sale
en: Issue invoices to customers
fi: Lähetä laskuja asiakkaille

note: module: website_sale
en: It is forbidden to modify a sales order which is not in draft status.
fi: Vain luonnos-tilassa olevaa tilausta saa muokata.

note: module: website_sale
en: Journal Entry
fi: Päiväkirjan kirjaus

note: module: website_sale
en: Just done
fi: Juuri tehty

note: module: website_sale
en: Kpi Website Sale Total Value
fi: KPI Verkkosivun myyntien kokonaisarvo

note: module: website_sale
en: Lamps
fi: Lamput

note: module: website_sale
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: website_sale
en: Last Month
fi: Edellinen kuukausi

note: module: website_sale
en: Last Online Sales Order
fi: Viimeisin verkkokauppatilaus

note: module: website_sale
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: website_sale
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: website_sale
en: Last Week
fi: Viime viikko

note: module: website_sale
en: Last Year
fi: Edellinen vuosi

note: module: website_sale
en: Left
fi: Vasen

note: module: website_sale
en: Let returning shoppers save products in a wishlist
fi: Salli palaavien asiakkaiden tallentaa tuotteita toivelistalle

note: module: website_sale
en: Let the customer enter a shipping address
fi: Anna asiakkaan kertoa toimitusosoite

note: module: website_sale openerp-web
en: Let's create your first product.
fi: Luodaan ensimmäinen tuotteesi.

note: module: website_sale openerp-web
en: Let's now take a look at your administration dashboard to get your eCommerce website ready in no time.
fi: Katsotaanpa nyt hallintasi hallintapaneelia saadaksesi verkkokauppasivustosi valmiiksi hetkessä.

note: module: website_sale
en: Linked Order Line
fi: Liittyvä tilausrivi

note: module: website_sale
en: List
fi: Lista

note: module: website_sale
en: Log In
fi: Kirjaudu sisään

note: module: website_sale
en: Manage promotion &amp; coupon programs
fi: Hallitse alennus- &amp: kampanjaohjelmia

note: module: website_sale openerp-web
en: Medium
fi: Media

note: module: website_sale
en: Merchant Account ID
fi: Kauppian tilin ID

note: module: website_sale
en: Method
fi: Maksutapa

note: module: website_sale openerp-web
en: My Cart
fi: Ostoskori

note: module: website_sale
en: Name
fi: Nimi

note: module: website_sale
en: Name Short
fi: Lyhyt nimi

note: module: website_sale openerp-web
en: New Product
fi: Uusi tuote

note: module: website_sale
en: Next <span class="fa fa-chevron-right"/>
fi: Seuraava <span class="fa fa-chevron-right"/>

note: module: website_sale
en: No abandoned carts found
fi: Hylättyjä ostoskoreja ei löydy

note: module: website_sale
en: No product defined
fi: Tuotetta ei ole asetettu

note: module: website_sale
en: No product defined in category "
fi: Tuotetta ei ole määritetty kategoriassa "

note: module: website_sale
en: No product views yet for this visitor
fi: Tällä kävijällä ei ole vielä tuotenäkymiä

note: module: website_sale
en: No results
fi: Ei tuloksia

note: module: website_sale
en: No results for "
fi: Ei tuloksia haulle "

note: module: website_sale openerp-web
en: No results found. Please try another search.
fi: Ei tuloksia. Koita toista hakusanaa.

note: module: website_sale
en: No shipping management on website
fi: Ei toimitusten hallintaa verkkosivustolla

note: module: website_sale
en: None
fi: Ei mitään

note: module: website_sale
en: Not done
fi: Ei valmis

note: module: website_sale
en: Number of Abandoned Carts
fi: Hylättyjen ostoskorien määrä

note: module: website_sale
en: Number of Columns
fi: Sarakkeiden määrä

note: module: website_sale
en: Number of grid columns on the shop
fi: Ruudukon sarakkeiden määrä kaupassa

note: module: website_sale
en: Number of hours after which the cart is considered abandoned.
fi: Tuntimäärä, jonka jälkeen ostoskori katsotaan hylätyksi.

note: module: website_sale
en: Number of products
fi: Tuotteiden lukumäärä

note: module: website_sale
en: Online Sales
fi: Verkkokauppamyynti

note: module: website_sale
en: Online Sales Analysis
fi: Verkkokauppamyynnin analyysi

note: module: website_sale
en: Only Services
fi: Vain palveluita

note: module: website_sale
en: Open Source eCommerce
fi: Avoimen lähdekoodin verkkokauppa

note: module: website_sale openerp-web
en: Open your website app here.
fi: Avaa verkkosivustosi sovellus tästä.

note: module: website_sale
en: Optimization required! Reduce the image size or increase your compression settings.
fi: Optimointi vaaditaan! Pienennä kuvakokoa tai lisää pakkausasetuksiasi.

note: module: website_sale
en: Option for: %s
fi: Vaihtoehto tuotteelle: %s

note: module: website_sale
en: Option: %s
fi: Vaihtoehto: %s

note: module: website_sale
en: Optional Products
fi: Lisätuotteet

note: module: website_sale
en: Options Linked
fi: Liitetyt vaihtoehdot

note: module: website_sale
en: Or scan me with your banking app.
fi: Tai skannaa pankkisovelluksella.

note: module: website_sale
en: Order Date
fi: Tilauksen pvm

note: module: website_sale
en: Order Lines displayed on Website
fi: Tilausrivit jotka näytetään verkkosivuilla

note: module: website_sale
en: Order Lines to be displayed on the website. They should not be used for computation purpose.
fi: Tilausrivit jotka näytetään verkkosivuilla. Näitä ei tule käyttää laskennallisiin tarpeisiin.

note: module: website_sale
en: Order Total
fi: Yhteenveto

note: module: website_sale openerp-web
en: Orders
fi: Tilaukset

note: module: website_sale
en: Orders Followup
fi: Tilausten jälkiseuranta

note: module: website_sale
en: Orders To Invoice
fi: Laskutettavat tilaukset

note: module: website_sale openerp-web
en: Orders to Invoice
fi: Laskutettavat tilaukset

note: module: website_sale openerp-web
en: Orders/Day
fi: Tilausta/päivä

note: module: website_sale
en: Page
fi: Sivu

note: module: website_sale
en: Parent Category
fi: Ylempi ryhmä

note: module: website_sale
en: Parent Path
fi: Ylempi polku

note: module: website_sale
en: Parents And Self
fi: Ylätasot ja tämä tietue

note: module: website_sale
en: Pay Now
fi: Tilaa

note: module: website_sale
en: Pay with
fi: Maksutapa

note: module: website_sale
en: Payment Acquirer
fi: Maksun vastaanottaja

note: module: website_sale
en: Payment Acquirers
fi: Maksun vastaanottajat

note: module: website_sale
en: Payment Icons
fi: Maksuikonit

note: module: website_sale
en: Payment Instructions
fi: Maksuohjeet

note: module: website_sale
en: Payment Method
fi: Maksutapa

note: module: website_sale
en: Payment Transactions
fi: Maksutapahtumat

note: module: website_sale openerp-web
en: Payments to Capture
fi: Tarkistettavat maksutapahtumat

note: module: website_sale
en: Paypal User Type
fi: Paypal käyttäjätyyppi

note: module: website_sale
en: Phone
fi: Puhelin

note: module: website_sale
en: Please enter a valid Video URL.
fi: Ole hyvä ja anna toimiva videon URL

note: module: website_sale
en: Please proceed your current cart.
fi: Ole hyvä ja jatka ostotapahtumaa nykyisellä ostoskorilla.

note: module: website_sale
en: Previous Month
fi: Edellinen kuukausi

note: module: website_sale
en: Previous Week
fi: Edellinen viikko

note: module: website_sale
en: Previous Year
fi: Edellinen vuosi

note: module: website_sale
en: Price
fi: Hinta

note: module: website_sale
en: Price list available for this Ecommerce/Website
fi: Tämän verkkokaupan/verkkosivuston hinnasto on saatavilla

note: module: website_sale
en: Pricelist
fi: Hinnasto

note: module: website_sale
en: Pricelists
fi: Hinnastot

note: module: website_sale
en: Pricing
fi: Hinnoittelu

note: module: website_sale
en: Print
fi: Tulosta

note: module: website_sale
en: Process the order once the payment is received.
fi: Käsittele tilaus, kun maksu on vastaanotettu.

note: module: website_sale openerp-web
en: Product
fi: Tuote

note: module: website_sale
en: Product Attribute
fi: Tuotteen ominaisuus

note: module: website_sale
en: Product Category
fi: Tuotekategoria

note: module: website_sale
en: Product Comparison Tool
fi: Tuotteiden vertailutyökalu

note: module: website_sale
en: Product Image
fi: Tuotekuva

note: module: website_sale
en: Product Images
fi: Tuotekuvat

note: module: website_sale openerp-web
en: Product Name
fi: Tuotteen nimi

note: module: website_sale
en: Product Page Extra Fields
fi: Tuotesivun lisäkentät

note: module: website_sale
en: Product Prices
fi: Tuotteen hinnat

note: module: website_sale
en: Product Public Categories
fi: Julkiset tuotekategoriat

note: module: website_sale
en: Product Template
fi: Tuotemalli

note: module: website_sale
en: Product Template Attribute Line
fi: Tuotemallin ominaisuusrivi

note: module: website_sale
en: Product Tmpl
fi: Tuotteen Malli

note: module: website_sale
en: Product Variant
fi: Tuotevariaatio

note: module: website_sale
en: Product Variants
fi: Tuotevariaatiot

note: module: website_sale
en: Product Views
fi: Tuotteen katselukerrat

note: module: website_sale
en: Product Views History
fi: Tuotteen katselukertojen historia

note: module: website_sale
en: Product prices displaying in web catalog
fi: Tuotteiden hinnat näkyvät verkkoluettelossa

note: module: website_sale
en: Product ribbon
fi: Tuotenauha

note: module: website_sale
en: Products
fi: Tuotteet

note: module: website_sale
en: Products Views
fi: Tuotteiden katselukerrat

note: module: website_sale
en: Published
fi: Julkaistu

note: module: website_sale
en: Push down
fi: Työnnä alas

note: module: website_sale
en: Push to bottom
fi: Työnnä alimmaksi

note: module: website_sale
en: Push to top
fi: Työnnä ylimmäksi

note: module: website_sale
en: Push up
fi: Työnnä ylös

note: module: website_sale
en: Qty:
fi: Määrä:

note: module: website_sale openerp-web
en: Quantity
fi: Määrä

note: module: website_sale openerp-web
en: REVENUE BY
fi: TULOT

note: module: website_sale
en: Rating
fi: Arvostelu

note: module: website_sale
en: Rating Average
fi: Keskimääräinen arvio

note: module: website_sale
en: Rating Last Feedback
fi: Arvion viimeisin palaute

note: module: website_sale
en: Rating Last Image
fi: Arvion viimeisin kuva

note: module: website_sale
en: Rating Last Value
fi: Arvion viimeisin arvo

note: module: website_sale
en: Rating count
fi: Arvioiden määrä

note: module: website_sale
en: Reason of the rating
fi: Syy arviolle

note: module: website_sale
en: Recovery Email Sent
fi: Palautusposti lähetetty

note: module: website_sale
en: Recovery Email to Send
fi: Lähetettävä palautusposti

note: module: website_sale
en: Remove from cart
fi: Poista ostoskorista

note: module: website_sale
en: Remove one
fi: Poista yksi

note: module: website_sale
en: Reporting
fi: Raportointi

note: module: website_sale
en: Restrict publishing to this website.
fi: Rajoita julkaisu tälle verkkosivustolle.

note: module: website_sale
en: Review Order
fi: Tarkista tilaus

note: module: website_sale
en: Ribbon
fi: Nauha

note: module: website_sale
en: Ribbon background color
fi: Nauhan taustaväri

note: module: website_sale
en: Ribbon class
fi: Nauhaluokka

note: module: website_sale
en: Ribbon html
fi: Nauha html

note: module: website_sale
en: Ribbon text color
fi: Nauhan tekstiväri

note: module: website_sale
en: Right
fi: Oikea

note: module: website_sale
en: SEO optimized
fi: Hakukoneoptimoitu

note: module: website_sale
en: Sale
fi: Ale

note: module: website_sale openerp-web
en: Sales
fi: Myynti

note: module: website_sale
en: Sales Analysis
fi: Myyntianalyysi

note: module: website_sale
en: Sales Analysis Report
fi: Myyntianalyysi

note: module: website_sale
en: Sales Order
fi: Myyntitilaus

note: module: website_sale
en: Sales Order Line
fi: Myyntitilausrivi

note: module: website_sale openerp-web
en: Sales Since Last Month
fi: Myynti viime kuusta lähtien

note: module: website_sale openerp-web
en: Sales Since Last Week
fi: Myynti viime viikolta

note: module: website_sale openerp-web
en: Sales Since Last Year
fi: Myynti viime vuodesta

note: module: website_sale
en: Sales Team
fi: Myyntitiimi

note: module: website_sale
en: Salesperson
fi: Myyjä

note: module: website_sale
en: Search Abandoned Sales Orders
fi: Hae hylätyistä myyntitilauksista

note: module: website_sale
en: Select this address
fi: Valitse osoite

note: module: website_sale
en: Selectable
fi: Valittavissa

note: module: website_sale
en: Sell variants of a product using attributes (size, color, etc.)
fi: Myy tuotevariantteja, käyttäen ominaisuuksia (koko, väri, yms.)

note: module: website_sale
en: Send a Cart Recovery Email
fi: Lähetä ostoskorin palauttamisen sähköposti

note: module: website_sale
en: Send a Recovery Email
fi: Lähetä palautussähköposti

note: module: website_sale
en: Seo name
fi: SEO-nimi

note: module: website_sale
en: Sequence
fi: Järjestys

note: module: website_sale
en: Services
fi: Palvelut

note: module: website_sale
en: Ship to the same address
                                                        <span class="ship_to_other text-muted" style="display: none">&amp;nbsp;(<i>Your shipping address will be requested later) </i></span>
fi: Toimitus samaan osoitteeseen
                                                        <span class="ship_to_other text-muted" style="display: none">&amp;nbsp;(<i>Toimitusosoitteesi pyydetään myöhemmin) </i></span>

note: module: website_sale
en: Shipping
fi: Toimitus

note: module: website_sale
en: Shipping Address
fi: Toimitusosoite

note: module: website_sale
en: Shipping Costs
fi: Toimituskulut

note: module: website_sale
en: Shipping Management
fi: Toimitusten hallinta

note: module: website_sale
en: Shop
fi: Kauppa

note: module: website_sale
en: Shop - Checkout
fi: Kauppa - Kassa

note: module: website_sale
en: Shop - Confirmed
fi: Kauppa - Vahvistettu

note: module: website_sale
en: Shop - Select Payment Acquirer
fi: Kauppa - Valitse maksutapa

note: module: website_sale
en: Shopping cart
fi: Ostoskori

note: module: website_sale
en: Show Empty Cart
fi: Näytä tyhjä ostoskori

note: module: website_sale
en: Show categories
fi: Näytä kategoriat

note: module: website_sale
en: Show options
fi: Näytä vaihtoehdot

note: module: website_sale
en: Sign Up
fi: Liity

note: module: website_sale
en: Size
fi: Koko

note: module: website_sale
en: Size X
fi: Koko X

note: module: website_sale
en: Size Y
fi: Koko Y

note: module: website_sale
en: Slanted
fi: Kallistunut

note: module: website_sale openerp-web
en: Sold
fi: Myyty

note: module: website_sale
en: Some required fields are empty.
fi: Täytä kaikki vaaditut kentät. Kiitos!

note: module: website_sale openerp-web
en: Sources
fi: Lähteet

note: module: website_sale
en: State / Province
fi: Osavaltio / provinssi

note: module: website_sale
en: State / Province...
fi: Osavaltio / provinssi...

note: module: website_sale
en: Status
fi: Tila

note: module: website_sale
en: Street 2
fi: Osoite 2

note: module: website_sale
en: Street <span class="d-none d-md-inline"> and Number</span>
fi: Katuosoite<span class="d-none d-md-inline"> ja numero </span>

note: module: website_sale
en: Stripe Publishable Key
fi: Stripe julkinen avain

note: module: website_sale
en: Stripe Secret Key
fi: Stripe yksityinen avain

note: module: website_sale
en: Subtotal:
fi: Välisumma:

note: module: website_sale
en: Suggested Accessories:
fi: Ehdottamamme lisätuotteet:

note: module: website_sale
en: TIN / VAT
fi: ALV-numero

note: module: website_sale
en: Tag
fi: Tunniste

note: module: website_sale
en: Taxes:
fi: Verot:

note: module: website_sale
en: Terms and Conditions
fi: Toimitusehdot

note: module: website_sale
en: Thank you for your order.
fi: Kiitos tilauksestasi.

note: module: website_sale
en: The #1
fi: Numero #1

note: module: website_sale
en: The full URL to access the document through the website.
fi: Dokumentin URL-osoite verkkosivustolla.

note: module: website_sale
en: The given combination does not exist therefore it cannot be added to cart.
fi: Annettua yhdistelmää ei ole, joten sitä ei voi lisätä ostoskoriin.

note: module: website_sale
en: The given product does not exist therefore it cannot be added to cart.
fi: Tuotetta ei ole olemassa, joten sitä voida lisätä ostoskärryyn.

note: module: website_sale
en: There is no confirmed order from the website
fi: Sivustolta ei ole vahvistettua tilausta

note: module: website_sale openerp-web
en: There is no recent confirmed order.
fi: Viimeaikaista vahvistettua tilausta ei ole.

note: module: website_sale
en: There is no unpaid order from the website yet
fi: Sivustolta ei ole vielä maksamattomia tilauksia

note: module: website_sale
en: This combination does not exist.
fi: Tätä yhdistelmää ei ole olemassa.

note: module: website_sale
en: This is your current cart.
fi: Tämä on nykyinen ostoskorisi.

note: module: website_sale
en: This product has no valid combination.
fi: Tällä tuotteella ei ole kelvollista yhdistelmää.

note: module: website_sale
en: This product is no longer available.
fi: Tuotetta ei ole enää saatavilla.

note: module: website_sale
en: This product is unpublished.
fi: Tuotetta ei ole julkaistu.

note: module: website_sale
en: This promo code is not available.
fi: Tämä tarjouskoodi ei ole käytettävissä.

note: module: website_sale
en: Total number of product viewed
fi: Katsottujen tuotteiden kokonaismäärä

note: module: website_sale
en: Total number of views on products
fi: Tuotteiden katselukertojen kokonaismäärä

note: module: website_sale
en: True
fi: Tosi

note: module: website_sale
en: Units
fi: Yksiköt

note: module: website_sale
en: Unpaid
fi: Maksamaton

note: module: website_sale openerp-web
en: Unpaid Orders
fi: Maksamattomat tilaukset

note: module: website_sale
en: Unpublished
fi: Julkaisematon

note: module: website_sale openerp-web
en: Untaxed Total Sold
fi: Veroton myynti yhteensä

note: module: website_sale
en: Validate
fi: Vahvista

note: module: website_sale
en: Video URL
fi: Videon URL

note: module: website_sale
en: View Cart (
fi: Ostoskori (

note: module: website_sale
en: Visibility
fi: Näkyvyys

note: module: website_sale
en: Visible
fi: Näytetään

note: module: website_sale
en: Visible on current website
fi: Näkyy nykysellä verkkosivulla

note: module: website_sale
en: Visited Pages
fi: Vieraillut sivut

note: module: website_sale
en: Visited Products
fi: Vieraillut tuotteet

note: module: website_sale
en: Visitor Product Views
fi: Vierailijan tuotteen katselukerrat

note: module: website_sale
en: Visitor Product Views History
fi: Vierailijan tuotteen katseluhistoria

note: module: website_sale
en: Warranty
fi: Takuu

note: module: website_sale
en: Website
fi: Verkkosivu

note: module: website_sale
en: Website Product Category
fi: Verkkosivun Tuote Kategoria

note: module: website_sale
en: Website Public Categories
fi: Verkkosivuston kategoriat

note: module: website_sale
en: Website Sequence
fi: Verkkokaupan järjestys

note: module: website_sale
en: Website Shop
fi: Verkkokauppa

note: module: website_sale
en: Website URL
fi: Verkkosivuston osoite

note: module: website_sale
en: Website Visitor
fi: Verkkosivun vierailija

note: module: website_sale
en: Website meta description
fi: Verkkosivuston metakuvaus

note: module: website_sale
en: Website meta keywords
fi: Verkkosivuston meta-avainsanat

note: module: website_sale
en: Website meta title
fi: Verkkosivuston metaotsikko

note: module: website_sale
en: Website opengraph image
fi: Verkkosivun opengraph kuva

note: module: website_sale
en: Website through which this invoice was created.
fi: Verkkosivusto, jonka kautta tämä lasku on luotu.

note: module: website_sale
en: Website through which this order was placed.
fi: Sivusto, jonka kautta tämä tilaus tehtiin.

note: module: website_sale
en: Websites
fi: Verkkosivut

note: module: website_sale
en: Websites using this Sales Team
fi: Tätä myyntitiimiä käyttävät verkkosivustot

note: module: website_sale
en: Wishlists
fi: Toivelistat

note: module: website_sale
en: You are editing your <b>billing and shipping</b> addresses at the same time!<br/>
                                                If you want to modify your shipping address, create a
fi: Olet muokkaamassa <b>laskutus- ja toimitusosoitteita</b> samaan aikaan!<br/>
                                                Jos haluat muokata toimitusosoitettasi niin, luo

note: module: website_sale
en: You don't have any order from the website
fi: Sinulla ei ole tilausta verkkosivustolta

note: module: website_sale
en: You don't have any order to invoice from the website
fi: Sinulla ei ole laskutustilausta verkkosivustolta

note: module: website_sale
en: You left items in your cart!
fi: Jätit tuotteita ostoskoriin!

note: module: website_sale
en: Your Address
fi: Osoitteesi

note: module: website_sale
en: Your Address
                                            <small> or </small>
fi: Osoitteesi
                                            <small> tai </small>

note: module: website_sale
en: Your cart is empty!
fi: Ostoskorisi on tyhjä!

note: module: website_sale
en: Your previous cart has already been completed.
fi: Edellinen ostotapahtumasi on jo viety loppuun.

note: module: website_sale
en: Zip Code
fi: Postinumero

note: module: website_sale
en: code...
fi: koodi...

note: module: website_sale
en: eCommerce
fi: Verkkokauppa

note: module: website_sale
en: eCommerce Categories
fi: Verkkokaupan tuotekategoriat

note: module: website_sale
en: eCommerce Sales
fi: Verkkokauppamyynnit

note: module: website_sale
en: eCommerce Shipping Costs
fi: Verkkokaupan toimituskulut

note: module: website_sale
en: found)
fi: löytyi)

note: module: website_sale
en: hours.
fi: tuntia.

note: module: website_sale
en: if you want to merge your previous cart into current cart.
fi: jos haluat yhdistää edellisen ostoskorisi nykyiseen ostoskoriin.

note: module: website_sale
en: if you want to restore your previous cart. Your current cart will be replaced with your previous cart.
fi: jos halaut palauttaa edellisen ostoskorisi. Nykyinen ostoskorisi korvataan edellisellä ostoskorillasi.

note: module: website_sale
en: in category "
fi: kategoriassa "

note: module: website_sale
en: item(s))
fi: tuotetta)

note: module: website_sale
en: new address
fi: uusi osoite

note: module: website_sale
en: terms &amp; conditions
fi: tilaus- ja toimitusehdot

note: module: website_sale
en: to follow your order.
fi: seurataksesi lähetystäsi.

note: module: website_sale
en: ⌙ Background
fi: ⌙ Tausta

note: module: website_sale
en: ⌙ Mode
fi: ⌙ Tila

note: module: website_sale
en: ⌙ Position
fi: ⌙ Paikka

note: module: website_sale
en: ⌙ Text
fi: ⌙ Teksti
