Odoo Server saas~14.4 - en to zh_TW translation catalogue (61 entries)

note: module: website_livechat
en: # Sessions
zh_TW: # 對話視窗

note: module: website_livechat
en: %s has left the conversation.
zh_TW: %s 已退出對話。

note: module: website_livechat
en: %s has started a conversation with %s. 
                            The chat request has been canceled.
zh_TW: %s 已開始與 %s 對話。
                            聊天請求已被取消。

note: module: website_livechat
en: <span class="o_form_label">Live Chat</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
zh_TW: <span class="o_form_label">線上客服</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_livechat
en: <span>Livechat Channel</span>
zh_TW: <span>線上客服頻道</span>

note: module: website_livechat
en: Available
zh_TW: 可用

note: module: website_livechat openerp-web
en: Avatar
zh_TW: 頭像

note: module: website_livechat
en: Bad
zh_TW: 糟糕

note: module: website_livechat
en: Can Publish
zh_TW: 可以發佈

note: module: website_livechat
en: Channel
zh_TW: 群組

note: module: website_livechat
en: Chat
zh_TW: 對話

note: module: website_livechat
en: Chats
zh_TW: 對話

note: module: website_livechat
en: Config Settings
zh_TW: 配置設定

note: module: website_livechat
en: Description of the channel displayed on the website page
zh_TW: 顯示在網站上的頻道說明

note: module: website_livechat
en: Discussion Channel
zh_TW: 討論群組

note: module: website_livechat
en: Great
zh_TW: 大

note: module: website_livechat
en: HTTP Routing
zh_TW: HTTP 路由

note: module: website_livechat
en: Happy face
zh_TW: 笑臉

note: module: website_livechat openerp-web
en: History
zh_TW: 歷史

note: module: website_livechat
en: In Conversation
zh_TW: 關閉對話

note: module: website_livechat
en: Is Published
zh_TW: 已發佈

note: module: website_livechat openerp-web
en: Lang
zh_TW: 語言

note: module: website_livechat
en: Live Support
zh_TW: 即時支援

note: module: website_livechat
en: Live chat channel of your website
zh_TW: 網站線上客服頻道

note: module: website_livechat
en: Livechat Channel
zh_TW: 線上客服頻道

note: module: website_livechat
en: Livechat Support Channels
zh_TW: 線上客服支援頻道

note: module: website_livechat openerp-web
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: website_livechat
en: Neutral face
zh_TW: 平淡的表情

note: module: website_livechat openerp-web
en: New Channel
zh_TW: 新頻道

note: module: website_livechat
en: No Livechat Channel allows you to send a chat request for website %s.
zh_TW: 於網站%s.內尚無線上客服頻道可接受線上客服請求

note: module: website_livechat
en: Not rated yet
zh_TW: 尚未評分

note: module: website_livechat openerp-web
en: Online
zh_TW: 線上

note: module: website_livechat
en: Operator Avatar
zh_TW: 客服人員頭像

note: module: website_livechat
en: Operator Name
zh_TW: 客服人員名稱

note: module: website_livechat
en: Recipients are not available. Please refresh the page to get latest visitors status.
zh_TW: 收件者不可用。請刷新頁面以獲取最新的訪問者狀態。

note: module: website_livechat
en: Sad face
zh_TW: 悲傷的表情

note: module: website_livechat
en: Send Chat Requests
zh_TW: 發送線上諮詢請求

note: module: website_livechat
en: Send chat request
zh_TW: 發送線上諮詢請求

note: module: website_livechat
en: Speaking With
zh_TW: 對話對象

note: module: website_livechat
en: Speaking with
zh_TW: 對話對象

note: module: website_livechat
en: Statistics
zh_TW: 統計資訊

note: module: website_livechat
en: The
zh_TW: 此

note: module: website_livechat
en: The Team
zh_TW: 團隊

note: module: website_livechat
en: The full URL to access the document through the website.
zh_TW: 通過網站存取此文件的完整網址。

note: module: website_livechat
en: The visitor
zh_TW: 訪客

note: module: website_livechat
en: There are no public livechat channels to show.
zh_TW: 沒有公開的線上客服頻道可以顯示。

note: module: website_livechat
en: There are no ratings for this channel for now.
zh_TW: 此頻道目前沒有評分

note: module: website_livechat
en: Visible on current website
zh_TW: 在當前網站可見

note: module: website_livechat
en: Visitor
zh_TW: 訪問者

note: module: website_livechat openerp-web
en: Visitor is online
zh_TW: 線上訪客

note: module: website_livechat
en: Visitor's Sessions
zh_TW: 訪客線上視窗

note: module: website_livechat
en: Visitor's livechat channels
zh_TW: 訪客的線上客服頻道

note: module: website_livechat
en: Visitors
zh_TW: 訪客

note: module: website_livechat openerp-web
en: Website
zh_TW: 網站

note: module: website_livechat
en: Website Live Channel
zh_TW: 網站直播頻道

note: module: website_livechat
en: Website Live Chat Channel
zh_TW: 網站線上客服頻道

note: module: website_livechat
en: Website URL
zh_TW: 網站URL

note: module: website_livechat
en: Website Visitor
zh_TW: 網站訪問者

note: module: website_livechat
en: Website description
zh_TW: 網站說明

note: module: website_livechat
en: an operator
zh_TW: 客服人員

note: module: website_livechat
en: last feedbacks
zh_TW: 最後回饋
