Odoo Server saas~14.4 - en to th translation catalogue (61 entries)

note: module: website_livechat
en: # Sessions
th: # เซสชั่น

note: module: website_livechat
en: %s has left the conversation.
th: %s ได้ออกจากการสนทนา

note: module: website_livechat
en: %s has started a conversation with %s. 
                            The chat request has been canceled.
th: %s ได้เริ่มสนทนากับ %s
                            คำขอแชทถูกยกเลิก

note: module: website_livechat
en: <span class="o_form_label">Live Chat</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
th: <span class="o_form_label">ไลฟ์แชท</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="ค่าที่ตั้งไว้นี้เป็นค่าเฉพาะเว็บไซต์" groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_livechat
en: <span>Livechat Channel</span>
th: <span>ช่องทางไลฟ์แชท</span>

note: module: website_livechat
en: Available
th: พร้อมใช้

note: module: website_livechat openerp-web
en: Avatar
th: อวตาร

note: module: website_livechat
en: Bad
th: แย่

note: module: website_livechat
en: Can Publish
th: สามารถเผยแพร่

note: module: website_livechat
en: Channel
th: ช่องทาง

note: module: website_livechat
en: Chat
th: แชท

note: module: website_livechat
en: Chats
th: แชท

note: module: website_livechat
en: Config Settings
th: ตั้งค่าการกำหนดค่า

note: module: website_livechat
en: Description of the channel displayed on the website page
th: รายละเอียดของช่องที่แสดงบนหน้าเว็บไซต์

note: module: website_livechat
en: Discussion Channel
th: ช่องทางการสนทนา

note: module: website_livechat
en: Great
th: ยอดเยี่ยม

note: module: website_livechat
en: HTTP Routing
th: การกำหนด HTTP

note: module: website_livechat
en: Happy face
th: หน้ามีความสุข

note: module: website_livechat openerp-web
en: History
th: ประวัติ

note: module: website_livechat
en: In Conversation
th: ในการสนทนา

note: module: website_livechat
en: Is Published
th: เผยแพร่

note: module: website_livechat openerp-web
en: Lang
th: ภาษา

note: module: website_livechat
en: Live Support
th: การสนับสนุนไลฟ์

note: module: website_livechat
en: Live chat channel of your website
th: ช่องไลฟ์แชทเว็บไซต์ของคุณ

note: module: website_livechat
en: Livechat Channel
th: ช่องทางไลฟ์แชท

note: module: website_livechat
en: Livechat Support Channels
th: ช่องทางสนับสนุนไลฟ์แชท

note: module: website_livechat openerp-web
en: Name
th: ชื่อ

note: module: website_livechat
en: Neutral face
th: หน้าปกติ

note: module: website_livechat openerp-web
en: New Channel
th: ช่องทางใหม่

note: module: website_livechat
en: No Livechat Channel allows you to send a chat request for website %s.
th: ไม่มีช่องไลฟ์แชทให้คุณส่งคำขอแชทสำหรับเว็บไซต์%s

note: module: website_livechat
en: Not rated yet
th: ยังไม่ได้ให้คะแนน

note: module: website_livechat
en: Okay
th: โอเค

note: module: website_livechat openerp-web
en: Online
th: ออนไลน์

note: module: website_livechat
en: Operator Avatar
th: ร่างอวตารผู้ดำเนินการ

note: module: website_livechat
en: Operator Name
th: ชื่อผู้ดำเนินการ

note: module: website_livechat
en: Recipients are not available. Please refresh the page to get latest visitors status.
th: ไม่มีผู้รับโปรดรีเฟรชหน้าเพื่อรับสถานะผู้เยี่ยมชมล่าสุด

note: module: website_livechat
en: Sad face
th: หน้าเศร้า

note: module: website_livechat
en: Send Chat Requests
th: ส่งคำขอแชท

note: module: website_livechat
en: Send chat request
th: ส่งคำขอแชท

note: module: website_livechat
en: Speaking With
th: พูดคุยกับ

note: module: website_livechat
en: Speaking with
th: พูดคุยกับ

note: module: website_livechat
en: Statistics
th: สถิติ

note: module: website_livechat
en: The Team
th: ทีม

note: module: website_livechat
en: The full URL to access the document through the website.
th: URL แบบเต็มเพื่อเข้าถึงเอกสารผ่านเว็บไซต์

note: module: website_livechat
en: The visitor
th: ผู้เยี่ยมชม

note: module: website_livechat
en: There are no public livechat channels to show.
th: ไม่มีช่องทางไลฟ์แชทสาธารณะที่จะแสดง

note: module: website_livechat
en: There are no ratings for this channel for now.
th: ไม่มีการให้คะแนนสำหรับช่องทางนี้

note: module: website_livechat
en: Visible on current website
th: ปรากฏบนเว็บไซต์ปัจจุบัน

note: module: website_livechat
en: Visitor
th: ผู้เยี่ยมชม

note: module: website_livechat openerp-web
en: Visitor is online
th: ผู้เยี่ยมชมออนไลน์

note: module: website_livechat
en: Visitor's Sessions
th: เซสชั่นของผู้เยี่ยมชม

note: module: website_livechat
en: Visitor's livechat channels
th: ช่องไลฟ์แชทของผู้เยี่ยมชม

note: module: website_livechat
en: Visitors
th: ผู้เยี่ยมชม

note: module: website_livechat openerp-web
en: Website
th: เว็บไซต์

note: module: website_livechat
en: Website Live Channel
th: ไลฟ์แชทเว็บไซต์

note: module: website_livechat
en: Website Live Chat Channel
th: เว็บไซต์ช่องทางไลฟ์แชท

note: module: website_livechat
en: Website URL
th: URL เว็บไซต์

note: module: website_livechat
en: Website Visitor
th: การเยี่ยมชมเว็บไซต์

note: module: website_livechat
en: Website description
th: คำอธิบายเว็บไซต์

note: module: website_livechat
en: an operator
th: ผู้ดำเนินการ

note: module: website_livechat
en: last feedbacks
th: การตอบรับล่าสุด
