Odoo Server saas~14.4 - en to ro translation catalogue (49 entries)

note: module: website_livechat
en: # Sessions
ro: # Sesiuni

note: module: website_livechat
en: %s has left the conversation.
ro: %s a părăsit conversația.

note: module: website_livechat
en: %s has started a conversation with %s. 
                            The chat request has been canceled.
ro: %s a început o conversație cu %s
    Solicitarea de chat a fost anulată.

note: module: website_livechat
en: Available
ro: Disponibil

note: module: website_livechat
en: Bad
ro: Rău

note: module: website_livechat
en: Can Publish
ro: Poate Publica

note: module: website_livechat
en: Channel
ro: Canal

note: module: website_livechat
en: Chat
ro: Conversație

note: module: website_livechat
en: Chats
ro: Conversații

note: module: website_livechat
en: Config Settings
ro: Setări de configurare

note: module: website_livechat
en: Description of the channel displayed on the website page
ro: Descrierea canalului afișat pe pagina site-ului

note: module: website_livechat
en: Discussion Channel
ro: Canal Discuții

note: module: website_livechat
en: Great
ro: Grozav

note: module: website_livechat
en: HTTP Routing
ro: Rutare HTTP

note: module: website_livechat
en: Happy face
ro: Față fericită

note: module: website_livechat openerp-web
en: History
ro: Istoric

note: module: website_livechat
en: In Conversation
ro: În conversație

note: module: website_livechat
en: Is Published
ro: Este Publicat

note: module: website_livechat openerp-web
en: Lang
ro: Limbă

note: module: website_livechat
en: Live Support
ro: Suport în timp real

note: module: website_livechat
en: Livechat Channel
ro: Canal Livechat

note: module: website_livechat openerp-web
en: Name
ro: Nume

note: module: website_livechat
en: Neutral face
ro: Față neutră

note: module: website_livechat openerp-web
en: New Channel
ro: Canal nou

note: module: website_livechat
en: Not rated yet
ro: Neevaluat inca

note: module: website_livechat openerp-web
en: Online
ro: Activ

note: module: website_livechat
en: Operator Name
ro: Nume operator

note: module: website_livechat
en: Recipients are not available. Please refresh the page to get latest visitors status.
ro: Destinatarii nu sunt disponibili. Reîmprospătați pagina pentru a obține statutul de vizitator cel mai recent.

note: module: website_livechat
en: Sad face
ro: Față tristă

note: module: website_livechat
en: Send Chat Requests
ro: Trimiteți cereri de chat

note: module: website_livechat
en: Send chat request
ro: Trimiteți cereri de chat

note: module: website_livechat
en: Speaking With
ro: Vorbind cu

note: module: website_livechat
en: Speaking with
ro: Vorbind cu

note: module: website_livechat
en: Statistics
ro: Statistica

note: module: website_livechat
en: The
ro: -

note: module: website_livechat
en: The Team
ro: Echipa

note: module: website_livechat
en: The full URL to access the document through the website.
ro: URL-ul complet pentru accesarea documentului prin intermediul site-ului web.

note: module: website_livechat
en: The visitor
ro: Vizitatorul

note: module: website_livechat
en: There are no ratings for this channel for now.
ro: Nu există evaluări pentru acest canal deocamdată.

note: module: website_livechat
en: Visible on current website
ro: Vizibil pe site-ul curent

note: module: website_livechat
en: Visitor
ro: Vizitator

note: module: website_livechat
en: Visitor's Sessions
ro: Sesiunile Vizitatorului

note: module: website_livechat
en: Visitors
ro: Vizitatori

note: module: website_livechat openerp-web
en: Website
ro: Pagină web

note: module: website_livechat
en: Website URL
ro: URL website

note: module: website_livechat
en: Website Visitor
ro: Vizitator al sitului

note: module: website_livechat
en: Website description
ro: Descriere website

note: module: website_livechat
en: an operator
ro: un operator

note: module: website_livechat
en: last feedbacks
ro: ultimele feedback-uri
