Odoo Server saas~14.4 - en to ar translation catalogue (61 entries)

note: module: website_livechat
en: # Sessions
ar: عدد الجلسات

note: module: website_livechat
en: %s has left the conversation.
ar: %s غادر المحادثة.

note: module: website_livechat
en: %s has started a conversation with %s. 
                            The chat request has been canceled.
ar: %s بدأ محادثة مع %s. 
                            تم إلغاء طلب الدردشة.

note: module: website_livechat
en: <span class="o_form_label">Live Chat</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
ar: <span class="o_form_label">الدردشة المباشرة</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="القيم المحددة هنا خاصة بالموقع الإلكتروني فقط. " groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_livechat
en: <span>Livechat Channel</span>
ar: <span>قناة الدردشة المباشرة</span>

note: module: website_livechat
en: Available
ar: متوفر

note: module: website_livechat openerp-web
en: Avatar
ar: الصورة الرمزية

note: module: website_livechat
en: Bad
ar: سيئ

note: module: website_livechat
en: Can Publish
ar: بإمكانه النشر

note: module: website_livechat
en: Channel
ar: القناة

note: module: website_livechat
en: Chat
ar: الدردشة

note: module: website_livechat
en: Chats
ar: الدردشات

note: module: website_livechat
en: Config Settings
ar: تهيئة الإعدادات

note: module: website_livechat
en: Description of the channel displayed on the website page
ar: وصف القناة المعروضة على صفحة الموقع الإلكتروني

note: module: website_livechat
en: Discussion Channel
ar: قناة المناقشة

note: module: website_livechat
en: Great
ar: رائع

note: module: website_livechat
en: HTTP Routing
ar: مسار HTTP

note: module: website_livechat
en: Happy face
ar: وجه سعيد

note: module: website_livechat openerp-web
en: History
ar: السجل

note: module: website_livechat
en: In Conversation
ar: في المحادثة

note: module: website_livechat
en: Is Published
ar: تم نشره

note: module: website_livechat openerp-web
en: Lang
ar: اللغة

note: module: website_livechat
en: Live Support
ar: الدعم المباشر

note: module: website_livechat
en: Live chat channel of your website
ar: قناة الدعم المباشر لموقعك الإلكتروني

note: module: website_livechat
en: Livechat Channel
ar: قناة الدردشة المباشرة

note: module: website_livechat
en: Livechat Support Channels
ar: قنوات دعم الدردشة المباشرة

note: module: website_livechat openerp-web
en: Name
ar: الاسم

note: module: website_livechat
en: Neutral face
ar: وجه محايد

note: module: website_livechat openerp-web
en: New Channel
ar: قناة جديدة

note: module: website_livechat
en: No Livechat Channel allows you to send a chat request for website %s.
ar: تتيح لك قناة الدردشة المباشرة إرسال طلب دردشة للموقع الإلكتروني %s.

note: module: website_livechat
en: Not rated yet
ar: لم يتم التقييم بعد

note: module: website_livechat
en: Okay
ar: حسنا

note: module: website_livechat openerp-web
en: Online
ar: متصل بالإنترنت

note: module: website_livechat
en: Operator Avatar
ar: الصورة الرمزية للمشغل

note: module: website_livechat
en: Operator Name
ar: اسم المشغل

note: module: website_livechat
en: Recipients are not available. Please refresh the page to get latest visitors status.
ar: المستلمون غير متاحون. يرجى تحديث الصفحة لرؤية حالات آخر الزوار.

note: module: website_livechat
en: Sad face
ar: وجه حزين

note: module: website_livechat
en: Send Chat Requests
ar: إرسال طلبات الدردشة

note: module: website_livechat
en: Send chat request
ar: إرسال طلب دردشة

note: module: website_livechat
en: Speaking With
ar: التحدث مع

note: module: website_livechat
en: Speaking with
ar: التحدث مع

note: module: website_livechat
en: Statistics
ar: الإحصائيات

note: module: website_livechat
en: The Team
ar: الفريق

note: module: website_livechat
en: The full URL to access the document through the website.
ar: رابطURL الكامل للوصول إلى المستند من خلال الموقع الإلكتروني.

note: module: website_livechat
en: The visitor
ar: الزائر

note: module: website_livechat
en: There are no public livechat channels to show.
ar: لا توجد قنوات دردشة مباشرة لإظهارها.

note: module: website_livechat
en: There are no ratings for this channel for now.
ar: لا توجد تقييمات لهذه القناة بعد.

note: module: website_livechat
en: Visible on current website
ar: مرئي في الموقع الإلكتروني الحالي

note: module: website_livechat
en: Visitor
ar: الزائر

note: module: website_livechat openerp-web
en: Visitor is online
ar: الزائر متصل بالإنترنت

note: module: website_livechat
en: Visitor's Sessions
ar: جلسات الزائر

note: module: website_livechat
en: Visitor's livechat channels
ar: قنوات الدردشة المباشرة للزائر

note: module: website_livechat
en: Visitors
ar: الزائرين

note: module: website_livechat openerp-web
en: Website
ar: الموقع الإلكتروني

note: module: website_livechat
en: Website Live Channel
ar: القناة المباشرة للموقع الإلكتروني

note: module: website_livechat
en: Website Live Chat Channel
ar: قناة الدردشة المباشرة للموقع الإلكتروني

note: module: website_livechat
en: Website URL
ar: رابط URL للموقع الإلكتروني

note: module: website_livechat
en: Website Visitor
ar: زائر الموقع الإلكتروني

note: module: website_livechat
en: Website description
ar: وصف الموقع الإلكتروني

note: module: website_livechat
en: an operator
ar: مشغل

note: module: website_livechat
en: last feedbacks
ar: آخر الملاحظات
