Odoo Server 15.0 - en to ka translation catalogue (68 entries)

note: module: website_event_track
en: Action Needed
ka: საჭიროა ქმედება

note: module: website_event_track
en: Active
ka: აქტიური

note: module: website_event_track
en: Activities
ka: მოქმედებები

note: module: website_event_track
en: Activity State
ka: მოქმედენის მდგომარეობა

note: module: website_event_track
en: Add a description...
ka: აღწერის დამატება...

note: module: website_event_track openerp-web
en: Application
ka: პროგრამა

note: module: website_event_track
en: Archived
ka: დაარქივებული

note: module: website_event_track
en: Attachment Count
ka: დანართების რაოდენობა

note: module: website_event_track
en: Biography
ka: ბიოგრაფია

note: module: website_event_track
en: Cancelled
ka: გაუქმებულია

note: module: website_event_track
en: Categories
ka: კატეგორიები

note: module: website_event_track
en: Category
ka: კატეგორია

note: module: website_event_track
en: Color
ka: ფერი

note: module: website_event_track
en: Color Index
ka: ფერის ინდექსი

note: module: website_event_track
en: Company
ka: კომპანია

note: module: website_event_track
en: Company Name
ka: კომპანიის სახელი

note: module: website_event_track
en: Config Settings
ka: კონფიგურაციის პარამეტრები

note: module: website_event_track
en: Confirmed
ka: დამოწმებული

note: module: website_event_track
en: Contact
ka: კონტაქტი

note: module: website_event_track
en: Created by
ka: შემქმნელი

note: module: website_event_track
en: Created on
ka: შექმნის თარიღი

note: module: website_event_track
en: Customer
ka: კლიენტი

note: module: website_event_track
en: Date
ka: თარიღ

note: module: website_event_track
en: Delete
ka: წაშლა

note: module: website_event_track
en: Description
ka: აღწერა

note: module: website_event_track
en: Display Name
ka: სახელი

note: module: website_event_track
en: Done
ka: დასრულებულია

note: module: website_event_track
en: Duration
ka: ხანგრძლივობა

note: module: website_event_track
en: Email
ka: ელ.ფოსტა

note: module: website_event_track openerp-web
en: Error
ka: შეცდომა

note: module: website_event_track
en: Event
ka: მოვლენა

note: module: website_event_track
en: Favorites
ka: ფავორიტები

note: module: website_event_track
en: Finished
ka: დასრულებული

note: module: website_event_track
en: Followers
ka: მიმდევრები

note: module: website_event_track
en: Future Activities
ka: მომავალი ქმედებები

note: module: website_event_track
en: Green
ka: მწვანე

note: module: website_event_track
en: Group By
ka: დაჯგუფება

note: module: website_event_track
en: High
ka: მაღალი

note: module: website_event_track
en: ID
ka: იდენტიფიკატორი/ID

note: module: website_event_track
en: In Progress
ka: მიმდინარე

note: module: website_event_track
en: Last Modified on
ka: ბოლოს განახლებულია

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
ka: ბოლოს განაახლა

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
ka: ბოლოს განახლდა

note: module: website_event_track
en: Late Activities
ka: ბოლო აქტივობები

note: module: website_event_track
en: Low
ka: დაბალი

note: module: website_event_track
en: Medium
ka: საშუალო

note: module: website_event_track
en: Messages
ka: მესიჯები

note: module: website_event_track
en: Name
ka: სახელი

note: module: website_event_track
en: Partner
ka: პარტნიორი

note: module: website_event_track
en: Phone
ka: ტელეფონი

note: module: website_event_track
en: Priority
ka: პრიორიტეტი

note: module: website_event_track
en: Published
ka: გამოქვეყნებულია

note: module: website_event_track
en: Responsible
ka: პასუხისმგებელი

note: module: website_event_track
en: Sequence
ka: მიმდევრობა

note: module: website_event_track
en: Show all records which has next action date is before today
ka: ყველა ჩანაწერის ჩვენება, რომლებსაც შემდეგი მოქმედების თარიღი აქვს დღევანდელ დღემდე

note: module: website_event_track
en: Stage
ka: ეტაპი

note: module: website_event_track
en: Stage Name
ka: ეტაპის სახელი

note: module: website_event_track
en: Tag name already exists !
ka: ტეგი უკვე არსებობს!

note: module: website_event_track
en: Tags
ka: ტეგები

note: module: website_event_track
en: The full URL to access the document through the website.
ka: სრული URL რათა ვებ-საიტიდან მიწვდეთ ამ დოკუმენტს

note: module: website_event_track
en: Title
ka: სახელწოდება

note: module: website_event_track
en: Today Activities
ka: დღევანდელი აქტივობები

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
ka: წაუკითხავი შეტყობინებები

note: module: website_event_track
en: Visible on current website
ka: მოსჩანს არსებულ ვებ-საიტზე

note: module: website_event_track
en: Website
ka: ვებსაიტი

note: module: website_event_track
en: Website Messages
ka: ვებ-გვერდის შეტყობინებები

note: module: website_event_track
en: Website URL
ka: ვებ-საიტის მისამართი

note: module: website_event_track
en: Website communication history
ka: ვებ-გვერდის კომუნიკაციის ისტორია
