Odoo Server 15.0 - en to el translation catalogue (105 entries)

note: module: website_event_track
en: Action Needed
el: Απαιτείται ενέργεια

note: module: website_event_track
en: Active
el: Σε Ισχύ

note: module: website_event_track
en: Activities
el: Δραστηριότητες

note: module: website_event_track
en: Activity State
el: Κατάσταση Δραστηριότητας

note: module: website_event_track
en: Add a description...
el: Προσθέστε μια περιγραφή...

note: module: website_event_track openerp-web
en: Application
el: Εφαρμογή

note: module: website_event_track
en: Archived
el: Αρχειοθετημένα

note: module: website_event_track
en: Blocked
el: Μπλοκαρισμένο

note: module: website_event_track
en: Cancelled
el: Ακυρώθηκε

note: module: website_event_track
en: Categories
el: Κατηγορίες

note: module: website_event_track
en: Category
el: Κατηγορία

note: module: website_event_track
en: Color
el: Χρώμα

note: module: website_event_track
en: Color Index
el: Χρωματισμός Ευρετήριου

note: module: website_event_track
en: Company
el: Εταιρία

note: module: website_event_track
en: Company Name
el: Επωνυμία Εταιρίας

note: module: website_event_track
en: Config Settings
el: Ρυθμίσεις διαμόρφωσης

note: module: website_event_track
en: Confirmed
el: Επιβεβαιώθηκε

note: module: website_event_track
en: Contact
el: Επαφή

note: module: website_event_track
en: Contact Details
el: Λεπτομέρειες Επαφής

note: module: website_event_track
en: Contact Email
el: Email Επαφής

note: module: website_event_track
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: website_event_track
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: website_event_track
en: Customer
el: Πελάτης

note: module: website_event_track
en: Date
el: Ημερομηνία

note: module: website_event_track
en: Delete
el: Διαγραφή

note: module: website_event_track
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: website_event_track
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: website_event_track
en: Done
el: Ολοκληρωμένη

note: module: website_event_track
en: Duration
el: Διάρκεια

note: module: website_event_track
en: Email Template
el: Πρότυπο email

note: module: website_event_track openerp-web
en: Error
el: Σφάλμα

note: module: website_event_track
en: Event
el: Συμβάν

note: module: website_event_track
en: Favorites
el: Αγαπημένα

note: module: website_event_track
en: Finished
el: Ολοκληρώθηκε

note: module: website_event_track
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: website_event_track
en: Followers (Partners)
el: Ακόλουθοι (Συνεργάτες)

note: module: website_event_track
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
el: Γραμματοσειρά awesome  π.χ. fa-tasks

note: module: website_event_track
en: Format
el: Διαμόρφωση

note: module: website_event_track
en: Future Activities
el: Μελλοντικές Δραστηριότητες

note: module: website_event_track
en: Green
el: Πράσινο

note: module: website_event_track
en: Group By
el: Ομαδοποίηση κατά

note: module: website_event_track
en: High
el: Υψηλή

note: module: website_event_track
en: Highest
el: Υψηλότερο

note: module: website_event_track
en: ID
el: Κωδικός

note: module: website_event_track
en: Icon
el: Εικονίδιο

note: module: website_event_track
en: If checked, new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας.

note: module: website_event_track
en: Image URL
el: Διύθυνση URL εικόνας

note: module: website_event_track
en: In
el: Σε

note: module: website_event_track
en: In Progress
el: Σε εξέλιξη

note: module: website_event_track openerp-web
en: Install
el: Εγκατάσταση

note: module: website_event_track
en: Introduction
el: Εισαγωγή

note: module: website_event_track
en: Is Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: website_event_track
en: Job Position
el: Θέση Εργασίας

note: module: website_event_track
en: Job Title
el: Τίτλος εργασίας

note: module: website_event_track
en: Last Modified on
el: Τελευταία τροποποίηση στις

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: website_event_track
en: Late Activities
el: Καθυστερημένες Δραστηριότητες

note: module: website_event_track
en: Location
el: Τοποθεσία

note: module: website_event_track
en: Low
el: Χαμηλή

note: module: website_event_track
en: Lunch
el: Γεύμα

note: module: website_event_track
en: Medium
el: Μέσο

note: module: website_event_track
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: website_event_track
en: Name
el: Περιγραφή

note: module: website_event_track
en: Next Activity Deadline
el: Επόμενη Προθεσμία Δραστηριότητας

note: module: website_event_track
en: Next Activity Summary
el: Σύνοψη Επόμενης Δραστηριότητας

note: module: website_event_track
en: Next Activity Type
el: Επόμενος Τύπος Δραστηριότητας

note: module: website_event_track
en: Number of Actions
el: Πλήθος ενεργειών

note: module: website_event_track
en: Number of messages which requires an action
el: Πλήθος μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια

note: module: website_event_track
en: Number of unread messages
el: Πλήθος μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

note: module: website_event_track
en: Partner
el: Συναλλασόμενος

note: module: website_event_track
en: Phone
el: Τηλέφωνο

note: module: website_event_track
en: Picture
el: Εικόνα

note: module: website_event_track
en: Priority
el: Προτεραιότητα

note: module: website_event_track
en: Proposal
el: Προσφορά

note: module: website_event_track
en: Published
el: Δημοσιευμένο

note: module: website_event_track
en: Red
el: Κόκκινο

note: module: website_event_track
en: Refused
el: Απορριφθέντα

note: module: website_event_track
en: Responsible
el: Υπεύθυνοι

note: module: website_event_track
en: Responsible User
el: Υπεύθυνος Χρήστης

note: module: website_event_track
en: Sequence
el: Ακολουθία

note: module: website_event_track
en: Show all records which has next action date is before today
el: Εμφάνιση όλων των εγγραφών όπου η ημερομηνία επόμενης δράσης είναι πριν από σήμερα

note: module: website_event_track
en: Speakers
el: Ηχεία

note: module: website_event_track
en: Stage
el: Στάδιο

note: module: website_event_track
en: Stage Name
el: Όνομα Σταδίου

note: module: website_event_track
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
el: Κατάσταση βασισμένη σε δραστηριότητες
    Καθυστερημένη: Η ημερομηνία λήξης έχει ήδη περάσει
    Σήμερα: Η ημερομηνία δραστηριότητας είναι σήμερα
    Προγραμματισμένες: Μελλοντικές δραστηριότητες.

note: module: website_event_track
en: Tag Name
el: Όνομα Ετικέτας

note: module: website_event_track
en: Tag name already exists !
el: Το όνομα ετικέτας υπάρχει ήδη !

note: module: website_event_track
en: Tags
el: Ετικέτες

note: module: website_event_track
en: The full URL to access the document through the website.
el: Η πλήρης διεύθυνση (URL) για την πρόσβαση στο έγγραφο μέσω του ιστοτόπου.

note: module: website_event_track
en: Title
el: Τίτλος

note: module: website_event_track
en: Today Activities
el: Σημερινές Δραστηριότητες

note: module: website_event_track
en: Unpublished
el: Μη Δημοσιευμένο

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
el: Μη αναγνωσμένα μηνύματα

note: module: website_event_track
en: Unread Messages Counter
el: Μετρητής μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

note: module: website_event_track
en: Visitor
el: Επισκέπτης

note: module: website_event_track
en: Website
el: Ιστότοπος

note: module: website_event_track
en: Website Menu
el: Μενού ιστοτόπου

note: module: website_event_track
en: Website Messages
el: Μηνύματα Ιστότοπου

note: module: website_event_track
en: Website URL
el: Διεύθυνση URL Ιστότοπου

note: module: website_event_track
en: Website communication history
el: Ιστορικό επικοινωνίας ιστότοπου

note: module: website_event_track
en: Website meta description
el: Μετά περιγραφή ιστότοπου

note: module: website_event_track
en: Website meta keywords
el: Μετά λέξεις-κλειδιά ιστότοπου

note: module: website_event_track
en: Website meta title
el: Μετά-τίτλος Ιστότοπου

note: module: website_event_track
en: hours
el: ώρες
