Odoo Server saas~14.5 - en to zh_CN translation catalogue (162 entries)

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: )
                        to meet them !
zh_CN: )
                        以相遇他们!

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-ban mr-2"/>Unpublished
zh_CN: <i class="fa fa-ban mr-2"/>未发布

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    By Country
zh_CN: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    按国家划分

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    By Level
zh_CN: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    按级别划分

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="Arrow"/>
zh_CN: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="箭头图标" title="箭头"/>

note: module: website_event_exhibitor
en: <small class="badge badge-danger">Unpublished</small>
zh_CN: <span class="badge badge-danger">未发布</span>

note: module: website_event_exhibitor
en: <span class="h5 mb-0 pt-0 pt-md-3 pb-0 pb-md-2">Other exhibitors</span>
zh_CN: <span class="h5 mb-0 pt-0 pt-md-3 pb-0 pb-md-2">其他参展者</span>

note: module: website_event_exhibitor
en: <span>Oops! This room is currently closed</span><br/>
                        Come back between
zh_CN: <span>哎呀!这个房间目前已经关闭</span><br/>
                        请回来在此期间

note: module: website_event_exhibitor
en: <span>Oops! This room is full</span><br/>Come back later to have a chat with us!
zh_CN: <span>哎呀!这个房间已经满了</span><br/>以后再来和我们聊天吧!

note: module: website_event_exhibitor
en: About
zh_CN: 关于

note: module: website_event_exhibitor
en: Action Needed
zh_CN: 需要行动

note: module: website_event_exhibitor
en: Active
zh_CN: 启用

note: module: website_event_exhibitor
en: Activities
zh_CN: 活动

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Exception Decoration
zh_CN: 活动异常勋章

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity State
zh_CN: 活动状态

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Type Icon
zh_CN: 活动类型图表

note: module: website_event_exhibitor
en: Add some exhibitors to get started !
zh_CN: 添加一些参展商来开始 !

note: module: website_event_exhibitor
en: All Countries
zh_CN: 所有国家

note: module: website_event_exhibitor
en: All Levels
zh_CN: 所有级别

note: module: website_event_exhibitor
en: Archived
zh_CN: 已存档

note: module: website_event_exhibitor
en: As a team, we are happy to contribute to this event.
zh_CN: 做为一个团队，我们乐于为这个事件付出。

note: module: website_event_exhibitor
en: Attachment Count
zh_CN: 附件数量

note: module: website_event_exhibitor
en: Attendees will be able to join to meet
zh_CN: 与会者将能够加入，以满足

note: module: website_event_exhibitor
en: Available from
zh_CN: 开始预订日期

note: module: website_event_exhibitor
en: Bronze
zh_CN: 青铜

note: module: website_event_exhibitor
en: Can Publish
zh_CN: 可以发布

note: module: website_event_exhibitor
en: Catchy marketing sentence for promote
zh_CN: 用于促销的朗朗上口的营销句子

note: module: website_event_exhibitor
en: Chat Room
zh_CN: 聊天室

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: Come back between
zh_CN: 之间回来

note: module: website_event_exhibitor
en: Come see us live, we hope to meet you !
zh_CN: 欢迎再来，我们期望再见！

note: module: website_event_exhibitor
en: Connect
zh_CN: 连接

note: module: website_event_exhibitor
en: Country
zh_CN: 国家

note: module: website_event_exhibitor
en: Country Flag
zh_CN: 国旗

note: module: website_event_exhibitor
en: Create a Sponsor / Exhibitor
zh_CN: 创建一个赞助商/参展商

note: module: website_event_exhibitor
en: Create a Sponsor Level
zh_CN: 创建一个赞助商级别

note: module: website_event_exhibitor
en: Created by
zh_CN: 创建人

note: module: website_event_exhibitor
en: Created on
zh_CN: 创建时间

note: module: website_event_exhibitor
en: Description
zh_CN: 说明

note: module: website_event_exhibitor
en: Discover more
zh_CN: 发现更多

note: module: website_event_exhibitor
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: website_event_exhibitor
en: Display exhibitors on website
zh_CN: 在网站上展示参展企业

note: module: website_event_exhibitor
en: Display in footer
zh_CN: 显示在页脚

note: module: website_event_exhibitor
en: End hour
zh_CN: 结束小时

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: Event
zh_CN: 活动

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor
zh_CN: 活动赞助商

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor Level
zh_CN: 活动赞助商级别

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor Levels
zh_CN: 活动赞助商级别

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsors
zh_CN: 活动赞助人

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Template
zh_CN: 活动模板

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitor
zh_CN: 参展商

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors
zh_CN: 参展企业

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors Menu Item
zh_CN: 参展商菜单项目

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors Menus
zh_CN: 参展商菜单

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers
zh_CN: 关注者

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers (Partners)
zh_CN: 关注者(业务伙伴)

note: module: website_event_exhibitor
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
zh_CN: 完美的图标，例如FA任务

note: module: website_event_exhibitor
en: Gold
zh_CN: 黄金

note: module: website_event_exhibitor
en: Group By
zh_CN: 分组

note: module: website_event_exhibitor
en: Happy to be Sponsor
zh_CN: 很高兴成为赞助商

note: module: website_event_exhibitor
en: Has Message
zh_CN: 有信息

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon
zh_CN: 图标

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon to indicate an exception activity.
zh_CN: 表示异常活动的图标。

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, new messages require your attention.
zh_CN: 确认后, 出现提示消息.

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, some messages have a delivery error.
zh_CN: 如果勾选此项， 某些消息将会产生传递错误。

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 128
zh_CN: 图像128

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 256
zh_CN: 图像 256

note: module: website_event_exhibitor
en: Image URL
zh_CN: 图像网址

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Follower
zh_CN: 关注者

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Published
zh_CN: 已发布

note: module: website_event_exhibitor
en: Jitsi Name
zh_CN: 吉特西名称

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: Join us next time to meet
zh_CN: 在那里加入我们，以相遇

note: module: website_event_exhibitor
en: Join us there to meet
zh_CN: 在那里加入我们，以相遇

note: module: website_event_exhibitor
en: Language
zh_CN: 语言

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改时间

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新人

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新时间

note: module: website_event_exhibitor
en: Last activity
zh_CN: 上次活动

note: module: website_event_exhibitor
en: Level
zh_CN: 等级

note: module: website_event_exhibitor
en: Level:
zh_CN: 级别：

note: module: website_event_exhibitor
en: Live
zh_CN: 现场直播

note: module: website_event_exhibitor
en: Main Attachment
zh_CN: 主要附件

note: module: website_event_exhibitor
en: Max capacity
zh_CN: 最大容量

note: module: website_event_exhibitor
en: Maximum number of participant reached in the room at the same time
zh_CN: 房间内同时达到的最大参与者人数

note: module: website_event_exhibitor
en: Menu Type
zh_CN: 菜单类型

note: module: website_event_exhibitor
en: Message Delivery error
zh_CN: 消息传递错误

note: module: website_event_exhibitor
en: Messages
zh_CN: 消息

note: module: website_event_exhibitor
en: Mobile
zh_CN: 手机

note: module: website_event_exhibitor
en: More info
zh_CN: 更多信息

note: module: website_event_exhibitor
en: My Activity Deadline
zh_CN: 我的活动截止时间

note: module: website_event_exhibitor
en: Name
zh_CN: 名称

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Calendar Event
zh_CN: 下一个活动日历事件

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Deadline
zh_CN: 下一活动截止日期

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Summary
zh_CN: 下一活动摘要

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Type
zh_CN: 下一活动类型

note: module: website_event_exhibitor
en: No Ribbon
zh_CN: 没有奖品

note: module: website_event_exhibitor
en: No exhibitor found.
zh_CN: 没有发现参展商。

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of Actions
zh_CN: 动作个数

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of errors
zh_CN: 错误数

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of messages which requires an action
zh_CN: 需要作业消息数量

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of messages with delivery error
zh_CN: 发送错误的消息数量

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of unread messages
zh_CN: 未读消息数量

note: module: website_event_exhibitor
en: Online
zh_CN: 在线

note: module: website_event_exhibitor
en: Online Exhibitor
zh_CN: 网上参展

note: module: website_event_exhibitor
en: Opening Hours
zh_CN: 营业时间

note: module: website_event_exhibitor
en: Opening hour
zh_CN: 开放时间

note: module: website_event_exhibitor
en: Participant count
zh_CN: 参加人数

note: module: website_event_exhibitor
en: Partner
zh_CN: 业务伙伴

note: module: website_event_exhibitor
en: Peak participants
zh_CN: 高峰参与者

note: module: website_event_exhibitor
en: Phone
zh_CN: 电话

note: module: website_event_exhibitor
en: Published
zh_CN: 已发布

note: module: website_event_exhibitor
en: Rank your sponsors based on your own grading system (e.g. "Gold, Silver, Bronze").
zh_CN: 根据你自己的分级制度（如 "金、银、铜"）对你的赞助商进行排名。

note: module: website_event_exhibitor
en: Register
zh_CN: 注册

note: module: website_event_exhibitor
en: Responsible User
zh_CN: 负责用户

note: module: website_event_exhibitor
en: Ribbon Style
zh_CN: 丝带风格

note: module: website_event_exhibitor
en: Room Is Full
zh_CN: 房间满了

note: module: website_event_exhibitor
en: Room Name
zh_CN: 房间名称

note: module: website_event_exhibitor
en: SMS Delivery error
zh_CN: 短信发送错误

note: module: website_event_exhibitor
en: Sequence
zh_CN: 序号

note: module: website_event_exhibitor
en: Showcase Exhibitors
zh_CN: 展示会参展商

note: module: website_event_exhibitor
en: Silver
zh_CN: 银色

note: module: website_event_exhibitor
en: Slogan
zh_CN: 口号

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor
zh_CN: 赞助

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Count
zh_CN: 赞助商总数

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Email
zh_CN: 赞助商 Email

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Level
zh_CN: 赞助商级别

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Levels
zh_CN: 赞助级别

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Mobile
zh_CN: 赞助商手机

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Name
zh_CN: 赞助商名称

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Phone
zh_CN: 赞助商电话

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Type
zh_CN: 主办单位类型

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Website
zh_CN: 赞助人网站

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor image
zh_CN: 赞助商形象

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsoring Level
zh_CN: 赞助级别

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsors
zh_CN: 赞助人

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsors are advertised on your event pages.<br>
        Exhibitors have a dedicated page a with chat room for people to connect with them.
zh_CN: 赞助商在你的活动页面上做广告。<br>
        参展商有一个专门的页面和聊天室，供人们与他们联系。</br>

note: module: website_event_exhibitor
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
zh_CN: 基于活动的状态 
     逾期：已经超过截止日期 
     现今：活动日期是当天 
     计划：未来活动。

note: module: website_event_exhibitor
en: The event %s starts on %s (%s). 
    Join us there to meet %s !
zh_CN: 事件%s开始于%s。(%s).
    在那里加入我们，迎接%s !

note: module: website_event_exhibitor
en: The full URL to access the document through the website.
zh_CN: 通过网站访问文档的完整网址。

note: module: website_event_exhibitor
en: Timezone
zh_CN: 时区

note: module: website_event_exhibitor
en: Type of the exception activity on record.
zh_CN: 记录的异常活动类型。

note: module: website_event_exhibitor
en: Unpublished
zh_CN: 未发布

note: module: website_event_exhibitor
en: Unread Messages
zh_CN: 未读消息

note: module: website_event_exhibitor
en: Unread Messages Counter
zh_CN: 未读消息数

note: module: website_event_exhibitor
en: Visible on current website
zh_CN: 在当前网站显示

note: module: website_event_exhibitor
en: We did not find any exhibitor matching your
zh_CN: 我们没有发现任何符合您要求的参展商

note: module: website_event_exhibitor
en: Website
zh_CN: 网站

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Event Menu
zh_CN: 网站事务菜单

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Messages
zh_CN: 网站消息

note: module: website_event_exhibitor
en: Website URL
zh_CN: 网站网址

note: module: website_event_exhibitor
en: Website communication history
zh_CN: 网上沟通记录

note: module: website_event_exhibitor
en: Within opening hours
zh_CN: 在开放时间内

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : OpenWood Decoration
zh_CN: 例如：OpenWood Decoration

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : https://www.odoo.com
zh_CN: 例如：https://www.odoo.com

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : open.wood.decoration@example.com
zh_CN: 例如：open.wood.decoration@example.com

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. Your best choice for your home
zh_CN: 例如：您的家庭的最佳选择

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: is not available right now.
zh_CN: 现在还不能使用。

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: is over.
zh_CN: 已经结束了。

note: module: website_event_exhibitor
en: is over.
                    <br/>
zh_CN: 已经结束了。
                   <br/>

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: minutes
zh_CN: 分钟

note: module: website_event_exhibitor
en: search.
zh_CN: 搜索。

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: starts in
zh_CN: 开始<span/>

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: starts on
zh_CN: 开始<span/>
