Odoo Server saas~14.5 - en to uk translation catalogue (163 entries)

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: )
                        to meet them !
uk: )
                        щоб зустрітися з ними !

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-ban mr-2"/>Unpublished
uk: <i class="fa fa-ban mr-2"/>Неопубліковано

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    By Country
uk: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    За країною

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    By Level
uk: <i class="fa fa-folder-open"/>
                   За рівнем

note: module: website_event_exhibitor
en: <small class="badge badge-danger">Unpublished</small>
uk: <small class="badge badge-danger">Неопубліковано</small>

note: module: website_event_exhibitor
en: <span class="h5 mb-0 pt-0 pt-md-3 pb-0 pb-md-2">Other exhibitors</span>
uk: <span class="h5 mb-0 pt-0 pt-md-3 pb-0 pb-md-2">Інші учасники виставки</span>

note: module: website_event_exhibitor
en: <span>Oops! This room is currently closed</span><br/>
                        Come back between
uk: <span>От халепа! Ця кімната наразі зачинена</span><br/>
                        Поверніться в

note: module: website_event_exhibitor
en: <span>Oops! This room is full</span><br/>Come back later to have a chat with us!
uk: <span>От халепа! Ця кімната заповнена</span><br/>Поверніться пізніше, щоб зв'язатися з нами!

note: module: website_event_exhibitor
en: About
uk: Про

note: module: website_event_exhibitor
en: Action Needed
uk: Необхідна дія

note: module: website_event_exhibitor
en: Active
uk: Активно

note: module: website_event_exhibitor
en: Activities
uk: Дії

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Exception Decoration
uk: Оформлення виключення дії

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity State
uk: Стан дії

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Type Icon
uk: Іконка типу дії

note: module: website_event_exhibitor
en: Add some exhibitors to get started !
uk: Додайте деяких учасників виставки, щоби почати!

note: module: website_event_exhibitor
en: All Countries
uk: Всі країни

note: module: website_event_exhibitor
en: All Levels
uk: Усі рівні

note: module: website_event_exhibitor
en: Archived
uk: Заархівовано

note: module: website_event_exhibitor
en: As a team, we are happy to contribute to this event.
uk: Як команда, ми раді зробити свій внесок у подію.

note: module: website_event_exhibitor
en: Attachment Count
uk: Кількість прикріплень

note: module: website_event_exhibitor
en: Attendees will be able to join to meet
uk: Учасники зможуть приєднатися до зустрічі

note: module: website_event_exhibitor
en: Available from
uk: Доступний з

note: module: website_event_exhibitor
en: Bronze
uk: Бронзовий

note: module: website_event_exhibitor
en: Can Publish
uk: Можна опублікувати

note: module: website_event_exhibitor
en: Catchy marketing sentence for promote
uk: Привабливе маркетингове речення для просування

note: module: website_event_exhibitor
en: Chat Room
uk: Чат-кімната

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: Come back between
uk: Повернутися в

note: module: website_event_exhibitor
en: Come see us live, we hope to meet you !
uk: Приходьте побачити нас вживу, маємо надію зустрітися з вами!

note: module: website_event_exhibitor
en: Connect
uk: З'єднати

note: module: website_event_exhibitor
en: Country
uk: Країна

note: module: website_event_exhibitor
en: Country Flag
uk: Прапор країни

note: module: website_event_exhibitor
en: Create a Sponsor / Exhibitor
uk: Створити спонсора / учасника виставки

note: module: website_event_exhibitor
en: Create a Sponsor Level
uk: Створити рівень спонсора

note: module: website_event_exhibitor
en: Created by
uk: Створив

note: module: website_event_exhibitor
en: Created on
uk: Створено

note: module: website_event_exhibitor
en: Description
uk: Опис

note: module: website_event_exhibitor
en: Discover more
uk: Відкрити більше

note: module: website_event_exhibitor
en: Display Name
uk: Відобразити назву

note: module: website_event_exhibitor
en: Display exhibitors on website
uk: Відобразити учасників виставки на веб-сайті

note: module: website_event_exhibitor
en: Display in footer
uk: Відображати у підвалі сайту

note: module: website_event_exhibitor
en: Email
uk: Ел. пошта

note: module: website_event_exhibitor
en: End hour
uk: Година завершення

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: Event
uk: Подія

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor
uk: Спонсор події

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor Level
uk: Рівень спонсора події

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor Levels
uk: Рівні спонсора події

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsors
uk: Спонсори події

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Template
uk: Шаблон події

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitor
uk: Учасник виставки

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors
uk: Учасники виставки

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors Menu Item
uk: Елемент меню виставок

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors Menus
uk: Меню учасників виставки

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers
uk: Підписники

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers (Partners)
uk: Підписники (Партнери)

note: module: website_event_exhibitor
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
uk: Іконка з чудовим шпифтом, напр. fa-tasks

note: module: website_event_exhibitor
en: Gold
uk: Золотий

note: module: website_event_exhibitor
en: Group By
uk: Групувати за

note: module: website_event_exhibitor
en: Happy to be Sponsor
uk: Раді бути спонсором

note: module: website_event_exhibitor
en: Has Message
uk: Є повідомлення

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon
uk: Значок

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon to indicate an exception activity.
uk: Іконка для визначення виключення дії.

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги.

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, some messages have a delivery error.
uk: Якщо позначено, деякі повідомлення мають помилку доставки.

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 128
uk: Зображення 128

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 256
uk: Зображення 256

note: module: website_event_exhibitor
en: Image URL
uk: URL зображення

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Follower
uk: Стежить

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Published
uk: Опубліковано

note: module: website_event_exhibitor
en: Jitsi Name
uk: Назва Jitsi

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: Join us next time to meet
uk: Зустрінемося наступного разу

note: module: website_event_exhibitor
en: Join us there to meet
uk: Зустрінемося там

note: module: website_event_exhibitor
en: Language
uk: Мова

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Modified on
uk: Останні зміни

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: website_event_exhibitor
en: Last activity
uk: Остання дія

note: module: website_event_exhibitor
en: Level
uk: Рівень

note: module: website_event_exhibitor
en: Level:
uk: Рівень:

note: module: website_event_exhibitor
en: Live
uk: Онлайн

note: module: website_event_exhibitor
en: Logo
uk: Логотип

note: module: website_event_exhibitor
en: Main Attachment
uk: Основне прикріплення

note: module: website_event_exhibitor
en: Max capacity
uk: Максимум охоплення

note: module: website_event_exhibitor
en: Maximum number of participant reached in the room at the same time
uk: Максимальна кількість учансиків в один і той же час

note: module: website_event_exhibitor
en: Menu Type
uk: Тип меню

note: module: website_event_exhibitor
en: Message Delivery error
uk: Помилка доставлення повідомлення

note: module: website_event_exhibitor
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: website_event_exhibitor
en: Mobile
uk: Мобільний

note: module: website_event_exhibitor
en: More info
uk: Більше інформації

note: module: website_event_exhibitor
en: My Activity Deadline
uk: Дедлайн моєї дії

note: module: website_event_exhibitor
en: Name
uk: Назва

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Calendar Event
uk: Наступна подія календаря дій

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Deadline
uk: Дедлайн наступної дії

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Summary
uk: Підсумок наступної дії

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Type
uk: Тип наступної дії

note: module: website_event_exhibitor
en: No Ribbon
uk: Немає стрічки

note: module: website_event_exhibitor
en: No exhibitor found.
uk: Не знайдено учасника виставки.

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of Actions
uk: Кількість дій

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of errors
uk: Кількість помилок

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of messages which requires an action
uk: Кількість повідомлень, які потебують дії

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of messages with delivery error
uk: Кількість повідомлень з помилковою доставкою

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of unread messages
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: website_event_exhibitor
en: Online
uk: Онлайн

note: module: website_event_exhibitor
en: Online Exhibitor
uk: Онлайн-виставка

note: module: website_event_exhibitor
en: Opening Hours
uk: Відкриті години

note: module: website_event_exhibitor
en: Opening hour
uk: Відкрита година

note: module: website_event_exhibitor
en: Participant count
uk: Підрахунок учасників

note: module: website_event_exhibitor
en: Partner
uk: Партнер

note: module: website_event_exhibitor
en: Peak participants
uk: Пік кількості учасників

note: module: website_event_exhibitor
en: Phone
uk: Телефон

note: module: website_event_exhibitor
en: Published
uk: Опубліковано

note: module: website_event_exhibitor
en: Rank your sponsors based on your own grading system (e.g. "Gold, Silver, Bronze").
uk: Оцінюйте своїх спонсорів на основі власної системи оцінювання (наприклад, "золотий, срібний, бронзовий").

note: module: website_event_exhibitor
en: Register
uk: Зареєструйтеся

note: module: website_event_exhibitor
en: Responsible User
uk: Відповідальний користувач

note: module: website_event_exhibitor
en: Ribbon Style
uk: Стиль стрічки

note: module: website_event_exhibitor
en: Room Is Full
uk: Кімната заповнена

note: module: website_event_exhibitor
en: Room Name
uk: Назва кімнати

note: module: website_event_exhibitor
en: SMS Delivery error
uk: Помилка доставки SMS

note: module: website_event_exhibitor
en: Sequence
uk: Послідовність

note: module: website_event_exhibitor
en: Showcase Exhibitors
uk: Стенди учасників виставки

note: module: website_event_exhibitor
en: Silver
uk: Срібний

note: module: website_event_exhibitor
en: Slogan
uk: Слоган

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor
uk: Спонсор

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Count
uk: Підрахунок спонсорів

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Email
uk: Email спонсора

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Level
uk: Рівень спонсора

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Levels
uk: Рівні спонсора

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Mobile
uk: Мобільний спонсора

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Name
uk: Ім'я спонсора

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Phone
uk: Телефон спонсора

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Type
uk: Тип спонсора

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Website
uk: Веб-сайт спонсора

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor image
uk: Зображення спонсора

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsoring Level
uk: Рівень спонсорства

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsors
uk: Спонсори

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsors are advertised on your event pages.<br>
        Exhibitors have a dedicated page a with chat room for people to connect with them.
uk: На сторінках ваших подій рекламуються спонсори.<br>
        Учасники виставки мають окрему сторінку з кімнатою для спілкування, щоб люди могли спілкуватися з ними.

note: module: website_event_exhibitor
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
uk: Етап заснований на діях
    Протерміновано: термін виконання вже минув
    Сьогодні: дата дії сьогодні
    Заплановано: майбутні дії.

note: module: website_event_exhibitor
en: The event %s starts on %s (%s). 
    Join us there to meet %s !
uk: Подія %s починається %s (%s). 
    Зустрінемося там %s !

note: module: website_event_exhibitor
en: The full URL to access the document through the website.
uk: Повна URL-адреса для доступу до документа через сайт.

note: module: website_event_exhibitor
en: Timezone
uk: Часовий пояс

note: module: website_event_exhibitor
en: Type of the exception activity on record.
uk: Тип дії виключення на записі.

note: module: website_event_exhibitor
en: Unpublished
uk: Неопубліковано

note: module: website_event_exhibitor
en: Unread Messages
uk: Непрочитані повідомлення

note: module: website_event_exhibitor
en: Unread Messages Counter
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: website_event_exhibitor
en: Visible on current website
uk: Видимий на поточному веб-сайті

note: module: website_event_exhibitor
en: We did not find any exhibitor matching your
uk: Ми не знайшли жодного учасника виставки, що відповідає вашому

note: module: website_event_exhibitor
en: Website
uk: Веб-сайт

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Event Menu
uk: Меню події сайту

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Messages
uk: Повідомлення з веб-сайту

note: module: website_event_exhibitor
en: Website URL
uk: URL веб-сайту

note: module: website_event_exhibitor
en: Website communication history
uk: Історія бесіди на сайті

note: module: website_event_exhibitor
en: Within opening hours
uk: В робочі години

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : OpenWood Decoration
uk: напр., : Декорації OpenWood

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : https://www.odoo.com
uk: напр. : https://www.odoo.com

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : open.wood.decoration@example.com
uk: напр., : open.wood.decoration@example.com

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. Your best choice for your home
uk: напр. Найкращий вибір вашого дому

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: is not available right now.
uk: зараз недоступний.

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: is over.
uk: завершилося.

note: module: website_event_exhibitor
en: is over.
                    <br/>
uk: завершилося.
                    <br/>

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: minutes
uk: хвилини

note: module: website_event_exhibitor
en: search.
uk: пошук.

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: starts in
uk: починається в

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: starts on
uk: починається
