Odoo Server saas~14.5 - en to sv translation catalogue (101 entries)

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-ban mr-2"/>Unpublished
sv: <i class="fa fa-ban mr-2"/>Opublicerad

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    By Country
sv: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    Enligt Land

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    By Level
sv: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    Enligt Nivå

note: module: website_event_exhibitor
en: <small class="badge badge-danger">Unpublished</small>
sv: <small class="badge badge-danger">Opublicerad</small>

note: module: website_event_exhibitor
en: <span class="h5 mb-0 pt-0 pt-md-3 pb-0 pb-md-2">Other exhibitors</span>
sv: <span class="h5 mb-0 pt-0 pt-md-3 pb-0 pb-md-2">Andra utställare</span>

note: module: website_event_exhibitor
en: About
sv: Om

note: module: website_event_exhibitor
en: Action Needed
sv: Åtgärd krävs

note: module: website_event_exhibitor
en: Active
sv: Aktiv

note: module: website_event_exhibitor
en: Activities
sv: Aktiviteter

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Exception Decoration
sv: Dekoration för aktivitetsundantag

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity State
sv: Aktivitetstillstånd

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Type Icon
sv: Ikon för aktivitetstyp

note: module: website_event_exhibitor
en: All Countries
sv: Alla länder

note: module: website_event_exhibitor
en: All Levels
sv: Alla Nivåer

note: module: website_event_exhibitor
en: Archived
sv: Arkiverad

note: module: website_event_exhibitor
en: Attachment Count
sv: Antal Bilagor

note: module: website_event_exhibitor
en: Available from
sv: Tillgängligt från

note: module: website_event_exhibitor
en: Bronze
sv: Brons

note: module: website_event_exhibitor
en: Can Publish
sv: Kan publicera

note: module: website_event_exhibitor
en: Connect
sv: Anslut

note: module: website_event_exhibitor
en: Country
sv: Land

note: module: website_event_exhibitor
en: Country Flag
sv: Lands Flagga

note: module: website_event_exhibitor
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: website_event_exhibitor
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: website_event_exhibitor
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: website_event_exhibitor
en: Discover more
sv: Upptäck mer

note: module: website_event_exhibitor
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: website_event_exhibitor
en: Email
sv: E-post

note: module: website_event_exhibitor
en: End hour
sv: Slutar timme

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: Event
sv: Evenemang

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor
sv: Evenemangssponsor

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Template
sv: Evenemangsmall

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitor
sv: Utställare

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors
sv: Utställare

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers
sv: Följare

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers (Partners)
sv: Följare (kontakter)

note: module: website_event_exhibitor
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
sv: Font awesomeikon t.ex fa-tasks

note: module: website_event_exhibitor
en: Gold
sv: Guld

note: module: website_event_exhibitor
en: Group By
sv: Gruppera efter

note: module: website_event_exhibitor
en: Happy to be Sponsor
sv: Glad att vara Sponsor

note: module: website_event_exhibitor
en: Has Message
sv: Har Meddelande

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon
sv: Ikon

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon to indicate an exception activity.
sv: Ikon för att indikera en undantagsaktivitet.

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, new messages require your attention.
sv: Om den är markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet.

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, some messages have a delivery error.
sv: Om markerad så har det blivit ett leveransfel för några meddelanden.

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 128
sv: Bild 128

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 256
sv: Bild 256

note: module: website_event_exhibitor
en: Image URL
sv: Bild URL

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Follower
sv: Är följare

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Published
sv: Är publicerad

note: module: website_event_exhibitor
en: Language
sv: Språk

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad

note: module: website_event_exhibitor
en: Level
sv: Nivå

note: module: website_event_exhibitor
en: Level:
sv: Nivå:

note: module: website_event_exhibitor
en: Logo
sv: Logotyp

note: module: website_event_exhibitor
en: Main Attachment
sv: Huvudbilaga

note: module: website_event_exhibitor
en: Max capacity
sv: Maximal kapacitet

note: module: website_event_exhibitor
en: Menu Type
sv: Menytyp

note: module: website_event_exhibitor
en: Message Delivery error
sv: Fel vid leverans av meddelande

note: module: website_event_exhibitor
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: website_event_exhibitor
en: Mobile
sv: Mobil

note: module: website_event_exhibitor
en: More info
sv: Mera info

note: module: website_event_exhibitor
en: My Activity Deadline
sv: Min Aktivitets Deadline

note: module: website_event_exhibitor
en: Name
sv: Namn

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Calendar Event
sv: Nästa Aktivitets Kalender Händelse

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Deadline
sv: Nästa slutdatum för aktivitet

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Summary
sv: Nästa aktivitetssummering

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Type
sv: Nästa aktivitetstyp

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of Actions
sv: Antal åtgärder

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of errors
sv: Antal fel

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of messages which requires an action
sv: Antal meddelanden som kräver en åtgärd

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of messages with delivery error
sv: Antal meddelanden med leveransfel

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of unread messages
sv: Antal olästa meddelanden

note: module: website_event_exhibitor
en: Online
sv: Uppkopplad

note: module: website_event_exhibitor
en: Participant count
sv: Antal deltagare

note: module: website_event_exhibitor
en: Partner
sv: Företag

note: module: website_event_exhibitor
en: Phone
sv: Telefon

note: module: website_event_exhibitor
en: Published
sv: Publicerad

note: module: website_event_exhibitor
en: Register
sv: Anmälan

note: module: website_event_exhibitor
en: Responsible User
sv: Ansvarig användare

note: module: website_event_exhibitor
en: Room Name
sv: Rummets namn

note: module: website_event_exhibitor
en: SMS Delivery error
sv: SMS leveransfel

note: module: website_event_exhibitor
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Type
sv: Sponsortyp

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Website
sv: Sponsorwebbplats

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsors
sv: Sponsorer

note: module: website_event_exhibitor
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
sv: Status baserad på aktiviteter
    Försenade: Leveranstidpunkten har passerat
    Idag: Aktivitetsdatum är idag
    Kommande: Framtida aktiviteter.

note: module: website_event_exhibitor
en: The full URL to access the document through the website.
sv: Den fullständiga sökvägen för att nå dokument via webbplatsen.

note: module: website_event_exhibitor
en: Timezone
sv: Tidzon

note: module: website_event_exhibitor
en: Type of the exception activity on record.
sv: Typ av undantagsaktivitet i posten.

note: module: website_event_exhibitor
en: Unpublished
sv: Opublicerad

note: module: website_event_exhibitor
en: Unread Messages
sv: Olästa meddelanden

note: module: website_event_exhibitor
en: Unread Messages Counter
sv: Räknare olästa meddelanden

note: module: website_event_exhibitor
en: Visible on current website
sv: Synlig på vald webbplats

note: module: website_event_exhibitor
en: Website
sv: Webbplats

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Event Menu
sv: Webbplatsens meny för evenemang

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Messages
sv: Webbplatsmeddelanden

note: module: website_event_exhibitor
en: Website URL
sv: Webbplatsens URL

note: module: website_event_exhibitor
en: Website communication history
sv: Webbplatsens kommunikationshistorik
