Odoo Server saas~14.5 - en to nl translation catalogue (156 entries)

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: )
                        to meet them !
nl: )
                       om hen te ontmoeten!

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-ban mr-2"/>Unpublished
nl: <i class="fa fa-ban mr-2"/>Niet gepubliceerd

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    By Country
nl: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    Per land

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    By Level
nl: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    op niveau

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="Arrow"/>
nl: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Pijl icoon" title="Pijl"/>

note: module: website_event_exhibitor
en: <small class="badge badge-danger">Unpublished</small>
nl: <small class="badge badge-danger">Niet gepubliceerd</small>

note: module: website_event_exhibitor
en: <span class="h5 mb-0 pt-0 pt-md-3 pb-0 pb-md-2">Other exhibitors</span>
nl: <span class="h5 mb-0 pt-0 pt-md-3 pb-0 pb-md-2">Andere exposanten</span>

note: module: website_event_exhibitor
en: <span>Oops! This room is currently closed</span><br/>
                        Come back between
nl: <span>Oeps! Deze room is momenteel gesloten</span><br/>
                        Kom terug tussen

note: module: website_event_exhibitor
en: <span>Oops! This room is full</span><br/>Come back later to have a chat with us!
nl: <span>Oeps! Deze room is vol.</span><br/>Kom later terug om met ons te chatten!

note: module: website_event_exhibitor
en: About
nl: Over

note: module: website_event_exhibitor
en: Action Needed
nl: Actie gevraagd

note: module: website_event_exhibitor
en: Active
nl: Actief

note: module: website_event_exhibitor
en: Activities
nl: Activiteiten

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Exception Decoration
nl: Activiteit uitzondering decoratie

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity State
nl: Activiteitsfase

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Type Icon
nl: Activiteitensoort icoon

note: module: website_event_exhibitor
en: Add some exhibitors to get started !
nl: Voeg enkele exposanten toe om aan de slag te gaan!

note: module: website_event_exhibitor
en: All Countries
nl: Alle landen

note: module: website_event_exhibitor
en: All Levels
nl: Alle niveaus

note: module: website_event_exhibitor
en: Archived
nl: Gearchiveerd

note: module: website_event_exhibitor
en: As a team, we are happy to contribute to this event.
nl: Als team dragen wij graag bij aan dit evenement.

note: module: website_event_exhibitor
en: Attachment Count
nl: Aantal bijlagen

note: module: website_event_exhibitor
en: Attendees will be able to join to meet
nl: Deelnemers kunnen deelnemen aan een afspraak

note: module: website_event_exhibitor
en: Available from
nl: Beschikbaar van

note: module: website_event_exhibitor
en: Bronze
nl: Brons

note: module: website_event_exhibitor
en: Can Publish
nl: Kan publiceren

note: module: website_event_exhibitor
en: Catchy marketing sentence for promote
nl: Pakkende marketingzin om te promoten.

note: module: website_event_exhibitor
en: Chat Room
nl: Chatroom

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: Come back between
nl: Kom terug tussen

note: module: website_event_exhibitor
en: Come see us live, we hope to meet you !
nl: Kom ons live bekijken, we hopen je te ontmoeten!

note: module: website_event_exhibitor
en: Connect
nl: Verbinden

note: module: website_event_exhibitor
en: Country
nl: Land

note: module: website_event_exhibitor
en: Country Flag
nl: Vlag van land

note: module: website_event_exhibitor
en: Create a Sponsor / Exhibitor
nl: Maak een sponsor/exposant

note: module: website_event_exhibitor
en: Create a Sponsor Level
nl: Een sponsorniveau maken

note: module: website_event_exhibitor
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: website_event_exhibitor
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: website_event_exhibitor
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: website_event_exhibitor
en: Discover more
nl: Ontdek meer

note: module: website_event_exhibitor
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: website_event_exhibitor
en: Display exhibitors on website
nl: Toon exposanten op website.

note: module: website_event_exhibitor
en: Display in footer
nl: Weergeven in voettekst

note: module: website_event_exhibitor
en: Email
nl: E-mail

note: module: website_event_exhibitor
en: End hour
nl: Eindtijd

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: Event
nl: Evenement

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor
nl: Evenement sponsor

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor Level
nl: Evenementsponsorniveau

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor Levels
nl: Evenementsponsorniveaus

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsors
nl: Evenement sponsors

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Template
nl: Evenementsjabloon

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitor
nl: Exposant

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors
nl: Exposanten

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors Menu Item
nl: Menu-item exposanten

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors Menus
nl: Menu's van de exposant

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers
nl: Volgers

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers (Partners)
nl: Volgers (Relaties)

note: module: website_event_exhibitor
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
nl: Font awesome icoon bijv. fa-tasks

note: module: website_event_exhibitor
en: Gold
nl: Goud

note: module: website_event_exhibitor
en: Group By
nl: Groepeer op

note: module: website_event_exhibitor
en: Happy to be Sponsor
nl: Blij om sponsor te zijn

note: module: website_event_exhibitor
en: Has Message
nl: Heeft bericht

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon
nl: Icoon

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon to indicate an exception activity.
nl: Icoon om uitzondering op activiteit aan te geven.

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten je aandacht.

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, some messages have a delivery error.
nl: Indien aangevinkt hebben sommige leveringen een fout.

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 128
nl: Afbeelding 128

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 256
nl: Afbeelding 256

note: module: website_event_exhibitor
en: Image URL
nl: Afbeelding URL

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Follower
nl: Is een volger

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Published
nl: Is gepubliceerd

note: module: website_event_exhibitor
en: Jitsi Name
nl: Jitsi naam

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: Join us next time to meet
nl: Bezoek ons de volgende keer om elkaar te ontmoeten.

note: module: website_event_exhibitor
en: Join us there to meet
nl: Bezoek ons daar om elkaar te ontmoeten.

note: module: website_event_exhibitor
en: Language
nl: Taal

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: website_event_exhibitor
en: Last activity
nl: Laatste activiteit

note: module: website_event_exhibitor
en: Level
nl: Niveau

note: module: website_event_exhibitor
en: Level:
nl: Niveau:

note: module: website_event_exhibitor
en: Main Attachment
nl: Hoofdbijlage

note: module: website_event_exhibitor
en: Max capacity
nl: Maximale capaciteit

note: module: website_event_exhibitor
en: Maximum number of participant reached in the room at the same time
nl: Maximaal aantal deelnemers op hetzelfde moment bereikt in de room.

note: module: website_event_exhibitor
en: Menu Type
nl: Soort menu

note: module: website_event_exhibitor
en: Message Delivery error
nl: Bericht afleverfout

note: module: website_event_exhibitor
en: Messages
nl: Berichten

note: module: website_event_exhibitor
en: Mobile
nl: Mobiel

note: module: website_event_exhibitor
en: More info
nl: Meer info

note: module: website_event_exhibitor
en: My Activity Deadline
nl: Mijn activiteit deadline

note: module: website_event_exhibitor
en: Name
nl: Naam

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Calendar Event
nl: Volgende activiteitenafspraak

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Deadline
nl: Volgende activiteit deadline

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Summary
nl: Omschrijving volgende actie

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Type
nl: Volgende activiteit type

note: module: website_event_exhibitor
en: No Ribbon
nl: Geen lint

note: module: website_event_exhibitor
en: No exhibitor found.
nl: Geen exposant gevonden.

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of Actions
nl: Aantal acties

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of errors
nl: Aantal fouten

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of messages which requires an action
nl: Aantal berichten die actie vereisen

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of messages with delivery error
nl: Aantal berichten met leveringsfout

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of unread messages
nl: Aantal ongelezen berichten

note: module: website_event_exhibitor
en: Online Exhibitor
nl: Online exposant

note: module: website_event_exhibitor
en: Opening Hours
nl: Openingstijden

note: module: website_event_exhibitor
en: Opening hour
nl: Openingstijd

note: module: website_event_exhibitor
en: Participant count
nl: Aantal deelnemers

note: module: website_event_exhibitor
en: Partner
nl: Relatie

note: module: website_event_exhibitor
en: Peak participants
nl: Piek deelnemers

note: module: website_event_exhibitor
en: Phone
nl: Telefoon

note: module: website_event_exhibitor
en: Published
nl: Gepubliceerd

note: module: website_event_exhibitor
en: Rank your sponsors based on your own grading system (e.g. "Gold, Silver, Bronze").
nl: Rangschik je sponsors op basis van je eigen beoordelingssysteem (bijv. "Goud, Zilver, Brons").

note: module: website_event_exhibitor
en: Register
nl: Registreer

note: module: website_event_exhibitor
en: Responsible User
nl: Verantwoordelijke gebruiker

note: module: website_event_exhibitor
en: Ribbon Style
nl: Lint stijl

note: module: website_event_exhibitor
en: Room Is Full
nl: Room is vol.

note: module: website_event_exhibitor
en: Room Name
nl: Naam van de room.

note: module: website_event_exhibitor
en: SMS Delivery error
nl: SMS fout bij versturen

note: module: website_event_exhibitor
en: Sequence
nl: Reeks

note: module: website_event_exhibitor
en: Showcase Exhibitors
nl: Showcase exposanten

note: module: website_event_exhibitor
en: Silver
nl: Zilver

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Count
nl: Aantal sponsors

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Email
nl: E-mailadres van sponsor

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Level
nl: Sponsorniveau

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Levels
nl: Sponsorniveaus

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Mobile
nl: Mobiele nummer van sponsor

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Name
nl: Naam sponsor

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Phone
nl: Telefoon sponsor

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Type
nl: Sponsor type

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Website
nl: Sponsor website

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor image
nl: Sponsor afbeelding

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsoring Level
nl: Sponsorniveau

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsors are advertised on your event pages.<br>
        Exhibitors have a dedicated page a with chat room for people to connect with them.
nl: Sponsors worden geadverteerd op je evenementpagina's.<br>
        Exposanten hebben een speciale pagina met een chatroom waar mensen met hen in contact kunnen komen.

note: module: website_event_exhibitor
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
nl: Status gebaseerd op activiteiten
    Te laat: Datum is al gepasseerd
    Vandaag: Activiteit datum is vandaag
    Gepland: Toekomstige activiteiten.

note: module: website_event_exhibitor
en: The event %s starts on %s (%s). 
    Join us there to meet %s !
nl: Het evenement %s begint om %s (%s).
    Bezoek ons daar om elkaar te ontmoeten %s!

note: module: website_event_exhibitor
en: The full URL to access the document through the website.
nl: De volledige URL om toegang tot het document te krijgen via de website.

note: module: website_event_exhibitor
en: Timezone
nl: Tijdzone

note: module: website_event_exhibitor
en: Type of the exception activity on record.
nl: Type van activiteit uitzondering op record.

note: module: website_event_exhibitor
en: Unpublished
nl: Niet gepubliceerd

note: module: website_event_exhibitor
en: Unread Messages
nl: Ongelezen berichten

note: module: website_event_exhibitor
en: Unread Messages Counter
nl: Aantal ongelezen berichten

note: module: website_event_exhibitor
en: Visible on current website
nl: Zichtbaar op huidige website

note: module: website_event_exhibitor
en: We did not find any exhibitor matching your
nl: Wij hebben geen exposant gevonden die bij je past

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Event Menu
nl: Website event menu

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Messages
nl: Websiteberichten

note: module: website_event_exhibitor
en: Website communication history
nl: Website communicatie geschiedenis

note: module: website_event_exhibitor
en: Within opening hours
nl: Binnen de openingstijden

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : OpenWood Decoration
nl: Bijv. : OpenWood Decoration

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : https://www.odoo.com
nl: bijv. : https://www.odoo.com

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : open.wood.decoration@example.com
nl: Bijv. : open.wood.decoration@example.com

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. Your best choice for your home
nl: bijv. De beste keuze voor je huis

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: is not available right now.
nl: is momenteel niet beschikbaar.

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: is over.
nl: is voorbij.

note: module: website_event_exhibitor
en: is over.
                    <br/>
nl: is voorbij.
                       <br/>

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: minutes
nl: minuten

note: module: website_event_exhibitor
en: search.
nl: zoek.

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: starts in
nl: begint in

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: starts on
nl: begint om
