Odoo Server saas~14.5 - en to it translation catalogue (157 entries)

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: )
                        to meet them !
it: )
                        per conoscerli !

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-ban mr-2"/>Unpublished
it: <i class="fa fa-ban mr-2"/>Non pubblicata

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    By Country
it: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    Per nazione

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    By Level
it: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    Per livello

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="Arrow"/>
it: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="Freccia"/>

note: module: website_event_exhibitor
en: <small class="badge badge-danger">Unpublished</small>
it: <small class="badge badge-danger">Non pubblicato</small>

note: module: website_event_exhibitor
en: <span class="h5 mb-0 pt-0 pt-md-3 pb-0 pb-md-2">Other exhibitors</span>
it: <span class="h5 mb-0 pt-0 pt-md-3 pb-0 pb-md-2">Altri espositori</span>

note: module: website_event_exhibitor
en: <span>Oops! This room is currently closed</span><br/>
                        Come back between
it: <span>Ops, la stanza è attualmente chiusa</span><br/>
                        Ritorna tra le

note: module: website_event_exhibitor
en: <span>Oops! This room is full</span><br/>Come back later to have a chat with us!
it: <span>Ops, la stanza è piena.</span><br/>Per parlare con noi torna più tardi.

note: module: website_event_exhibitor
en: About
it: Informazioni

note: module: website_event_exhibitor
en: Action Needed
it: Azione richiesta

note: module: website_event_exhibitor
en: Active
it: Attivo

note: module: website_event_exhibitor
en: Activities
it: Attività

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Exception Decoration
it: Decorazione eccezione attività

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity State
it: Stato attività

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Type Icon
it: Icona tipo di attività

note: module: website_event_exhibitor
en: Add some exhibitors to get started !
it: Aggiungi alcuni espositori per cominciare!

note: module: website_event_exhibitor
en: All Countries
it: Tutte le nazioni

note: module: website_event_exhibitor
en: All Levels
it: Tutti i livelli

note: module: website_event_exhibitor
en: Archived
it: In archivio

note: module: website_event_exhibitor
en: As a team, we are happy to contribute to this event.
it: Come gruppo contribuiamo volentieri all'evento.

note: module: website_event_exhibitor
en: Attachment Count
it: Numero allegati

note: module: website_event_exhibitor
en: Attendees will be able to join to meet
it: I partecipanti potranno unirsi per incontrare

note: module: website_event_exhibitor
en: Available from
it: Disponibile da

note: module: website_event_exhibitor
en: Bronze
it: Bronzo

note: module: website_event_exhibitor
en: Can Publish
it: Può pubblicare

note: module: website_event_exhibitor
en: Catchy marketing sentence for promote
it: Frase di marketing accattivante per la promozione

note: module: website_event_exhibitor
en: Chat Room
it: Stanza chat

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: Come back between
it: Ritorna tra le

note: module: website_event_exhibitor
en: Come see us live, we hope to meet you !
it: Vieni a vederci dal vivo, speriamo di incontrarti !

note: module: website_event_exhibitor
en: Connect
it: Collega

note: module: website_event_exhibitor
en: Country
it: Nazione

note: module: website_event_exhibitor
en: Country Flag
it: Bandiera nazione

note: module: website_event_exhibitor
en: Create a Sponsor / Exhibitor
it: Crea uno sponsor / espositore

note: module: website_event_exhibitor
en: Create a Sponsor Level
it: Crea un livello sponsor

note: module: website_event_exhibitor
en: Created by
it: Creato da

note: module: website_event_exhibitor
en: Created on
it: Data creazione

note: module: website_event_exhibitor
en: Description
it: Descrizione

note: module: website_event_exhibitor
en: Discover more
it: Scopri di più

note: module: website_event_exhibitor
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: website_event_exhibitor
en: Display exhibitors on website
it: Mostra gli espositori nel sito web

note: module: website_event_exhibitor
en: Display in footer
it: Visualizzazione a piè di pagina

note: module: website_event_exhibitor
en: Email
it: E-mail

note: module: website_event_exhibitor
en: End hour
it: Ora di fine

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: Event
it: Evento

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor
it: Sponsor evento

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsors
it: Sponsor evento

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Template
it: Modello evento

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitor
it: Espositore

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors
it: Espositori

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors Menus
it: Menù espositori

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers
it: Chi sta seguendo

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers (Partners)
it: Chi sta seguendo (partner)

note: module: website_event_exhibitor
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
it: Icona Font Awesome es. fa-tasks

note: module: website_event_exhibitor
en: Gold
it: Oro

note: module: website_event_exhibitor
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: website_event_exhibitor
en: Happy to be Sponsor
it: Lieti di essere sponsor

note: module: website_event_exhibitor
en: Has Message
it: Contiene messaggio

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon
it: Icona

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon to indicate an exception activity.
it: Icona per indicare un'attività eccezione.

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, new messages require your attention.
it: Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione.

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, some messages have a delivery error.
it: Se selezionata, alcuni messaggi presentano un errore di consegna.

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 128
it: Immagine a 128

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 256
it: Immagine a 256

note: module: website_event_exhibitor
en: Image URL
it: URL immagine

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Follower
it: Sta seguendo

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Published
it: È pubblicato

note: module: website_event_exhibitor
en: Jitsi Name
it: Nome Jitsi

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: Join us next time to meet
it: La prossima volta unisciti a noi per incontrare

note: module: website_event_exhibitor
en: Join us there to meet
it: Unisciti a noi per conoscere

note: module: website_event_exhibitor
en: Language
it: Lingua

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Modified on
it: Ultima modifica il

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: website_event_exhibitor
en: Last activity
it: Ultima attività

note: module: website_event_exhibitor
en: Level
it: Livello

note: module: website_event_exhibitor
en: Level:
it: Livello:

note: module: website_event_exhibitor
en: Live
it: Dal vivo

note: module: website_event_exhibitor
en: Main Attachment
it: Allegato principale

note: module: website_event_exhibitor
en: Max capacity
it: Capienza massima

note: module: website_event_exhibitor
en: Maximum number of participant reached in the room at the same time
it: Numero massimo di partecipanti contemporanei raggiunto nella stanza

note: module: website_event_exhibitor
en: Menu Type
it: Tipo di menù

note: module: website_event_exhibitor
en: Message Delivery error
it: Errore di consegna messaggio

note: module: website_event_exhibitor
en: Messages
it: Messaggi

note: module: website_event_exhibitor
en: Mobile
it: Cellulare

note: module: website_event_exhibitor
en: More info
it: Maggiori informazioni

note: module: website_event_exhibitor
en: My Activity Deadline
it: Scadenza attività

note: module: website_event_exhibitor
en: Name
it: Nome

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Calendar Event
it: Prossimo evento del calendario delle attività

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Deadline
it: Scadenza prossima attività

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Summary
it: Riepilogo prossima attività

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Type
it: Tipologia prossima attività

note: module: website_event_exhibitor
en: No Ribbon
it: Nessun nastro

note: module: website_event_exhibitor
en: No exhibitor found.
it: Nessun espositore trovato.

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of Actions
it: Numero di azioni

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of errors
it: Numero di errori

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of messages which requires an action
it: Numero di messaggi che richiedono un'azione

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of messages with delivery error
it: Numero di messaggi con errore di consegna

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of unread messages
it: Numero di messaggi non letti

note: module: website_event_exhibitor
en: Online
it: In linea

note: module: website_event_exhibitor
en: Online Exhibitor
it: Espositore online

note: module: website_event_exhibitor
en: Opening Hours
it: Ore di apertura

note: module: website_event_exhibitor
en: Opening hour
it: Ora di apertura

note: module: website_event_exhibitor
en: Participant count
it: Numero partecipanti

note: module: website_event_exhibitor
en: Peak participants
it: Partecipanti massimi

note: module: website_event_exhibitor
en: Phone
it: Telefono

note: module: website_event_exhibitor
en: Published
it: Pubblicato

note: module: website_event_exhibitor
en: Rank your sponsors based on your own grading system (e.g. "Gold, Silver, Bronze").
it: Classifica i tuoi sponsor in base al tuo sistema di classificazione (per esempio "Oro, Argento, Bronzo").

note: module: website_event_exhibitor
en: Register
it: Registrati

note: module: website_event_exhibitor
en: Responsible User
it: Utente responsabile

note: module: website_event_exhibitor
en: Ribbon Style
it: Stile nastro

note: module: website_event_exhibitor
en: Room Is Full
it: La stanza è piena

note: module: website_event_exhibitor
en: Room Name
it: Nome stanza

note: module: website_event_exhibitor
en: SMS Delivery error
it: Errore di consegna SMS

note: module: website_event_exhibitor
en: Sequence
it: Sequenza

note: module: website_event_exhibitor
en: Showcase Exhibitors
it: Mostra espositori

note: module: website_event_exhibitor
en: Silver
it: Argento

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Count
it: Numero sponsor

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Email
it: E-mail sponsor

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Level
it: Livello Sponsor

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Levels
it: Livelli di sponsor

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Mobile
it: Cellulare sponsor

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Name
it: Nome sponsor

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Phone
it: Telefono sponsor

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Type
it: Tipologia sponsor

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Website
it: Sito web sponsor

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor image
it: Immagine sponsor

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsoring Level
it: Livello di sponsoring

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsors
it: Sponsor

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsors are advertised on your event pages.<br>
        Exhibitors have a dedicated page a with chat room for people to connect with them.
it: Gli sponsor sono pubblicizzati sulle pagine del ttuo evento.<br>
    Gli espositori hanno una pagina dedicata e una chat room che permette alle persone di connettersi con loro.

note: module: website_event_exhibitor
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
it: Stato basato sulle attività
    In ritardo: scadenza già superata
    Oggi: attività in data odierna
    Pianificato: attività future.

note: module: website_event_exhibitor
en: The event %s starts on %s (%s). 
    Join us there to meet %s !
it: L'evento %s inizia il %s (%s). 
    Unisciti a noi per conoscere %s !

note: module: website_event_exhibitor
en: The full URL to access the document through the website.
it: URL completo per accedere al documento dal sito web.

note: module: website_event_exhibitor
en: Timezone
it: Fuso orario

note: module: website_event_exhibitor
en: Type of the exception activity on record.
it: Tipo di attività eccezione sul record.

note: module: website_event_exhibitor
en: Unpublished
it: Non pubblicato

note: module: website_event_exhibitor
en: Unread Messages
it: Messaggi non letti

note: module: website_event_exhibitor
en: Unread Messages Counter
it: Numero messaggi non letti

note: module: website_event_exhibitor
en: Visible on current website
it: Visibile nel sito web corrente

note: module: website_event_exhibitor
en: We did not find any exhibitor matching your
it: Nessun espositore corrisponde alla ricerca

note: module: website_event_exhibitor
en: Website
it: Sito web

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Event Menu
it: Menù eventi sito web

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Messages
it: Messaggi sito web

note: module: website_event_exhibitor
en: Website URL
it: URL sito web

note: module: website_event_exhibitor
en: Website communication history
it: Cronologia comunicazioni sito web

note: module: website_event_exhibitor
en: Within opening hours
it: Entro l'orario di apertura

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : OpenWood Decoration
it: es. : OpenWood Decoration

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : https://www.odoo.com
it: es. : https://www.odoo.com

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : open.wood.decoration@example.com
it: es.: open.wood.decoration@example.com

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. Your best choice for your home
it: es. La scelta migliore per la tua casa

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: is not available right now.
it: non è ora disponibile.

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: is over.
it: è terminato.

note: module: website_event_exhibitor
en: is over.
                    <br/>
it: è terminato.
                    <br/>

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: minutes
it: minuti

note: module: website_event_exhibitor
en: search.
it: .

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: starts in
it: inizia tra

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: starts on
it: inizia il
