Odoo Server 15.0 - en to vi translation catalogue (198 entries)

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Opportunity
vi: # Cơ hội

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-file-text-o"/> I'm interested
vi: <i class="fa fa-file-text-o"/>Tôi quan tâm

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-fw fa-times"/> I'm not interested
vi: <i class="fa fa-fw fa-times"/>Tôi không quan tâm

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-pencil mr-1"/>Edit
vi: <i class="fa fa-pencil mr-1"/>Chỉnh sửa

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-plus"/> Create New
vi: <i class="fa fa-plus"/> Tạo mới

note: module: website_crm_partner_assign
en: <p>I am interested by this lead.</p>
vi: <p>Tôi quan tâm đến lead này.</p>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <small class="mr-2 mt-1 float-left"><b>Stage:</b></small>
vi: <small class="mr-2 mt-1 float-left"><b>Trạng thái:</b></small>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <small class="text-muted">Opportunity - </small>
vi: <small class="text-muted">Cơ hội - </small>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-external-link" role="img" aria-label="External link" title="External link"/>
vi: <span class="fa fa-external-link" role="img" aria-label="External link" title="Liên kết ngoài"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-map-marker fa-fw" role="img" aria-label="Address" title="Address"/>
vi: <span class="fa fa-map-marker fa-fw" role="img" aria-label="Address" title="Địa chỉ"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-mobile fa-fw" role="img" aria-label="Mobile" title="Mobile"/>
vi: <span class="fa fa-mobile fa-fw" role="img" aria-label="Mobile" title="Di động"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-mobile" role="img" aria-label="Mobile" title="Mobile"/>
vi: <span class="fa fa-mobile" role="img" aria-label="Mobile" title="Di động"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-phone fa-fw" role="img" aria-label="Phone" title="Phone"/>
vi: <span class="fa fa-phone fa-fw" role="img" aria-label="Phone" title="Điện thoại"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-phone" role="img" aria-label="Phone" title="Phone"/>
vi: <span class="fa fa-phone" role="img" aria-label="Phone" title="Điện thoại"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-user fa-fw" role="img" aria-label="User" title="User"/>
vi: <span class="fa fa-user fa-fw" role="img" aria-label="User" title="Người dùng"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="input-group-text">
                                                                <span class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Calendar" title="Calendar"/>
                                                            </span>
vi: <span class="input-group-text">
                                                                <span class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Calendar" title="Lịch"/>
                                                            </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_latitude','&lt;=',0)]}">N </span>
                                    <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_latitude','&gt;=',0)]}">S </span>
vi: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_latitude','&lt;=',0)]}">B</span>
                                    <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_latitude','&gt;=',0)]}">N</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&lt;=',0)]}">E </span>
                                    <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&gt;=',0)]}">W </span>
                                    <span class="oe_grey">) </span>
vi: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&lt;=',0)]}">Đ</span>
                                    <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&gt;=',0)]}">T</span>
                                    <span class="oe_grey">) </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
vi: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">Bạn cần phải điền vào hành động tiếp theo và liên hệ với khách hàng trước khi chấp nhận lead</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
vi: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">Bạn cần phải điền vào hành động tiếp theo và liên hệ với khách hàng trước khi chấp nhận lead</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span> at </span>
vi: <span> tại </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Address</strong>
vi: <strong class="col-12 col-sm-3">Địa chỉ</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Customer</strong>
vi: <strong class="col-12 col-sm-3">Khách hàng</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Expected Closing</strong>
vi: <strong class="col-12 col-sm-4">Đóng dự kiến</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Next Activity</strong>
vi: <strong class="col-12 col-sm-4">Hoạt động tiếp theo</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Priority</strong>
vi: <strong class="col-12 col-sm-4">Độ ưu tiên</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong>Message and communication history</strong>
vi: <strong>Lịch sử tin nhắn và liên lạc</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: Activation
vi: Kích hoạt

note: module: website_crm_partner_assign
en: Active
vi: Hoạt động

note: module: website_crm_partner_assign
en: Add an opportunity
vi: Thêm cơ hội

note: module: website_crm_partner_assign
en: Address
vi: Địa chỉ

note: module: website_crm_partner_assign
en: All Categories
vi: Tất cả danh mục

note: module: website_crm_partner_assign
en: All Countries
vi: Tất cả quốc gia

note: module: website_crm_partner_assign
en: All fields are required !
vi: Tất cả các trường đều cần thiết!

note: module: website_crm_partner_assign
en: Archived
vi: Đã lưu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner
vi: Đối tác được giao

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatic Assignment
vi: Giao tự động

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
vi: Nội dung HTML được làm sạch tự động

note: module: website_crm_partner_assign
en: Bronze
vi: Đồng

note: module: website_crm_partner_assign
en: CRM Partnership Analysis
vi: CRM Phân tích quan hệ đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Campaign
vi: Chiến dịch

note: module: website_crm_partner_assign
en: Can Publish
vi: Có thể đăng

note: module: website_crm_partner_assign
en: Cancel
vi: Hủy

note: module: website_crm_partner_assign
en: City
vi: Thành phố

note: module: website_crm_partner_assign
en: Close
vi: Đóng

note: module: website_crm_partner_assign
en: Confirm
vi: Xác nhận

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact
vi: Liên hệ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact Name
vi: Tên liên hệ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact a reseller
vi: Liên hệ một đại lý

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact name
vi: Tên liên hệ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contents
vi: Nội dung

note: module: website_crm_partner_assign
en: Countries...
vi: Quốc gia...

note: module: website_crm_partner_assign
en: Country
vi: Quốc gia

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by
vi: Tạo bởi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by Partner
vi: Tạo bởi đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created on
vi: Thời điểm tạo

note: module: website_crm_partner_assign
en: Current stage of the opportunity
vi: Trạng thái hiện tại của cơ hội

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer
vi: Khách hàng

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer Name
vi: Tên khách

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date
vi: Ngày

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Partnership
vi: Ngày hợp tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Review
vi: Ngày đánh giá

note: module: website_crm_partner_assign
en: Description
vi: Mô tả

note: module: website_crm_partner_assign
en: Details Next Activity
vi: Thông tin hoạt động kế tiếp

note: module: website_crm_partner_assign
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Contact
vi: Sửa liên hệ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Opportunity
vi: Sửa cơ hội

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email Template
vi: Mẫu email

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected
vi: Dự kiến

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing
vi: Đóng dự kiến

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing:
vi: Đóng dự kiến:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Revenue
vi: Doanh thu dự kiến

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Country
vi: Lọc theo Quốc gia

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Level
vi: Lọc theo cấp độ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward Leads To
vi: Chuyển lead tới

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward selected leads to
vi: Chuyển lead đã chọn tới

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to Partner
vi: Chuyển tới đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to partner
vi: Chuyển cho đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Fwd: Lead: {{ ctx['partner_id'].name }}
vi: Chuyển: Lead: {{ ctx['partner_id'].name }}

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Latitude
vi: Vĩ độ địa lý

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Longitude
vi: Kinh độ địa lý

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation
vi: Vị trí địa lý

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignment.)
vi: Đặt khả năng giao lead cho đối tác này. (0 nghĩa là không giao.)

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gold
vi: Vàng

note: module: website_crm_partner_assign
en: Grade
vi: Cấp

note: module: website_crm_partner_assign
en: Group By
vi: Nhóm theo

note: module: website_crm_partner_assign
en: I am not interested by this lead. I contacted the lead.
vi: Tôi không quan tâm tới lead này. Tôi đã liên hệ với lead.

note: module: website_crm_partner_assign
en: I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.
vi: Tôi không quan tâm tới lead này. Tôi chưa liên hệ với lead.

note: module: website_crm_partner_assign
en: I have contacted the customer
vi: Tôi đã liên hệ với khách hàng

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implementation References
vi: Tham chiếu thực hiện

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented Count
vi: Số lượng thực hiện

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented by
vi: Thực hiện bởi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Invoice Account Date
vi: Ngày hóa đơn tài khoản

note: module: website_crm_partner_assign
en: Is Published
vi: Được đăng

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
vi: Ngày cuối cùng trường hợp này được chuyển/giao cho một đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
vi: Đánh giá đối tác gần đây

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Assignation
vi: Phân bổ lead

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Feedback
vi: Phản hồi lead

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Forward: Send to partner
vi: Chuyển tiếp lead: Gửi tới đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Location
vi: Vị trí lead

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead forward to partner
vi: Lead chuyển tới đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
vi: Lead/Cơ hội

note: module: website_crm_partner_assign
en: Leads
vi: Lead

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level
vi: Cấp độ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Name
vi: Tên cấp độ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Weight
vi: Mức cấp độ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Link to Lead
vi: Liên kết với lead

note: module: website_crm_partner_assign
en: Looking For a Local Store?
vi: Tìm kiếm một cửa hàng địa phương?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lost
vi: Mất

note: module: website_crm_partner_assign
en: Medium
vi: Trung bình

note: module: website_crm_partner_assign
en: Mobile
vi: Di động

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
vi: Đối tác được giao của tôi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Name
vi: Tên

note: module: website_crm_partner_assign
en: New Opportunity
vi: Cơ hội mới

note: module: website_crm_partner_assign
en: Newest
vi: Mới nhất

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity
vi: Hoạt động tiếp theo

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity Date
vi: Ngày hoạt động tiếp theo

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Partner Review
vi: Đánh giá đối tác kế tiếp

note: module: website_crm_partner_assign
en: No data yet!
vi: Chưa có dữ liệu nào!

note: module: website_crm_partner_assign
en: No more partner available
vi: Không có đối tác nào trống

note: module: website_crm_partner_assign
en: No result found
vi: Không có kết quả nào

note: module: website_crm_partner_assign
en: Not allowed to update the following field(s) : %s.
vi: Không được phép cập nhật các trường sau: %s.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities
vi: Cơ hội

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
vi: Phân tích phân công cơ hội

note: module: website_crm_partner_assign
en: Our Partners
vi: Đối tác của chúng tôi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Overdue Activities
vi: Hoạt động quá hạn

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner
vi: Đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activation
vi: Kích hoạt đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activations
vi: Kích hoạt đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment
vi: Giao cho đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment Date
vi: Ngày giao cho đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Grade
vi: Mức đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Level
vi: Cấp độ đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Location
vi: Vị trí đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Review
vi: Đánh giá đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
vi: Phân tích đối tác được giao

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner not interested
vi: Đối tác không quan tâm

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
vi: Đối tác trường hợp này đã được chuyển tiếp/giao cho.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partners
vi: Đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
vi: Phân tích quan hệ đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Date
vi: Ngày lập quan hệ đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnerships
vi: Quan hệ đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Phone
vi: Điện thoại

note: module: website_crm_partner_assign
en: Planned Revenue
vi: Doanh thu dự tính

note: module: website_crm_partner_assign
en: Platinum
vi: Bạch kim

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority:
vi: Ưu tiên:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Probability
vi: Xác suất

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating
vi: Đánh giá

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: #{lead.priority} on 3
vi: Đánh giá: #{lead.priority} trên 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: #{opportunity.priority} on 4
vi: Đánh giá: #{opportunity.priority} trên 4

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 0 on 3
vi: Đánh giá: 0 trên 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 1 on 3
vi: Đánh giá: 1 trên 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 2 on 3
vi: Đánh giá: 2 trên 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 3 on 3
vi: Đánh giá: 3 trên 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: References
vi: Tham chiếu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Resellers
vi: Đại lý

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sales Team
vi: Đội kinh doanh

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson
vi: Nhân viên kinh doanh

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search
vi: Tìm kiếm

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search Partner Grade
vi: Tìm kiếm mức độ đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send
vi: Gửi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Email
vi: Gửi email

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Mail
vi: Gửi mail

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: website_crm_partner_assign
en: Set an email address for the partner %s
vi: Đặt một địa chỉ email cho đối tác %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: Set an email address for the partner(s): %s
vi: Đặt một địa chỉ email cho đối tác: %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: Silver
vi: Bạc

note: module: website_crm_partner_assign
en: Stage
vi: Giai đoạn

note: module: website_crm_partner_assign
en: States...
vi: Bang...

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street
vi: Phố

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street2
vi: Phố2

note: module: website_crm_partner_assign
en: Tags
vi: Thẻ

note: module: website_crm_partner_assign
en: The Forward Email Template is not in the database
vi: Mẫu email chuyển tiếp không có trong cơ sở dữ liệu

note: module: website_crm_partner_assign
en: The full URL to access the document through the website.
vi: URL đầy đủ để truy cập tài liệu thông qua website.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no leads.
vi: Không có lead.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no opportunities.
vi: Không có cơ hội.

note: module: website_crm_partner_assign
en: This Week Activities
vi: Hoạt động tuần này

note: module: website_crm_partner_assign
en: This lead is a spam
vi: Lead này là spam

note: module: website_crm_partner_assign
en: This should be a numerical value greater than 0 which will decide the contention for this partner to take this lead/opportunity.
vi: Đây phải là một giá trị số lớn hơn 0, giá trị này sẽ quyết định đối tác giành lấy lead/cơ hội này.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Title
vi: Tiêu đề

note: module: website_crm_partner_assign
en: Today Activities
vi: Hoạt động hôm nay

note: module: website_crm_partner_assign
en: Turnover
vi: Doanh số

note: module: website_crm_partner_assign
en: User
vi: Người dùng

note: module: website_crm_partner_assign
en: Visible on current website
vi: Hiển thị ở website hiện tại

note: module: website_crm_partner_assign
en: What is the next action? When? What is the expected revenue?
vi: Hành động tiếp theo là gì? Khi nào? Doanh thu dự kiến là bao nhiêu?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Why aren't you interested in this lead?
vi: Tại sao bạn không quan tâm tới lead này?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Won
vi: Thắng

note: module: website_crm_partner_assign
en: World Map
vi: Bản đồ thế giới

note: module: website_crm_partner_assign
en: ZIP
vi: Mã ZIP

note: module: website_crm_partner_assign
en: a single partner: manual selection of partner
vi: một đối tác duy nhất: lựa chọn đối tác thủ công

note: module: website_crm_partner_assign
en: at
vi: tại

note: module: website_crm_partner_assign
en: e.g. Gold Partner
vi: vd: Đối tác Vàng

note: module: website_crm_partner_assign
en: on
vi: trên

note: module: website_crm_partner_assign
en: reference(s)
vi: tham chiếu

note: module: website_crm_partner_assign
en: several partners: automatic assignment, using GPS coordinates and partner's grades
vi: một vài đối tác: tự động giao, sử dụng tọa độ GPS và mức độ của đối tác
