Odoo Server 15.0 - en to pt translation catalogue (119 entries)

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Opportunity
pt: # da Oportunidade

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-file-text-o"/> I'm interested
pt: <i class="fa fa-file-text-o"/> Eu estou interesado

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-fw fa-times"/> I'm not interested
pt: <i class="fa fa-fw fa-times"/> Eu não estou interessado.

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong>Message and communication history</strong>
pt: <strong>Histórico de mensagens e comunicações</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: Activation
pt: Ativação

note: module: website_crm_partner_assign
en: Active
pt: Ativo

note: module: website_crm_partner_assign
en: Address
pt: Endereço

note: module: website_crm_partner_assign
en: All Categories
pt: Todas as Categorias

note: module: website_crm_partner_assign
en: All Countries
pt: Todos os Países

note: module: website_crm_partner_assign
en: Archived
pt: Arquivados

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner
pt: Parceiro Atribuído

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
pt: Conteúdos HTML limpos automaticamente

note: module: website_crm_partner_assign
en: Campaign
pt: Campanha

note: module: website_crm_partner_assign
en: Cancel
pt: Cancelar

note: module: website_crm_partner_assign
en: City
pt: Cidade

note: module: website_crm_partner_assign
en: Close
pt: Fechar

note: module: website_crm_partner_assign
en: Confirm
pt: Confirmar

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact
pt: Contacto

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact Name
pt: Nome do Contacto

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact a reseller
pt: Contacte um Revendedor

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contents
pt: Conteúdo

note: module: website_crm_partner_assign
en: Country
pt: País

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by
pt: Criado por

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created on
pt: Criado em

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer
pt: Cliente

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer Name
pt: Nome do Cliente

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date
pt: Data

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Partnership
pt: Data da Parceria

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Review
pt: Revisão da Data

note: module: website_crm_partner_assign
en: Description
pt: Descrição

note: module: website_crm_partner_assign
en: Display Name
pt: Nome

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Opportunity
pt: Editar Oportunidade

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email Template
pt: Modelo de Email

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected
pt: Esperados

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing
pt: Previsão de encerramento

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Revenue
pt: Retorno Esperado

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Country
pt: Filtrar por País

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to Partner
pt: Reencaminhar para o parceiro

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Latitude
pt: Latitude Geográfica

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Longitude
pt: Longitude Geográfica

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation
pt: Geolocalização

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gold
pt: Dourado

note: module: website_crm_partner_assign
en: Grade
pt: Grau

note: module: website_crm_partner_assign
en: Group By
pt: Agrupar por

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implementation References
pt: Referências de Implementação

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented by
pt: Implementado por

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Modified on
pt: Última Modificação em

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
pt: Última data neste caso foi encaminhada / atribuída a um parceiro

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
pt: Última Análise de Parceiro

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead
pt: Prospeto

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
pt: Prospecto / Oportunidade

note: module: website_crm_partner_assign
en: Leads
pt: Prospectos

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level
pt: Nivel

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Weight
pt: Nível de Peso

note: module: website_crm_partner_assign
en: Looking For a Local Store?
pt: À Procura de uma Loja Local?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lost
pt: Perdido

note: module: website_crm_partner_assign
en: Medium
pt: Médio

note: module: website_crm_partner_assign
en: Mobile
pt: Telemóvel

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
pt: Os Meus Parceiros Atribuídos

note: module: website_crm_partner_assign
en: Name
pt: Nome

note: module: website_crm_partner_assign
en: New Opportunity
pt: Nova Oportunidade

note: module: website_crm_partner_assign
en: Newest
pt: Mais Recente

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity
pt: Atividade Seguinte

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity Date
pt: Data da Próxima Atividade

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Partner Review
pt: Próxima Revisão de Parceiro

note: module: website_crm_partner_assign
en: No data yet!
pt: Sem dados!

note: module: website_crm_partner_assign
en: No result found
pt: Nenhum resultado encontrado

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities
pt: Oportunidades

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
pt: Análise de Atribuição de Oportunidades

note: module: website_crm_partner_assign
en: Our Partners
pt: Nossos Parceiros

note: module: website_crm_partner_assign
en: Overdue Activities
pt: Actividades Atrasadas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner
pt: Parceiro

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activation
pt: Activação de Parceiro

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activations
pt: Ativações de Parceiro

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Level
pt: Nível do Parceiro

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Location
pt: Localização do Parceiro

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Review
pt: Revisão do Parceiro

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
pt: Parceiro atribuído Análise

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner not interested
pt: Parceiro não interessado

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
pt: Parceiro deste caso foi encaminhado / atribuído.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partners
pt: Parceiros

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
pt: Análise de Parceria

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Date
pt: Data da Parceria

note: module: website_crm_partner_assign
en: Phone
pt: Telefone

note: module: website_crm_partner_assign
en: Planned Revenue
pt: Receita Planeada

note: module: website_crm_partner_assign
en: Probability
pt: Probabilidade

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating
pt: Classificação

note: module: website_crm_partner_assign
en: References
pt: Referências

note: module: website_crm_partner_assign
en: Resellers
pt: Revendedores

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sales Team
pt: Equipa de Vendas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson
pt: Vendedor

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search
pt: Procurar

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send
pt: Enviar

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Email
pt: Enviar mensagem

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Mail
pt: Enviar e-mail

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sequence
pt: Sequência

note: module: website_crm_partner_assign
en: Set an email address for the partner(s): %s
pt: Defina um endereço de e-mail para o(s) parceiro(s): %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: Silver
pt: Prata

note: module: website_crm_partner_assign
en: Stage
pt: Etapa

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street
pt: Rua

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street2
pt: Rua 2

note: module: website_crm_partner_assign
en: Tags
pt: Etiquetas

note: module: website_crm_partner_assign
en: The full URL to access the document through the website.
pt: O URL completo para aceder ao documento através do Website.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no opportunities.
pt: Não existem oportunidades.

note: module: website_crm_partner_assign
en: This Week Activities
pt: Actividades desta Semana

note: module: website_crm_partner_assign
en: Title
pt: Título

note: module: website_crm_partner_assign
en: Today Activities
pt: Atividades do Dia

note: module: website_crm_partner_assign
en: Turnover
pt: Ganho

note: module: website_crm_partner_assign
en: User
pt: Utilizador

note: module: website_crm_partner_assign
en: Visible on current website
pt: Visível no website atual

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website URL
pt: URL do Website

note: module: website_crm_partner_assign
en: Won
pt: Ganho

note: module: website_crm_partner_assign
en: World Map
pt: Mapa Mundo

note: module: website_crm_partner_assign
en: ZIP
pt: Código Postal

note: module: website_crm_partner_assign
en: at
pt: em

note: module: website_crm_partner_assign
en: on
pt: no(a)

note: module: website_crm_partner_assign
en: reference(s)
pt: referência(as)
