Odoo Server saas~14.4 - en to ca translation catalogue (35 entries)

note: module: website_crm
en: # Leads
ca: # Les meves iniciatives

note: module: website_crm
en: # Page Views
ca: # Vistes de pàgina

note: module: website_crm
en: <span class="o_form_label">Contact Form</span>
ca: <span class="o_form_label">Formulari de contacte</span>

note: module: website_crm
en: <span class="s_website_form_label_content">Email</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
ca: <span class="s_website_form_label_content">Correu electrònic</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_crm
en: <span class="s_website_form_label_content">Phone Number</span>
ca: <span class="s_website_form_label_content">Número de telèfon</span>

note: module: website_crm
en: <span class="s_website_form_label_content">Subject</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
ca: <span class="s_website_form_label_content">Assumpte</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_crm
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Company</span>
ca: <span class="s_website_form_label_content">La vostra empresa</span>

note: module: website_crm
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Name</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
ca: <span class="s_website_form_label_content">El vostre nom</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_crm
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Question</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
ca: <span class="s_website_form_label_content">La vostra pregunta</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_crm
en: Add a contact form in the
ca: Afegir un formulari de contacte en el

note: module: website_crm openerp-web
en: Assign leads/opportunities to a sales team.
ca: Assigna oportunitats/iniciatives a un equip de vendes.

note: module: website_crm openerp-web
en: Assign leads/opportunities to a salesperson.
ca: Asignar iniciatives/oportunitats a un comercial.

note: module: website_crm
en: Communication
ca: Comunicació

note: module: website_crm
en: Config Settings
ca: Ajustos de configuració

note: module: website_crm
en: Contact Us
ca: Contacta'ns

note: module: website_crm
en: Default Sales Team
ca: Equip de vendes predeterminat

note: module: website_crm
en: Default Sales Team for new leads created through the Contact Us form.
ca: Equip de vendes per defecte per als nous clients amb iniciatives creats a través del formulari de contacte.

note: module: website_crm
en: Default Sales Teams
ca: Equip de vendes predeterminat

note: module: website_crm
en: Default Salesperson
ca: Venedor predeterminat

note: module: website_crm
en: Default salesperson for new leads created through the Contact Us form.
ca: Comercial per defecte per a les iniciatives creades per mitjà del formulari de contacte.

note: module: website_crm
en: Lead/Opportunity
ca: Iniciativa/Oportunitat

note: module: website_crm
en: Leads
ca: Iniciatives

note: module: website_crm
en: Leads/Opportunities
ca: Iniciatives / Oportunitats

note: module: website_crm
en: New messages are managed as leads or opportunities in your CRM app.
ca: Els nous missatges es poden gestionar com a clients potencials o iniciatives en la seva aplicació CRM.

note: module: website_crm
en: No lead linked for this visitor
ca: No hi ha cap pista enllaçada per aquest visitant

note: module: website_crm
en: Page views
ca: Visualitzacions de la pàgina

note: module: website_crm
en: Please set a Sales Team for the website. Otherwise you can't follow related events.
ca: Establiu un equip de vendes per al lloc web. En cas contrari no pots seguir esdeveniments relacionats.

note: module: website_crm openerp-web
en: Sales Team
ca: Equip de vendes

note: module: website_crm openerp-web
en: Salesperson
ca: Comercial

note: module: website_crm
en: Submit
ca: Publicar

note: module: website_crm
en: Web Visitors
ca: Visitants web

note: module: website_crm
en: Website
ca: Lloc web

note: module: website_crm
en: Website Contact Form
ca: Formulari de Contacte Web

note: module: website_crm
en: Website Visitor
ca: Visitant del lloc web

note: module: website_crm
en: page
ca: pàgina
