Odoo Server saas~14.5 - en to lt translation catalogue (140 entries)

note: module: website_blog
en: %s (copy)
lt: %s (kopija)

note: module: website_blog
en: &lt;?xml version="1.0" encoding="utf-8"?&gt;
lt: &lt;?xml version="1.0" kodavimas="utf-8"?&gt;

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Click on Save</b> to record your changes.
lt: <b>Paspauskite "Išsaugoti"</b>, kad įrašytumėte pakeitimus.

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Publish your blog post</b> to make it visible to your visitors.
lt: <b>Paskelbkite savo tinklaraščio įrašą</b>, kad jis taptų matomas jūsų lankytojams.

note: module: website_blog
en: <b>Sign in</b>
lt: <b>Prisijungti</b>

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>That's it, your blog post is published!</b> Discover more features through the <i>Customize</i> menu.
lt: <b>Viskas, jūsų tinklaraščio įrašas paskelbtas! </b> Daugiau funkcijų galite rasti <i>pritaikymo</i> meniu.

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Write your story here.</b> Use the top toolbar to style your text: add an image or table, set bold or italic, etc. Drag and drop building blocks for more graphical blogs.
lt: <b>Čia parašykite savo istoriją. </b>Teksto formatavimui naudokite viršutinę meniu juostą: pridėkite paveikslėlį ar lentelę, pastorinkite ar pabraukite tekstą ir t.t. Norėdami, kad jūsų tiklaraštis būtų vizualesnis, pridėkite turinio blokų.

note: module: website_blog
en: A new post
lt: Naujas įrašas

note: module: website_blog
en: About us
lt: Apie mus

note: module: website_blog
en: Access post
lt: Įrašo prieiga

note: module: website_blog
en: Action Needed
lt: Reikalingas veiksmas

note: module: website_blog
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: website_blog
en: All
lt: Visi

note: module: website_blog
en: All blogs
lt: Visi tinklaraščiai

note: module: website_blog
en: Archive
lt: Archyvuoti

note: module: website_blog
en: Archived
lt: Archyvuotas

note: module: website_blog
en: Archives
lt: Archyvai

note: module: website_blog
en: Article
lt: Straipsnis

note: module: website_blog
en: Atom Feed
lt: Atom srautas

note: module: website_blog
en: Attachment Count
lt: Prisegtukų skaičius

note: module: website_blog
en: Author
lt: Autorius

note: module: website_blog
en: Author Name
lt: Autoriaus vardas

note: module: website_blog
en: Avatar
lt: Portretas

note: module: website_blog
en: Blog
lt: Tinklaraštis

note: module: website_blog
en: Blog Name
lt: Tinklaraščio pavadinimas

note: module: website_blog
en: Blog Post
lt: Tinklaraščio įrašas

note: module: website_blog
en: Blog Post <b>%s</b> seems to be calling this file !
lt: Tinklaraščio įrašas <b>%s</b> kreipiasi į šį failą!

note: module: website_blog
en: Blog Post <b>%s</b> seems to have a link to this page !
lt: Panašu, kad tinklaraščio įrašas <b>%s</b> turi nuorodą į šį puslapį!

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
lt: Tinklaraščio įrašo pavadinimas

note: module: website_blog
en: Blog Posts
lt: Tinklaraščio įrašai

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
lt: Tinklaraščio paantraštė

note: module: website_blog
en: Blog Tag
lt: Tinklaraščio žyma

note: module: website_blog
en: Blog Tag Category
lt: Tinklaraščio žymos kategorija

note: module: website_blog
en: Blog Tags
lt: Tinklaraščio žymos

note: module: website_blog
en: Blogs
lt: Tinklaraščiai

note: module: website_blog
en: Can Publish
lt: Gali publikuoti

note: module: website_blog
en: Category
lt: Kategorija

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image from the library.
lt: Pasirinkite paveikslėlį iš bibliotekos.

note: module: website_blog
en: Close
lt: Uždaryti

note: module: website_blog
en: Comment
lt: Komentaras

note: module: website_blog
en: Comments
lt: Komentarai

note: module: website_blog
en: Content
lt: Turinys

note: module: website_blog
en: Cover Properties
lt: Viršelio savybės

note: module: website_blog
en: Create a new blog post
lt: Sukurkite naują tinklaraščio įrašą

note: module: website_blog
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: website_blog
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: website_blog
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: website_blog
en: Display Name
lt: Rodomas pavadinimas

note: module: website_blog
en: Duplicate
lt: Dubliuoti

note: module: website_blog
en: Edit in backend
lt: Redaguoti programinį kodą

note: module: website_blog
en: Followers
lt: Sekėjai

note: module: website_blog
en: Followers (Partners)
lt: Sekėjai (partneriai)

note: module: website_blog
en: Get started
lt: Pradėkite

note: module: website_blog
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: website_blog
en: Has Message
lt: Turi žinutę

note: module: website_blog
en: If checked, new messages require your attention.
lt: Jeigu pažymėta, naujiems pranešimams reikės jūsų dėmesio.

note: module: website_blog
en: If checked, some messages have a delivery error.
lt: Jei pažymėta, yra žinučių, turinčių pristatymo klaidų.

note: module: website_blog
en: Is Follower
lt: Yra sekėjas

note: module: website_blog
en: Is Published
lt: Paskelbta

note: module: website_blog openerp-web
en: Large
lt: Didelis

note: module: website_blog
en: Last Contributor
lt: Paskutinis autorius

note: module: website_blog
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: website_blog
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: website_blog
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: website_blog
en: Location
lt: Vieta

note: module: website_blog
en: Main Attachment
lt: Pagrindinis prisegtukas

note: module: website_blog openerp-web
en: Medium
lt: Vidutinis

note: module: website_blog
en: Message Delivery error
lt: Žinutės pristatymo klaida

note: module: website_blog
en: Messages
lt: Žinutės

note: module: website_blog
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: website_blog openerp-web
en: New Blog Post
lt: Naujas tinklaraščio įrašas

note: module: website_blog
en: No blog post yet.
lt: Tinklaraštyje dar nėra įrašų.

note: module: website_blog
en: No of Views
lt: Peržiūrų skaičius

note: module: website_blog
en: None
lt: Nieko

note: module: website_blog
en: Number of Actions
lt: Veiksmų skaičius

note: module: website_blog
en: Number of errors
lt: Klaidų kiekis

note: module: website_blog
en: Number of messages which requires an action
lt: Žinučių, kurioms reikia jūsų veiksmo, skaičius

note: module: website_blog
en: Number of messages with delivery error
lt: Žinučių su pristatymo klaida skaičius

note: module: website_blog
en: Number of unread messages
lt: Neperskaitytų žinučių skaičius

note: module: website_blog openerp-web
en: Once you have reviewed the content on mobile, close the preview.
lt: Po turinio patikrinimo mobiliuosiuose, uždarykite peržiūrą.

note: module: website_blog
en: Others
lt: Kiti

note: module: website_blog
en: Posts
lt: Įrašai

note: module: website_blog
en: Published (
lt: Paskelbtas (

note: module: website_blog
en: Published Date
lt: Paskelbimo data

note: module: website_blog
en: Published Post
lt: Paskelbtas įrašas

note: module: website_blog
en: Publishing Options
lt: Skelbimo nustatymai

note: module: website_blog
en: Publishing date
lt: Skelbimo data

note: module: website_blog
en: Read more
lt: Skaityti daugiau

note: module: website_blog
en: Restrict publishing to this website.
lt: Apriboti skelbimą šioje svetainėje.

note: module: website_blog
en: SEO optimized
lt: SEO optimizuotas

note: module: website_blog
en: SMS Delivery error
lt: SMS pristatymo klaida

note: module: website_blog
en: Sample
lt: Pavyzdis

note: module: website_blog openerp-web
en: Select Blog
lt: Pasirinkti tinklaraštį

note: module: website_blog openerp-web
en: Select this menu item to create a new blog post.
lt: Pasirinkite šį meniu elementą, kad sukurtumėte naują tinklaraščio įrašą.

note: module: website_blog
en: Seo name
lt: SEO pavadinimas

note: module: website_blog openerp-web
en: Set a blog post <b>cover</b>.
lt: Nustatykite tinklaraščio įrašo <b>viršelį</b>.

note: module: website_blog
en: Share on Facebook
lt: Pasidalinti "Facebook"

note: module: website_blog
en: Share on LinkedIn
lt: Pasidalinti "LinkedIn"

note: module: website_blog
en: Share on Twitter
lt: Pasidalinti "Twitter"

note: module: website_blog openerp-web
en: Start writing here...
lt: Pradėkite rašyti čia...

note: module: website_blog
en: Style
lt: Stilius

note: module: website_blog
en: Sub Title
lt: Paantraštė

note: module: website_blog
en: Subtitle
lt: Paantraštė

note: module: website_blog
en: Tag Categories
lt: Žymų kategorijos

note: module: website_blog
en: Tag Category
lt: Žymos kategorija

note: module: website_blog
en: Tag Category Form
lt: Žymos kategorijos forma

note: module: website_blog
en: Tag Form
lt: Žymos forma

note: module: website_blog
en: Tag List
lt: Žymų sąrašas

note: module: website_blog
en: Tag category already exists !
lt: Žymos kategorija jau egzistuoja!

note: module: website_blog
en: Tag name already exists !
lt: Žymos pavadinimas jau egzistuoja!

note: module: website_blog
en: Tags
lt: Žymos

note: module: website_blog
en: Teaser
lt: Anonsas

note: module: website_blog
en: Teaser Content
lt: Anonso turinys

note: module: website_blog
en: The blog post will be visible for your visitors as of this date on the website if it is set as published.
lt: Tinklaraščio įrašas bus matomas jūsų lankytojams nuo tos datos, kada jis nustatytas kaip paskelbtas.

note: module: website_blog
en: The full URL to access the document through the website.
lt: Pilna nuoroda dokumento pasiekimui per svetainę.

note: module: website_blog
en: Title
lt: Pavadinimas

note: module: website_blog
en: Unpublished (
lt: Nepaskelbtas (

note: module: website_blog
en: Unread Messages
lt: Neperskaitytos žinutės

note: module: website_blog
en: Unread Messages Counter
lt: Neperskaitytų žinučių skaičiavimas

note: module: website_blog
en: Untitled Post
lt: Be pavadinimo

note: module: website_blog openerp-web
en: Use this icon to preview your blog post on <b>mobile devices</b>.
lt: Naudokite šią piktogramą jūsų tinklaraščio įrašo peržiūrai <b>mobiliuosiuose įrenginiuose</b>.

note: module: website_blog
en: Used in:
lt: Naudojama:

note: module: website_blog
en: Views
lt: Peržiūros

note: module: website_blog
en: Visible on current website
lt: Matomas dabartinėje svetainėje

note: module: website_blog
en: Website
lt: Svetainė

note: module: website_blog
en: Website Blogs
lt: Svetainės tinklaraščiai

note: module: website_blog
en: Website Messages
lt: Interneto svetainės žinutės

note: module: website_blog
en: Website URL
lt: Svetainės nuoroda

note: module: website_blog
en: Website communication history
lt: Svetainės komunikacijos istorija

note: module: website_blog
en: Website meta description
lt: Svetainės meta aprašymas

note: module: website_blog
en: Website meta keywords
lt: Svetainės meta raktažodžiai

note: module: website_blog
en: Website meta title
lt: Svetainės meta pavadinimas

note: module: website_blog
en: Website opengraph image
lt: Svetainės Opengraph paveikslėlis

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a title, the subtitle is optional.
lt: Parašykite pavadinimą, paantraštė nebūtina.

note: module: website_blog
en: blog. Click here to access the blog :
lt: tinklaraštis. Paspauskite, kad pasiektumėte tinklaraštį:

note: module: website_blog
en: breadcrumb
lt: kelias

note: module: website_blog
en: by
lt: pagal

note: module: website_blog
en: has been published on the
lt: buvo paskelbtas

note: module: website_blog
en: in
lt: yra

note: module: website_blog
en: unpublished
lt: nepaskelbta
