Odoo Server saas~14.5 - en to ca translation catalogue (126 entries)

note: module: website_blog
en: %s (copy)
ca: %s (còpia)

note: module: website_blog
en: ' page header.
ca: ' capçalera de pàgina.

note: module: website_blog
en: '. Showing results for '
ca: '. Mostrant els resultats per'

note: module: website_blog
en: -- All dates
ca: -- Totes les dates

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Click on Save</b> to record your changes.
ca: <b>Feu clic a Desa</b> per registrar els canvis.

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Publish your blog post</b> to make it visible to your visitors.
ca: <b>Publica la publicació del blog</b> per fer-ho visible per als vostres visitants.

note: module: website_blog
en: <b>Sign in</b>
ca: <b>Iniciar sessió</b>

note: module: website_blog
en: <span class="bg-o-color-3 h6 d-inline-block py-1 px-2 rounded-sm">Read Next</span>
ca: <span class="bg-o-color-3 h6 d-inline-block py-1 px-2 rounded-sm">Llegir el següent</span>

note: module: website_blog
en: <span class="mr-1">Show:</span>
ca: <span class="mr-1">Mostra:</span>

note: module: website_blog
en: A great way to discover hidden places
ca: Una gran manera de descobrir llocs ocults

note: module: website_blog
en: A new post
ca: Una publicació nova

note: module: website_blog
en: About us
ca: Sobre nosaltres

note: module: website_blog
en: Access post
ca: Accés publicació

note: module: website_blog
en: Action Needed
ca: Cal fer alguna acció

note: module: website_blog
en: Active
ca: Actiu

note: module: website_blog
en: Add some
ca: Afegeix una mica de

note: module: website_blog
en: All
ca: Tots

note: module: website_blog
en: All Blogs
ca: Tots els blogs

note: module: website_blog
en: Archive
ca: Arxivar

note: module: website_blog
en: Archived
ca: Arxivat

note: module: website_blog
en: Archives
ca: Arxius

note: module: website_blog
en: Attachment Count
ca: Nombre d'adjunts

note: module: website_blog
en: Author
ca: Autor

note: module: website_blog
en: Author Name
ca: Nom de l'autor

note: module: website_blog
en: Blog Name
ca: Nom Blog

note: module: website_blog
en: Blog Post
ca: Publicar Blog

note: module: website_blog
en: Blog Post <b>%s</b> seems to have a link to this page !
ca: L'entrada del bloc<b>%s</b> sembla tenir un enllaç cap a aquesta pàgina !

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
ca: Títol de l'entrada del blog

note: module: website_blog
en: Blog Posts
ca: Publicar blog

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
ca: Subtítol pel blog

note: module: website_blog
en: Blog Tag
ca: Etiqueta blog

note: module: website_blog
en: Blog Tags
ca: Etiquetes blog

note: module: website_blog
en: Can Publish
ca: Pot publicar

note: module: website_blog
en: Category
ca: Categoria

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image from the library.
ca: Triï una imatge de la col·lecció.

note: module: website_blog
en: Close
ca: Tancar

note: module: website_blog
en: Comment
ca: Comentari

note: module: website_blog
en: Comments
ca: Comentaris

note: module: website_blog
en: Content
ca: Contingut

note: module: website_blog
en: Cover Properties
ca: Propietats de la portada

note: module: website_blog
en: Created by
ca: Creat per

note: module: website_blog
en: Created on
ca: Creat el

note: module: website_blog
en: Date (new to old)
ca: Data (nova a antiga)

note: module: website_blog
en: Date (old to new)
ca: Data (antiga a nova)

note: module: website_blog
en: Description
ca: Descripció

note: module: website_blog
en: Display Name
ca: Nom a mostrar

note: module: website_blog
en: Duplicate
ca: Duplicar

note: module: website_blog
en: Edit in backend
ca: Editar el backend

note: module: website_blog
en: Follow Us
ca: Segueix-nos

note: module: website_blog
en: Followers
ca: Seguidors

note: module: website_blog
en: Followers (Partners)
ca: Seguidors (Partners)

note: module: website_blog
en: Get started
ca: Comenceu

note: module: website_blog
en: Group By
ca: Agrupar per

note: module: website_blog
en: Has Message
ca: Té un missatge

note: module: website_blog
en: If checked, new messages require your attention.
ca: Si està marcat, hi ha nous missatges que requereixen la vostra atenció.

note: module: website_blog
en: If checked, some messages have a delivery error.
ca: Si està marcat, alguns missatges tenen un error d'entrega.

note: module: website_blog
en: In
ca: Dins

note: module: website_blog
en: Is Follower
ca: És seguidor

note: module: website_blog
en: Is Published
ca: Està publicat

note: module: website_blog openerp-web
en: Large
ca: Gran

note: module: website_blog
en: Last Contributor
ca: Últim col·laborador

note: module: website_blog
en: Last Modified on
ca: Última modificació el

note: module: website_blog
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: website_blog
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: website_blog
en: Location
ca: Ubicació

note: module: website_blog
en: Main Attachment
ca: Adjunt principal

note: module: website_blog openerp-web
en: Medium
ca: Mitja

note: module: website_blog
en: Message Delivery error
ca: Error d'entrega del missatge

note: module: website_blog
en: Messages
ca: Missatges

note: module: website_blog
en: Name
ca: Nom

note: module: website_blog openerp-web
en: New Blog Post
ca: Nou missatge al blog

note: module: website_blog
en: No blog post yet.
ca: Sense entrades encara.

note: module: website_blog
en: No of Views
ca: Núm. de visites

note: module: website_blog
en: No results found for '
ca: No s'han trobat resultats per a '

note: module: website_blog
en: None
ca: Cap

note: module: website_blog
en: Number of Actions
ca: Nombre d'accions

note: module: website_blog
en: Number of errors
ca: Nombre d'errors

note: module: website_blog
en: Number of messages which requires an action
ca: Nombre de missatges que requereixen una acció

note: module: website_blog
en: Number of messages with delivery error
ca: Nombre de missatges amb error d'entrega

note: module: website_blog
en: Number of unread messages
ca: Nombre de missatges no llegits

note: module: website_blog
en: Others
ca: Altres

note: module: website_blog
en: Posts
ca: Missatges

note: module: website_blog
en: Published Date
ca: Data de publicació

note: module: website_blog
en: Published Post
ca: Post publicat

note: module: website_blog
en: Read more
ca: Llegeix més

note: module: website_blog
en: Restrict publishing to this website.
ca: Restringir les publicacions en aquest portal web.

note: module: website_blog
en: SEO optimized
ca: Optimització SEO

note: module: website_blog
en: SMS Delivery error
ca: Error de lliurament SMS

note: module: website_blog
en: Sample
ca: Mostra

note: module: website_blog openerp-web
en: Select this menu item to create a new blog post.
ca: Seleccioni aquest element de menú per crear una nova entrada del blog.

note: module: website_blog
en: Seo name
ca: Nom SEO

note: module: website_blog
en: Share on Facebook
ca: Compartir a Facebook

note: module: website_blog
en: Share on LinkedIn
ca: Compartir a LinkedIn

note: module: website_blog
en: Share on Twitter
ca: Compartir a Twitter

note: module: website_blog openerp-web
en: Start writing here...
ca: Començar a escriure aquí...

note: module: website_blog
en: Style
ca: Estil

note: module: website_blog
en: Sub Title
ca: Subtítol

note: module: website_blog
en: Subtitle
ca: Subtítol

note: module: website_blog
en: Tag Categories
ca: Categories d'etiquetes

note: module: website_blog
en: Tag Category
ca: Categoria d'etiquetes

note: module: website_blog
en: Tag Form
ca: Etiqueta formulari

note: module: website_blog
en: Tag List
ca: Llista d'etiquetes

note: module: website_blog
en: Tag name already exists !
ca: Nom d'etiqueta ja existeix!

note: module: website_blog
en: Tags
ca: Etiquetes

note: module: website_blog
en: The full URL to access the document through the website.
ca: URL completa per accedir al document a través del lloc web.

note: module: website_blog
en: Title
ca: Títol

note: module: website_blog
en: Unread Messages
ca: Missatges pendents de llegir

note: module: website_blog
en: Unread Messages Counter
ca: Comptador de missatges no llegits

note: module: website_blog
en: Untitled Post
ca: Entrada no titulada

note: module: website_blog
en: Used in:
ca: Utilitzat en:

note: module: website_blog
en: Views
ca: Vistes

note: module: website_blog
en: Visible on current website
ca: Visible al lloc web actual

note: module: website_blog
en: Website
ca: Lloc web

note: module: website_blog
en: Website Blogs
ca: Blogs del lloc web

note: module: website_blog
en: Website Messages
ca: Missatges del lloc web

note: module: website_blog
en: Website Snippet Filter
ca: Filtre de fragments de lloc web

note: module: website_blog
en: Website URL
ca: URL del lloc web

note: module: website_blog
en: Website communication history
ca: Historial de comunicacions del lloc web

note: module: website_blog
en: Website meta description
ca: Meta descripció del lloc web

note: module: website_blog
en: Website meta keywords
ca: Meta paraules del lloc web

note: module: website_blog
en: Website meta title
ca: Mata títol del lloc web

note: module: website_blog
en: Website opengraph image
ca: Imatge del lloc web

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a title, the subtitle is optional.
ca: Escriviu un títol, el subtítol és opcional.

note: module: website_blog
en: by
ca: per

note: module: website_blog
en: in
ca: en

note: module: website_blog
en: unpublished
ca: no publicat
