Odoo Server saas~14.5 - en to ar translation catalogue (63 entries)

note: module: utm
en: Active
ar: نشط

note: module: utm
en: Allows us to filter relevant Campaigns
ar: اسمح لنا بتطبيق عوامل التصفية على الحملات ذات الصلة

note: module: utm openerp-web
en: Approved
ar: معتمد

note: module: utm
en: Archived
ar: مؤرشف

note: module: utm
en: Automatically Generated Campaign
ar: حملة منشأة تلقائياً

note: module: utm
en: Campaign
ar: الحملة

note: module: utm
en: Campaign Name
ar: اسم الحملة

note: module: utm
en: Campaign Tags
ar: وسوم الحملة

note: module: utm
en: Campaigns
ar: الحملات

note: module: utm
en: Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their results.
ar: تُستخدم الحملات لتركيز جهودك التسويقية وتتبع نتائجها.

note: module: utm
en: Color Index
ar: معرف اللون

note: module: utm openerp-web
en: Copywriting
ar: حقوق النشر

note: module: utm
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: utm
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: utm
en: Delete
ar: حذف

note: module: utm openerp-web
en: Design
ar: تصميم

note: module: utm
en: Display Name
ar: الاسم المعروض

note: module: utm openerp-web
en: Done
ar: المنتهية

note: module: utm
en: Dropdown menu
ar: القائمة المنسدلة

note: module: utm
en: Edit
ar: تحرير

note: module: utm
en: Facebook
ar: فيسبوك

note: module: utm
en: Group By
ar: تجميع حسب

note: module: utm
en: HTTP Routing
ar: مسار HTTP

note: module: utm
en: ID
ar: المُعرف

note: module: utm openerp-web
en: Ideas
ar: أفكار

note: module: utm
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: utm
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: utm
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: utm openerp-web
en: Later
ar: لاحقاً

note: module: utm
en: Lead Recall
ar: استرجاع العملاء المهتمين

note: module: utm
en: Link Tracker
ar: متتبع الرابط

note: module: utm
en: Marketing
ar: التسويق

note: module: utm
en: Medium
ar: وسط

note: module: utm
en: Medium Name
ar: اسم الوسط

note: module: utm
en: Name
ar: الاسم

note: module: utm
en: New
ar: جديد

note: module: utm
en: Newsletter
ar: النشرة البريدية

note: module: utm openerp-web
en: Report
ar: التقرير

note: module: utm
en: Responsible
ar: المسئول

note: module: utm openerp-web
en: Review
ar: مراجعة

note: module: utm openerp-web
en: Running
ar: جاري

note: module: utm
en: Sale
ar: المبيعات

note: module: utm
en: Schedule
ar: جدولة

note: module: utm
en: Search engine
ar: محرك البحث

note: module: utm openerp-web
en: Send
ar: إرسال

note: module: utm openerp-web
en: Sent
ar: تم الإرسال

note: module: utm
en: Sequence
ar: المسلسل

note: module: utm
en: Source
ar: المصدر

note: module: utm
en: Source Name
ar: اسم المصدر

note: module: utm
en: Sources
ar: المصادر

note: module: utm
en: Stage
ar: المرحلة

note: module: utm
en: Stages
ar: المراحل

note: module: utm
en: Tag name already exists !
ar: اسم الوسم موجود بالفعل!

note: module: utm
en: Tags
ar: الوسوم

note: module: utm openerp-web
en: This Month
ar: هذا الشهر

note: module: utm openerp-web
en: This Week
ar: هذا الأسبوع

note: module: utm
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special
ar: يساعدك هذا الاسم علي تتبع جهود حملتك المختلفة، مثلًا: fall_drive ،christmas_special

note: module: utm
en: This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad
ar: هذه هي طريقة التسليم، مثلًا: بطاقة بريدية، أو البريد الإلكتروني أو لافتة إعلانية

note: module: utm
en: This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list
ar: هذا هو مصدر الرابط، مثلًا: محرك بحث، أو نطاق آخر، أو اسم في قائمة البريد الإلكتروني

note: module: utm
en: Twitter
ar: تويتر

note: module: utm
en: UTM Campaign
ar: حملة UTM

note: module: utm
en: UTM Medium
ar: وسط UTM

note: module: utm
en: UTM Source
ar: مصدر UTM
