Odoo Server saas~14.4 - en to et translation catalogue (40 entries)

note: module: uom
en: Active
et: Tegev

note: module: uom
en: Add a new unit of measure category
et: Lisa uus mõõtühikute kategooria

note: module: uom
en: Archived
et: Arhiveeritud

note: module: uom
en: Bigger Ratio
et: Mitu korda suurem?

note: module: uom
en: Bigger than the reference Unit of Measure
et: Suurem kui võrdlusühik

note: module: uom
en: Category
et: Kategooria

note: module: uom
en: Color
et: Värv

note: module: uom
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
et: Ühikute vaheline konversioon on võimalik ainult siis, kui ühikud kuuluvad samasse kategooriasse. Konverteerimist tehakse määrade järgi.

note: module: uom
en: Created by
et: Loonud

note: module: uom
en: Created on
et: Loomise kuupäev

note: module: uom
en: Days
et: päev(a)

note: module: uom
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: uom
en: Group By
et: Grupeeri

note: module: uom
en: Hours
et: Tunnid

note: module: uom
en: How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)
et: Mitu korda on see mõõtühik suurem võrdlusühikust: 1 * (see ühik) = mitu korda väiksem? * (võrdlusühik)

note: module: uom
en: How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)
et: Kui palju on ühik suurem või väikem võrreldes kategooria võrdlusühikuga: 1* (kategooria võrdlusühik) = mitu korda suurem/väiksem? * (see ühik)

note: module: uom
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: uom
en: Last Updated by
et: Viimati uuendas

note: module: uom
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: uom
en: Length / Distance
et: Pikkus / vahemaa

note: module: uom
en: Product Unit of Measure
et: Toote mõõtühik

note: module: uom
en: Product UoM Categories
et: Toote mõõtühiku kategooriad

note: module: uom
en: Ratio
et: Mitu korda väiksem?

note: module: uom
en: Reference Unit of Measure for this category
et: Selle kategooria võrdlusühik

note: module: uom
en: Rounding Precision
et: Ümardamise täpsus

note: module: uom
en: Smaller than the reference Unit of Measure
et: Väiksem kui võrdlusühik

note: module: uom
en: Type
et: Tüüp

note: module: uom
en: Unit
et: Ühik

note: module: uom
en: Unit of Measure
et: Mõõtühik

note: module: uom
en: Unit of Measure Category
et: Mõõtühikute kategooriad

note: module: uom
en: Units
et: tk

note: module: uom
en: Units of Measure
et: Mõõtühikud

note: module: uom
en: Units of Measure Categories
et: Mõõtühikute kategooriad

note: module: uom
en: Units of Measure categories
et: Mõõtühikute kategooriad

note: module: uom
en: Volume
et: Ruumala

note: module: uom
en: Warning for %s
et: Hoiatus %s

note: module: uom
en: Warning!
et: Hoiatus!

note: module: uom
en: Weight
et: Kaal

note: module: uom
en: Working Time
et: Tööaeg

note: module: uom
en: in
et: puhkused
