Odoo Server 15.0 - en to ca translation catalogue (508 entries)

note: module: survey
en: $20
ca: 20 dòlars

note: module: survey
en: % completed
ca: % completat

note: module: survey
en: %s (copy)
ca: %s (còpia)

note: module: survey
en: %s certification passed
ca: %s certificació aprovada

note: module: survey
en: %s challenge certification
ca: %s certificació del desafiament

note: module: survey
en: 'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)
ca: Certificació - %s' % (object.survey_id.display_name)

note: module: survey
en: 116 years
ca: 116 anys

note: module: survey
en: 127 years
ca: 127 anys

note: module: survey
en: 403: Forbidden
ca: 403: Prohibit

note: module: survey
en: 99 years
ca: 99 anys

note: module: survey
en: <b>Certificate</b>
                                <br/>
ca: <b>Certificat</b>
                                <br/>

note: module: survey
en: <br/>
                            <span>Score:</span>
ca: <br/>
                            <span>Puntuació:</span>

note: module: survey
en: <br/>by
ca: <br/>per

note: module: survey
en: <div style="background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;">
        <table style="width:600px;margin:5px auto;">
            <tbody>
                <tr><td>
                    <!-- We use the logo of the company that created the survey (to handle multi company cases) -->
                    <a href="/"><img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.survey_id.create_uid.company_id.id }}" style="vertical-align:baseline;max-width:100px;"/></a>
                </td><td style="text-align:right;vertical-align:middle;">
                        Certification: <t t-out="object.survey_id.display_name or ''">Feedback Form</t>
                </td></tr>
            </tbody>
        </table>
        <table style="width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;">
            <tbody>
                <tr><td style="padding:15px 20px 10px 20px;">
                    <p>Dear <span t-out="object.partner_id.name or 'participant'">participant</span></p>
                    <p>
                        Here is, in attachment, your certification document for
                            <strong t-out="object.survey_id.display_name or ''">Feedback Form</strong>
                    </p>
                    <p>Congratulations for succeeding the test!</p>
                </td></tr>
            </tbody>
        </table>
    </div>
ca: <div style="background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;">
        <table style="width:600px;margin:5px auto;">
            <tbody>
                <tr><td>
                    <!-- Utilitzem el logotip de l'empresa que va crear l'enquesta (per gestionar casos de diverses empreses) -->
                    <a href="/"><img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.survey_id.create_uid.company_id.id }}" style="vertical-align:baseline;max-width:100px;"/></a>
                </td><td style="text-align:right;vertical-align:middle;">
                        Certificació: <t t-out="object.survey_id.display_name or ''">Formulari de comentaris</t>
                </td></tr>
            </tbody>
        </table>
        <table style="width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;">
            <tbody>
                <tr><td style="padding:15px 20px 10px 20px;">
                    <p>Estimat <span t-out="object.partner_id.name or 'participant'">participant</span></p>
                    <p>
                        Aquí teniu, adjunt, el vostre document de certificació per al
                            <strong t-out="object.survey_id.display_name or ''">Formulari de comentaris</strong>
                    </p>
                    <p>Enhorabona per haver superat la prova!</p>
                </td></tr>
            </tbody>
        </table>
    </div>

note: module: survey
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Dear <t t-out="object.partner_id.name or 'participant'">participant</t><br/><br/>
            <t t-if="object.survey_id.certification">
                You have been invited to take a new certification.
            </t>
            <t t-else="">
                We are conducting a survey and your response would be appreciated.
            </t>
            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                <a t-att-href="(object.get_start_url())" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                    <t t-if="object.survey_id.certification">
                        Start Certification
                    </t>
                    <t t-else="">
                        Start Survey
                    </t>
                </a>
            </div>
            <t t-if="object.deadline">
                Please answer the survey for <t t-out="format_date(object.deadline) or ''">05/05/2021</t>.<br/><br/>
            </t>
            Thank you for your participation.
        </p>
    </div>
ca: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Estimat <t t-out="object.partner_id.name or 'participant'">participant</t><br/><br/>
            <t t-if="object.survey_id.certification">
                Us han convidat a obtenir una nova certificació.
            </t>
            <t t-else="">
                Estem fent una enquesta i agrairem la teva resposta.
            </t>
            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                <a t-att-href="(object.get_start_url())" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                    <t t-if="object.survey_id.certification">
                        Iniciar la Certificació
                    </t>
                    <t t-else="">
                        Iniciar l'enquesta
                    </t>
                </a>
            </div>
            <t t-if="object.deadline">
                Si us plau, respon l'enquesta per <t t-out="format_date(object.deadline) or ''">05/05/2021</t>.<br/><br/>
            </t>
            Gràcies per la vostra participació.
        </p>
    </div>

note: module: survey
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Graph
ca: <i class="fa fa-bar-chart"/> Gràfic

note: module: survey
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Results
ca: <i class="fa fa-bar-chart"/> Resultats

note: module: survey
en: <i class="fa fa-check-square-o fa-lg"/> answer
ca: <i class="fa fa-check-square-o fa-lg"/> resposta

note: module: survey
en: <i class="fa fa-circle-o  fa-lg"/> answer
ca: <i class="fa fa-circle-o  fa-lg"/> resposta

note: module: survey
en: <i class="fa fa-close"/> Close
ca: <i class="fa fa-close"/> Tanca

note: module: survey
en: <i class="fa fa-dot-circle-o fa-lg"/> answer
ca: <i class="fa fa-dot-circle-o fa-lg"/> resposta

note: module: survey
en: <i class="fa fa-fw fa-trophy" role="img" aria-label="Download certification" title="Download certification"/>
                                            Download certification
ca: <i class="fa fa-fw fa-trophy" role="img" aria-label="Download certification" title="Download certification"/>
                                            Descarrega la certificació

note: module: survey
en: <i class="fa fa-list-alt"/> All Data
ca: <i class="fa fa-list-alt"/> Totes les dades

note: module: survey
en: <i class="fa fa-list-alt"/> Data
ca: <i class="fa fa-list-alt"/> Dades

note: module: survey
en: <i class="fa fa-list-ol"/> Most Common
ca: <i class="fa fa-list-ol"/> El més comú

note: module: survey
en: <i class="fa fa-square-o fa-lg"/> answer
ca: <i class="fa fa-square-o fa-lg"/> resposta

note: module: survey
en: <i class="fa fa-times"/> Clear All Filters
ca: <i class="fa fa-times"/> Treure tots els filtres

note: module: survey
en: <p>
                    We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are trees.
                </p>
ca: <p>
                    Ens agrada dir que la poma no cau lluny de l'arbre, així que aquí hi ha arbres.
                </p>

note: module: survey
en: <p>An apple a day keeps the doctor away.</p>
ca: <p>Una poma al dia manté al metge lluny.</p>

note: module: survey
en: <p>Choose your favourite subject and show how good you are. Ready ?</p>
ca: <p>Tria la teva assignatura preferida i demostra el bo que ets. Preparat?</p>

note: module: survey
en: <p>Just to categorize your answers, don't worry.</p>
ca: <p>Només per categoritzar les vostres respostes, no us preocupeu.</p>

note: module: survey
en: <p>Some general information about you. It will be used internally for statistics only.</p>
ca: <p>Alguna informació general sobre tu. S'utilitzarà internament només per a estadístiques.</p>

note: module: survey
en: <p>Some questions about our company. Do you really know us?</p>
ca: <p>Algunes preguntes sobre la nostra empresa. Ens coneixeu realment?</p>

note: module: survey
en: <p>Test your knowledge of our policies.</p>
ca: <p>Posa a prova el teu coneixement de les nostres polítiques.</p>

note: module: survey
en: <p>Test your knowledge of our prices.</p>
ca: <p>Posa a prova el teu coneixement dels nostres preus.</p>

note: module: survey
en: <p>Test your knowledge of your products!</p>
ca: <p>Posa a prova el teu coneixement dels teus productes!</p>

note: module: survey
en: <p>Test your vendor skills!</p>
ca: <p>Posa a prova les teves habilitats de proveïdor!</p>

note: module: survey
en: <p>This section is about general information about you. Answering them helps qualifying your answers.</p>
ca: <p>Aquesta secció tracta d'informació general sobre vostè. Contestar-los ajuda a qualificar les vostres respostes.</p>

note: module: survey
en: <p>This section is about our eCommerce experience itself.</p>
ca: <p>Aquesta secció tracta sobre la nostra experiència de comerç electrònic.</p>

note: module: survey
en: <p>This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared !</p>
ca: <p>Aquest petit qüestionari posarà a prova els vostres coneixements sobre la nostra empresa. Estar preparat !</p>

note: module: survey
en: <p>This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.
        Filling it helps us improving your experience.</p>
ca: <p>Aquesta enquesta us permet donar un comentari sobre la vostra experiència amb els nostres productes.
        Omplir-lo ens ajuda a millorar la teva experiència.</p>

note: module: survey
en: <p>We may be interested by your input.</p>
ca: <p>Ens pot interessar la teva aportació.</p>

note: module: survey
en: <span attrs="{'invisible': [('is_time_limited', '=', False)]}"> seconds</span>
ca: <span attrs="{'invisible': [('is_time_limited', '=', False)]}"> segons</span>

note: module: survey
en: <span class="badge badge-secondary only_left_radius">Average </span>
ca: <span class="badge badge-secondary only_left_radius">Mitjana </span>

note: module: survey
en: <span class="badge badge-secondary only_left_radius">Maximum </span>
ca: <span class="badge badge-secondary only_left_radius">Màxim </span>

note: module: survey
en: <span class="badge badge-secondary only_left_radius">Minimum </span>
ca: <span class="badge badge-secondary only_left_radius">Mínim </span>

note: module: survey
en: <span class="fa fa-filter"/>  Filters
ca: <span class="fa fa-filter"/>  Filtres

note: module: survey
en: <span class="font-weight-bold text-muted ml-2 d-none d-md-inline"> or press Enter</span>
ca: <span class="font-weight-bold text-muted ml-2 d-none d-md-inline"> o premeu Intro</span>

note: module: survey
en: <span class="font-weight-bold text-muted ml-2 d-none d-md-inline">or press Enter</span>
ca: <span class="font-weight-bold text-muted ml-2 d-none d-md-inline">o premeu Intro</span>

note: module: survey
en: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_company_count', '&lt;', 2)]}">Certifications</span>
                            <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_company_count', '&gt;', 1)]}">Certification</span>
ca: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_company_count', '&lt;', 2)]}">Certificacions</span>
                            <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_company_count', '&gt;', 1)]}">Certificació</span>

note: module: survey
en: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_count', '&lt;', 2)]}">Certifications</span>
                            <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_count', '&gt;', 1)]}">Certification</span>
ca: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_count', '&lt;', 2)]}">Certificacions</span>
                            <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_count', '&gt;', 1)]}">Certificació</span>

note: module: survey
en: <span class="o_survey_enter font-weight-bold text-muted ml-2">or press Enter</span>
ca: <span class="o_survey_enter font-weight-bold text-muted ml-2">o premeu Intro</span>

note: module: survey
en: <span class="o_survey_key text-center position-absolute bg-white rounded-left py-0 pl-2"><span class="text-primary text-center text-center w-100 position-relative">Key</span></span>
ca: <span class="o_survey_key text-center position-absolute bg-white rounded-left py-0 pl-2"><span class="text-primary text-center text-center w-100 position-relative">clau</span></span>

note: module: survey
en: <span class="o_survey_session_error_invalid_code d-none">Code is incorrect.</span>
                                        <span class="o_survey_session_error_closed d-none">Session is finished.</span>
ca: <span class="o_survey_session_error_invalid_code d-none">El codi és incorrecte.</span>
                                        <span class="o_survey_session_error_closed d-none">S'ha acabat la sessió.</span>

note: module: survey
en: <span class="text-muted">Answers</span>
ca: <span class="text-muted">Respostes</span>

note: module: survey
en: <span class="text-muted">Success</span>
ca: <span class="text-muted">Èxit</span>

note: module: survey
en: <span>"Red" is not a category, I know what you are trying to do ;)</span>
ca: <span>"Vermell" no és una categoria, sé què estàs intentant fer ;)</span>

note: module: survey
en: <span>Best time to do it, is the right time to do it.</span>
ca: <span>El millor moment per fer-ho, és el moment adequat per fer-ho.</span>

note: module: survey
en: <span>Date</span>
ca: <span>Data</span>

note: module: survey
en: <span>If you don't like us, please try to be as objective as possible.</span>
ca: <span>Si no us agraden, intenteu ser el més objectiu possible.</span>

note: module: survey
en: <span>Number of attemps left</span>:
ca: <span>Nombre d'intents restants</span>:

note: module: survey
en: <span>Our famous Leader !</span>
ca: <span>El nostre famós líder!</span>

note: module: survey
en: <span>Our sales people have an advantage, but you can do it !</span>
ca: <span>Els nostres venedors tenen un avantatge, però tu pots fer-ho!</span>

note: module: survey
en: <span>Right answer:</span>
ca: <span>Resposta correcta:</span>

note: module: survey
en: <span>Time limit for this survey: </span>
ca: <span>Límit de temps per a aquesta enquesta: </span>

note: module: survey
en: <span>Waiting for attendees...</span>
ca: <span>Esperant els assistents...</span>

note: module: survey
en: A "Citrus" could give you ...
ca: Un "cítric" et podria donar...

note: module: survey
en: A label must be attached to only one question.
ca: S’ha d’adjuntar una etiqueta a només una pregunta.

note: module: survey
en: A length must be positive!
ca: Una duració ha de ser positiva

note: module: survey
en: A little bit overpriced
ca: Una mica massa car

note: module: survey
en: A lot overpriced
ca: Molt massa car

note: module: survey
en: A positive score indicates a correct choice; a negative or null score indicates a wrong answer
ca: Una puntuació positiva indica una resposta correcta, una negativa o nul·la indica una resposta incorrecta

note: module: survey
en: A problem has occurred
ca: S'ha produït un problema

note: module: survey
en: A question can either be skipped or answered, not both.
ca: Una pregunta es pot saltar o respondre, no totes dues.

note: module: survey
en: About our ecommerce
ca: Sobre el nostre comerç electrònic

note: module: survey
en: About you
ca: Quant a tu

note: module: survey
en: Access Mode
ca: Mode d'accés

note: module: survey
en: Access Token
ca: Token d'accés

note: module: survey
en: Access token should be unique
ca: El testimoni d'accés ha de ser únic

note: module: survey
en: Action Needed
ca: Cal fer alguna acció

note: module: survey
en: Active
ca: Actiu

note: module: survey
en: Activities
ca: Activitats

note: module: survey
en: Activity Exception Decoration
ca: Decoració de l'activitat d'excepció

note: module: survey
en: Activity State
ca: Estat de l'activitat

note: module: survey
en: Activity Type Icon
ca: Icona de tipus d'activitat

note: module: survey
en: Add a list of email of recipients (will not be converted into contacts). Separated by commas, semicolons or newline...
ca: Afegir una llista de correus electrònics de destinataris (no es convertiran en contactes). Separats per comes, punt i coma o una nova línia...

note: module: survey
en: Add a new survey
ca: Afegir una nova enquesta

note: module: survey
en: Add a question
ca: Afegeix una pregunta

note: module: survey
en: Add a section
ca: Afegir una secció

note: module: survey
en: Add existing contacts...
ca: Afegir contactes existents...

note: module: survey
en: Additional emails
ca: Correus electrònics addicionals

note: module: survey
en: Administrator
ca: Administrador

note: module: survey
en: Africa
ca: Àfrica

note: module: survey
en: After watching this video, will you swear that you are not going to procrastinate to trim your hedge this year ?
ca: Després de veure aquest vídeo, jurareu que aquest any no us retardareu per tallar la vostra tanca?

note: module: survey
en: Agree
ca: D'acord

note: module: survey
en: All "Is a scored question = True" and "Question Type: Date" questions need an answer
ca: Totes les preguntes "És una pregunta puntuada = vertader" i "Tipus de pregunta: data" necessiten una resposta

note: module: survey
en: All "Is a scored question = True" and "Question Type: Datetime" questions need an answer
ca: Totes les preguntes "És una pregunta puntuada = vertader" i "Tipus de pregunta: data i hora" necessiten una resposta

note: module: survey
en: All questions
ca: Totes les preguntes

note: module: survey
en: All surveys
ca: Totes les enquestes

note: module: survey
en: Allow Comments
ca: Permetre comentaris

note: module: survey
en: An access token must be unique!
ca: Un token d'accés ha de ser únic!

note: module: survey
en: An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!
ca: Una puntuació de resposta per a una pregunta no d'elecció múltiple no pot ser negativa!

note: module: survey
en: Anonymous
ca: Anònim

note: module: survey
en: Answer
ca: Resposta

note: module: survey
en: Answer Type
ca: Tipus de resposta

note: module: survey
en: Answer deadline
ca: Termini de resposta

note: module: survey
en: Answer that will trigger the display of the current question.
ca: Resposta que activarà la visualització de la pregunta actual.

note: module: survey
en: Answered
ca: Respost

note: module: survey
en: Answers
ca: Respostes

note: module: survey
en: Answers Count
ca: Les respostes compten

note: module: survey
en: Anyone with the link
ca: Qualsevol persona amb l'enllaç

note: module: survey
en: Appears in
ca: Apareix en

note: module: survey
en: Apple Trees
ca: Pomeres

note: module: survey
en: Apples
ca: Pomes

note: module: survey
en: Archived
ca: Arxivat

note: module: survey
en: Art & Culture
ca: Art i Cultura

note: module: survey
en: Asia
ca: Àsia

note: module: survey
en: Attachment Count
ca: Nombre d'adjunts

note: module: survey
en: Attachments
ca: Adjunts

note: module: survey
en: Attempt n°
ca: Intent n°

note: module: survey
en: Attempts
ca: Intents

note: module: survey
en: Attempts Limit
ca: Límit d'intents

note: module: survey
en: Attendee nickname, mainly used to identify him in the survey session leaderboard.
ca: Àlies de l'assistent, utilitzat principalment per identificar-lo a la taula de classificació de la sessió d'enquesta.

note: module: survey
en: Attendees are answering the question...
ca: Els assistents estan responent a la pregunta...

note: module: survey
en: Attendees get more points if they answer quickly
ca: Els assistents obtenen més punts si responen ràpidament

note: module: survey
en: Author
ca: Autor

note: module: survey
en: Author of the message.
ca: Autor del missatge.

note: module: survey
en: Automated email sent to the user when he succeeds the certification, containing his certification document.
ca: Correu electrònic automatitzat enviat a l'usuari quan aconsegueix la certificació, que conté el seu document de certificació.

note: module: survey
en: Autumn
ca: Tardor

note: module: survey
en: Average Duration
ca: Durada mitjana

note: module: survey
en: Average duration of the survey (in hours)
ca: Durada mitjana de l'enquesta (en hores)

note: module: survey
en: Avg Score %
ca: Puntuació mitjana %

note: module: survey
en: Back Button
ca: Botó enrere

note: module: survey
en: Background Image
ca: Imatge de fons

note: module: survey
en: Badge
ca: Insígnia

note: module: survey
en: Baobab Trees
ca: Arbres de baobab

note: module: survey
en: Bees
ca: Abelles

note: module: survey
en: Bricks
ca: Maons

note: module: survey
en: Burger Quiz
ca: Quiz d'hamburgueses

note: module: survey
en: Cabinet with Doors
ca: A l'habitació amb porta

note: module: survey
en: Can Edit Body
ca: Pot Editar el Cos

note: module: survey
en: Can Humans ever directly see a photon ?
ca: Els humans poden veure mai directament un fotó?

note: module: survey
en: Cancel
ca: Cancel·lar

note: module: survey
en: Candidates
ca: Candidats

note: module: survey
en: Certification
ca: Certificació

note: module: survey
en: Certification Badge
ca: Insígnia de certificació

note: module: survey
en: Certification Badge
ca: Insígnia de certificació

note: module: survey
en: Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s
ca: La insígnia de certificació no està configurada per a l'enquesta%(survey_name)s

note: module: survey
en: Certification Document
ca: Document de certificació

note: module: survey
en: Certification Failed
ca: La certificació ha fallat

note: module: survey
en: Certification Template
ca: Plantilla de certificació

note: module: survey
en: Certification n°
ca: Certificació n°

note: module: survey
en: Certification template
ca: Plantilla de certificació

note: module: survey
en: Certification: {{ object.survey_id.display_name }}
ca: Certificació: {{ object.survey_id.display_name }}

note: module: survey
en: Certifications
ca: Certificacions

note: module: survey
en: Certifications Count
ca: Les certificacions compten

note: module: survey
en: Certifications Succeeded
ca: Certificacions reeixides

note: module: survey
en: Certified
ca: Certificat

note: module: survey
en: Chair floor protection
ca: Protecció del terra de la cadira

note: module: survey
en: Chart
ca: Gràfic

note: module: survey
en: Check this option if you want to limit the number of attempts per user
ca: Marqueu aquesta opció si voleu limitar el nombre d'intents per usuari

note: module: survey
en: China
ca: Xina

note: module: survey
en: Choices
ca: Opcions

note: module: survey
en: Classic Blue
ca: Blau Clàssic

note: module: survey
en: Classic Gold
ca: Or clàssic

note: module: survey
en: Classic Purple
ca: Lila clàssic

note: module: survey
en: Clementine
ca: Clementina

note: module: survey
en: Close
ca: Tancar

note: module: survey
en: Close Live Session
ca: Tanca la sessió en directe

note: module: survey
en: Color Index
ca: Índex de color

note: module: survey
en: Comment
ca: Comentari

note: module: survey
en: Comment Field is an Answer Choice
ca: El camp comentari és una opció de resposta

note: module: survey
en: Comment Message
ca: Missatge del comentari

note: module: survey
en: Company Certifications Count
ca: Recompte de certificacions de l'empresa

note: module: survey
en: Completed
ca: Completada

note: module: survey
en: Compose Email
ca: Redactar correu electrònic

note: module: survey
en: Computing score requires a question in arguments.
ca: La puntuació de càlcul requereix una pregunta en els arguments.

note: module: survey
en: Conditional Display
ca: Visualització condicional

note: module: survey
en: Conference chair
ca: Cadira de conferències

note: module: survey
en: Constraints
ca: Restriccions

note: module: survey
en: Contact
ca: Contacte

note: module: survey
en: Contents
ca: Continguts

note: module: survey
en: Continue
ca: Continuar

note: module: survey openerp-web
en: Copied !
ca: Copiat!

note: module: survey
en: Corner Desk Right Sit
ca: Sigueu a la cantonada desk cap a la dreta

note: module: survey openerp-web
en: Correct
ca: Correcte

note: module: survey
en: Created by
ca: Creat per

note: module: survey
en: Created on
ca: Creat el

note: module: survey
en: Currently only supported for live sessions.
ca: Actualment només s'admeten sessions en viu.

note: module: survey
en: Customers will receive a new token and be able to completely retake the survey.
ca: Els clients rebran un nou token i podran tornar a fer l'enquesta.

note: module: survey
en: Customers will receive the same token.
ca: Els clients rebran el mateix token.

note: module: survey
en: Customizable Lamp
ca: Làmpada personalitzable

note: module: survey
en: Date
ca: Data

note: module: survey
en: Date answer
ca: Data de resposta

note: module: survey
en: Deadline
ca: Data limit

note: module: survey
en: Default Value
ca: Valor per defecte

note: module: survey
en: Define the visibility of the challenge through menus
ca: Defineix la visibilitat del repte mitjançant els menús

note: module: survey
en: Delete
ca: Eliminar

note: module: survey
en: Description
ca: Descripció

note: module: survey
en: Desk Combination
ca: Combinació desk

note: module: survey
en: Disagree
ca: No estic d'acord

note: module: survey
en: Display
ca: Mostrar

note: module: survey
en: Display Name
ca: Nom a mostrar

note: module: survey
en: Drawer
ca: Dibuixador

note: module: survey
en: Dropdown menu
ca: Menú desplegable

note: module: survey
en: Edit Survey
ca: Edita enquesta

note: module: survey
en: Edit in backend
ca: Editar el backend

note: module: survey
en: Email
ca: Correu electrònic

note: module: survey
en: Email Template
ca: Plantilla de correu electrònic

note: module: survey
en: Error message
ca: Missatge d'error

note: module: survey
en: Europe
ca: Europa

note: module: survey
en: Field
ca: Camp

note: module: survey
en: Filter question
ca: Filtra la pregunta

note: module: survey
en: Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template field.
ca: Expressió de camps final, a ser copia-pegada al camp de la plantilla desitjada.

note: module: survey
en: Followers
ca: Seguidors

note: module: survey
en: Followers (Partners)
ca: Seguidors (Partners)

note: module: survey
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
ca: Icona Font Awesome p.e. fa-tasks

note: module: survey
en: Free Text
ca: Text Lliure

note: module: survey
en: Free Text answer
ca: Resposta de text lliure

note: module: survey
en: From
ca: De

note: module: survey
en: Gamification Badge
ca: Insíginia de gamificació

note: module: survey
en: Gamification Challenge
ca: Repte de gamificació

note: module: survey
en: Go to
ca: Anar

note: module: survey
en: Good
ca: Bé

note: module: survey
en: Graph
ca: Diagrama

note: module: survey
en: Group By
ca: Agrupar per

note: module: survey
en: Has Message
ca: Té un missatge

note: module: survey
en: Height
ca: Altura

note: module: survey
en: History
ca: Historial

note: module: survey
en: Icon
ca: Icona

note: module: survey
en: Icon to indicate an exception activity.
ca: Icona que indica una activitat d'excepció.

note: module: survey
en: Identification token
ca: Token d'identificació

note: module: survey
en: If checked, new messages require your attention.
ca: Si està marcat, hi ha nous missatges que requereixen la vostra atenció.

note: module: survey
en: If checked, some messages have a delivery error.
ca: Si està marcat, alguns missatges tenen un error d'entrega.

note: module: survey
en: If checked, users can go back to previous pages.
ca: Si està marcat, els usuaris poden tornar a les pàgines anteriors.

note: module: survey
en: If other, please specify:
ca: Si altres, si us plau, precisar:

note: module: survey
en: If you wish, you can
ca: Si vols, pots

note: module: survey
en: Image
ca: Imatge

note: module: survey
en: In Progress
ca: En curs

note: module: survey openerp-web
en: Incorrect
ca: Incorrecte

note: module: survey
en: Input must be an email
ca: L'entrada ha de ser un correu electrònic

note: module: survey
en: Invited people only
ca: Gent invitada només

note: module: survey
en: Is Editor
ca: És Editor

note: module: survey
en: Is Follower
ca: És seguidor

note: module: survey
en: It is easy to find the product that I want
ca: És fàcil trobar el producte que vull

note: module: survey
en: I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating fish. And I know that’s very popular out there in Africa.
ca: Mai he volgut anar al Japó. Simplement perquè no m'agrada menjar peix. I sé que és molt popular a Àfrica.

note: module: survey
en: Japan
ca: Japó

note: module: survey
en: Join Session
ca: Uneix-te a la sessió

note: module: survey
en: Label Sequence order
ca: Seqüència d'ordre de l'etiqueta

note: module: survey
en: Labels used for proposed choices: rows of matrix
ca: Etiquetes utilitzades per a les opcions proposades: files de matriu

note: module: survey
en: Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns of matrix
ca: Etiquetes utilitzades per a les opcions proposades: elecció simple, elecció múltiple i columnes de matriu

note: module: survey
en: Language
ca: Idioma

note: module: survey
en: Large Desk
ca: Dessk gran

note: module: survey
en: Last Modified on
ca: Última modificació el

note: module: survey
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: survey
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: survey
en: Last displayed question/page
ca: Última pregunta/pàgina mostrada

note: module: survey
en: Late Activities
ca: Activitats endarrerides

note: module: survey
en: Layout
ca: Disseny

note: module: survey
en: Leaderboard
ca: Taula de classificació

note: module: survey
en: Legs
ca: Cames

note: module: survey
en: Lemon Trees
ca: Arbres de Llimona

note: module: survey
en: Limited number of attempts
ca: Nombre limitat d'intents

note: module: survey
en: Live Session
ca: Sessió en viu

note: module: survey
en: Live Sessions
ca: Sessions en directe

note: module: survey
en: Login Required
ca: Cal iniciar la sessió

note: module: survey
en: Login required
ca: Es requereix iniciar sessió

note: module: survey
en: Mail Template
ca: Plantilla de correu

note: module: survey
en: Main Attachment
ca: Adjunt principal

note: module: survey
en: Mandatory Answer
ca: Resposta obligatòria

note: module: survey
en: Matrix
ca: Matriu

note: module: survey
en: Matrix Rows
ca: Files de matriu

note: module: survey
en: Matrix Type
ca: Tipus de Matriu

note: module: survey
en: Max date cannot be smaller than min date!
ca: La data màxima no pot ser menor que la mínima!

note: module: survey
en: Max length cannot be smaller than min length!
ca: La longitud màxima no pot ser menor que la mínima!

note: module: survey
en: Max value cannot be smaller than min value!
ca: El valor màxim no pot ser menor que el mínim!

note: module: survey
en: Maximum Date
ca: Data Màxima

note: module: survey
en: Maximum Datetime
ca: Data màxima

note: module: survey
en: Maximum Text Length
ca: Màxima longitud del text

note: module: survey
en: Maximum value
ca: Valor màxim

note: module: survey
en: Maybe you were looking for
ca: Potser estaves buscant

note: module: survey
en: Message Delivery error
ca: Error d'entrega del missatge

note: module: survey
en: Messages
ca: Missatges

note: module: survey
en: Minimum Date
ca: Data Mínima

note: module: survey
en: Minimum Text Length
ca: Mínima longitud del text

note: module: survey
en: Minimum value
ca: Valor mínim

note: module: survey
en: Missed
ca: S'ha perdut

note: module: survey
en: Modern Blue
ca: Blau modern

note: module: survey
en: Modern Gold
ca: Or modern

note: module: survey
en: Modern Purple
ca: Porpra moderna

note: module: survey
en: Mount Elbrus (Russia)
ca: Mont Elbrus (Rússia)

note: module: survey
en: Mount Etna (Italy - Sicily)
ca: Mont Etna (Itàlia - Sicília)

note: module: survey
en: Mountain Pine
ca: Pi de muntanya

note: module: survey
en: Multiple Lines Text Box
ca: Caixa de text de diverses línies

note: module: survey
en: Multiple choice with multiple answers
ca: Elecció múltiple amb múltiples respostes

note: module: survey
en: Multiple choice with one answer
ca: Elecció múltiple amb una pregunta

note: module: survey
en: Multiple choice: multiple answers allowed
ca: Elecció múltiple: permeses respostes múltiples

note: module: survey
en: Multiple choice: only one answer
ca: Elecció múltiple: només una resposta

note: module: survey
en: Multiple choices per row
ca: Diverses eleccions per fila

note: module: survey
en: My Activity Deadline
ca: Venciment de l'activitat

note: module: survey
en: New
ca: Nou

note: module: survey
en: New York
ca: Nova York

note: module: survey
en: New invite
ca: Invitació nova

note: module: survey
en: Next Activity Calendar Event
ca: Proper esdeveniment del calendari d'activitats

note: module: survey
en: Next Activity Deadline
ca: Data límit de la següent activitat

note: module: survey
en: Next Activity Summary
ca: Resum de la següent activitat

note: module: survey
en: Next Activity Type
ca: Tipus de la següent activitat

note: module: survey
en: Nickname
ca: Sobrenom

note: module: survey
en: No attempts left.
ca: No queden intents.

note: module: survey
en: No question yet, come back later.
ca: Encara no hi ha preguntes, torneu més tard.

note: module: survey
en: No questions found
ca: No s'han trobat preguntes

note: module: survey
en: No survey labels found
ca: No s'han trobat etiquetes d'enquesta

note: module: survey
en: No user input lines found
ca: No s'ha trobat cap línia d'entrada d'usuaris

note: module: survey
en: Nobody has replied to your surveys yet
ca: Ningú ha contestat encara a les teves enquestes

note: module: survey
en: Norway Spruce
ca: Avet

note: module: survey
en: Not Good, Not Bad
ca: No està bé, no està malament

note: module: survey
en: Not started yet
ca: Sense començar encara

note: module: survey
en: Number
ca: Número

note: module: survey
en: Number of Actions
ca: Nombre d'accions

note: module: survey
en: Number of attempts
ca: Nombre d'intents

note: module: survey
en: Number of columns
ca: Nombre de columnes

note: module: survey
en: Number of drawers
ca: Nombre de calaixos

note: module: survey
en: Number of errors
ca: Nombre d'errors

note: module: survey
en: Number of messages which requires an action
ca: Nombre de missatges que requereixen una acció

note: module: survey
en: Number of messages with delivery error
ca: Nombre de missatges amb error d'entrega

note: module: survey
en: Number of unread messages
ca: Nombre de missatges no llegits

note: module: survey
en: Numerical Value
ca: Valor Numèric

note: module: survey
en: Numerical answer
ca: Resposta numèrica

note: module: survey
en: Occurrence
ca: Ocurrència

note: module: survey
en: Office Chair Black
ca: Presidenta Black de l' oficinaName

note: module: survey
en: Once a day
ca: Un cop al dia

note: module: survey
en: Once a month
ca: Un cop al mes

note: module: survey
en: Once a week
ca: Un cop a la setmana

note: module: survey
en: Once a year
ca: Un cop a l'any

note: module: survey
en: One choice per row
ca: Una elecció per fila

note: module: survey
en: One page per question
ca: Una pàgina per pregunta

note: module: survey
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
ca: Idioma de traducció opcional (codi ISO) per seleccionar en enviar un correu electrònic. Si no s'estableix, s'utilitzarà la versió en anglès. Normalment hauria de ser una expressió de marcador de posició que proporcioni el llenguatge adequat, p. {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: survey
en: Optional value to use if the target field is empty
ca: Valor opcional a utilitzar si el camp objectiu està buit

note: module: survey
en: Options
ca: Opcions

note: module: survey
en: Outgoing mail server
ca: Servidor de correus sortint

note: module: survey
en: Page
ca: Pàgina

note: module: survey
en: Pages
ca: Pàgines

note: module: survey
en: Partial
ca: Parcial

note: module: survey
en: Partner
ca: Empresa

note: module: survey
en: Passed
ca: Passat

note: module: survey
en: Percentage
ca: Percentatge

note: module: survey
en: Placeholder Expression
ca: Expressió de marcador

note: module: survey
en: Please enter at least one valid recipient.
ca: Introdueixi almenys un destinatari vàlid

note: module: survey
en: Policies
ca: Polítiques

note: module: survey
en: Preview
ca: Previsualitza

note: module: survey
en: Print
ca: Imprimir

note: module: survey
en: Products
ca: Productes

note: module: survey
en: Question
ca: Qüestió

note: module: survey
en: Question Type
ca: Tipus de pregunta

note: module: survey
en: Questions
ca: Preguntes

note: module: survey
en: Ready
ca: Preparat

note: module: survey
en: Recipients
ca: Destinataris

note: module: survey
en: Registered
ca: Registrat

note: module: survey
en: Rendering Model
ca: Model de renderització

note: module: survey
en: Responsible
ca: Responsable

note: module: survey
en: Responsible User
ca: Usuari responsable

note: module: survey
en: Retry
ca: Reintentar

note: module: survey
en: Rewards for challenges
ca: Recompenses per reptes

note: module: survey
en: Row answer
ca: Fila de la resposta

note: module: survey
en: Row1
ca: Fila1

note: module: survey
en: Row2
ca: Fila2

note: module: survey
en: Row3
ca: Fila3

note: module: survey
en: Rows
ca: Files

note: module: survey
en: SMS Delivery error
ca: Error de lliurament SMS

note: module: survey
en: Score
ca: Puntuació

note: module: survey
en: Score for this choice
ca: Puntuació per aquesta opció

note: module: survey
en: Search Label
ca: Buscar etiqueta

note: module: survey
en: Search Question
ca: Cerca pregunta

note: module: survey
en: Search Survey
ca: Cerca enquesta

note: module: survey
en: Search User input lines
ca: Cercar línies d'entrada de l'usuari

note: module: survey
en: Section
ca: Secció

note: module: survey
en: Select target field from the related document model.
    If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship.
ca: Seleccioni el camp objectiu del model de documentat relacionat. Si és un camp d'associació, podrà seleccionar un camp objectiu al destí de l'associació.

note: module: survey
en: Selection
ca: Selecció

note: module: survey
en: Send
ca: Enviar

note: module: survey
en: Sequence
ca: Seqüència

note: module: survey
en: Share
ca: Compartir

note: module: survey
en: Show Comments Field
ca: Mostrar camps de comentaris

note: module: survey
en: Show all records which has next action date is before today
ca: Mostra tots els registres en que la data de següent acció és abans d'avui

note: module: survey
en: Single Line Text Box
ca: Única línia de text

note: module: survey
en: Skipped
ca: Omesa

note: module: survey
en: South America
ca: Amèrica del Sud

note: module: survey
en: South Korea
ca: Corea del Sud

note: module: survey
en: Start
ca: Inicia

note: module: survey
en: Start Survey
ca: Iniciar enquesta

note: module: survey
en: Status
ca: Estat

note: module: survey
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
ca: Estat basat en activitats
    Sobrepassat: La data límit ja ha passat
    Avui: La data de l'activitat és avui
    Planificat: Activitats futures.

note: module: survey
en: Sub-field
ca: Sub-camp

note: module: survey
en: Subject
ca: Assumpte

note: module: survey
en: Subject...
ca: Assumpte...

note: module: survey
en: Submit
ca: Publicar

note: module: survey
en: Success
ca: Èxit

note: module: survey
en: Success rate:
ca: Percentatge d'èxit:

note: module: survey
en: Suggested answer
ca: Resposta suggerida

note: module: survey
en: Suggested value
ca: Valor suggerit

note: module: survey
en: Suggestion
ca: Suggerència

note: module: survey
en: Survey
ca: Enquesta

note: module: survey
en: Survey Answer Line
ca: Línia de resposta enquesta

note: module: survey
en: Survey Invitation Wizard
ca: Assistent d'invitació a l'enquesta

note: module: survey
en: Survey Label
ca: Etiqueta de l'enquesta

note: module: survey
en: Survey Question
ca: Pregunta de l'enquesta

note: module: survey
en: Survey Title
ca: Títol de l'enquesta

note: module: survey
en: Survey User Input
ca: Entrada de l'usuari de l'enquesta

note: module: survey
en: Survey User Input Line
ca: Línia d'entrada d'usuari de l'enquesta

note: module: survey
en: Survey User inputs
ca: Entrades d'usuari de l'enquesta

note: module: survey
en: Survey filter
ca: Filtre d'enquestes

note: module: survey
en: Survey: Clean test answers
ca: Enquesta: Neteja les respostes del test

note: module: survey
en: Surveys
ca: Enquestes

note: module: survey
en: Test Entries
ca: Entrades de prova

note: module: survey
en: Test Entry
ca: Entrada de prova

note: module: survey
en: Text answer
ca: Text de la resposta

note: module: survey
en: Thank you!
ca: Gràcies!

note: module: survey
en: The answer must be in the right type
ca: La resposta ha d'estar en el tipus adequat

note: module: survey
en: The answer you entered is not valid.
ca: La resposta que heu introduït no és vàlida.

note: module: survey
en: The following customers have already received an invite
ca: Els clients següents ja han rebut una invitació

note: module: survey
en: The new layout and design is fresh and up-to-date
ca: La nova disposició i disseny és fresc i està actualitzat

note: module: survey
en: The page you were looking for could not be authorized.
ca: No està autoritzat a veure la pàgina que està buscant.

note: module: survey
en: The percentage of success has to be defined between 0 and 100.
ca: El percentatge d'èxit s'ha de definir entre 0 i 100.

note: module: survey
en: The question is limited in time
ca: La pregunta està limitada en el temps

note: module: survey
en: The session will begin automatically when the host starts.
ca: La sessió començarà automàticament quan s'iniciï l'amfitrió.

note: module: survey
en: The survey has already started.
ca: L'enquesta ja ha començat.

note: module: survey
en: The survey is limited in time
ca: L'enquesta està limitada en el temps

note: module: survey
en: The time at which the current question has started, used to handle the timer for attendees.
ca: El moment en què ha començat la pregunta actual, solia manejar el temporitzador per als assistents.

note: module: survey
en: The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited.
ca: El termini ha de ser un número positiu si l'enquesta és limitada en el temps.

note: module: survey
en: The tool to compare the products is useful to make a choice
ca: L'eina per comparar els productes és útil per fer una elecció

note: module: survey
en: The user has not succeeded the certification
ca: L'usuari no ha aconseguit la certificació

note: module: survey
en: There was an error during the validation of the survey.
ca: Hi ha hagut un error durant la validació de l'enquesta.

note: module: survey
en: This answer must be an email address
ca: Aquesta resposta ha de ser una adreça de correu electrònica

note: module: survey openerp-web
en: This answer must be an email address.
ca: Aquesta resposta ha de ser una adreça de correu electrònica

note: module: survey
en: This certificate is presented to
ca: Aquest certificat es presenta a

note: module: survey
en: This certificate is presented to
                                    <br/>
ca: Aquest certificat es presenta a
                                    <br/>

note: module: survey
en: This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to customize it however you like!
ca: Els assistents utilitzaran aquest codi per arribar a la sessió. Tingueu llibertat per personalitzar-ho però us agrada!

note: module: survey
en: This is a test survey.
ca: És una enquesta de prova.

note: module: survey openerp-web
en: This is not a date
ca: Això no és una data

note: module: survey
en: This is not a number
ca: Això no és un número

note: module: survey
en: This list of emails of recipients will not be converted in contacts.        Emails must be separated by commas, semicolons or newline.
ca: Aquesta llista de correus de destinataris no es convertiran en contactes. Els e-mails han d'estar separats per comes, punt i coma o una nova línia.

note: module: survey
en: This message will be displayed when survey is completed
ca: Aquest missatge serà mostrat quan l'enquesta estigui completa

note: module: survey
en: This question depends on another question's answer.
ca: Aquesta pregunta depèn de la resposta d'una altra pregunta.

note: module: survey
en: This question requires an answer.
ca: Aquesta pregunta requereix una resposta.

note: module: survey
en: This survey does not allow external people to participate. You should create user accounts or update survey access mode accordingly.
ca: Aquesta enquesta no permet la participació de persones externes. Hauríeu de crear comptes d'usuari o actualitzar el mode d'accés a l'enquesta en conseqüència.

note: module: survey
en: This survey is now closed. Thank you for your interest !
ca: Aquesta enquesta està tancada. Gràcies pel seu interès!

note: module: survey
en: This survey is open only to registered people. Please
ca: Aquesta enquesta està oberta només per gent registrada. Si us plau,

note: module: survey
en: Time limit (minutes)
ca: Límit de temps (minuts)

note: module: survey
en: Time limit (seconds)
ca: Límit de temps (segons)

note: module: survey
en: Title
ca: Títol

note: module: survey
en: To take this survey, please close all other tabs on <strong class="text-danger"/>.
ca: Per fer aquesta enquesta, tanqueu totes les altres pestanyes <strong class="text-danger"/>.

note: module: survey
en: Today Activities
ca: Activitats d'avui

note: module: survey
en: Tokyo
ca: Tòquio

note: module: survey
en: Total Score
ca: Puntuació total

note: module: survey
en: Totally agree
ca: Totalment d'acord

note: module: survey
en: Totally disagree
ca: Totalmente en desacuerdo

note: module: survey
en: Trees
ca: Arbres

note: module: survey
en: Triggering Answer
ca: Resposta D'activació

note: module: survey
en: Type
ca: Tipus

note: module: survey
en: Type of the exception activity on record.
ca: Tipus d'activitat d'excepció registrada.

note: module: survey
en: Types of answers
ca: Tipus de resposta

note: module: survey
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
ca: No s' ha pogut publicar el missatge, si us plau configureu l' adreça de correu del remitent.

note: module: survey openerp-web
en: Unanswered
ca: Sense resposta

note: module: survey
en: Uncategorized
ca: Sense categoria

note: module: survey
en: Underpriced
ca: Baix preu

note: module: survey
en: Unfortunately, you have failed the test.
ca: Lamentablement, vostè ha fracassat en la prova.

note: module: survey
en: Unique
ca: Únic

note: module: survey
en: Unread Messages
ca: Missatges pendents de llegir

note: module: survey
en: Unread Messages Counter
ca: Comptador de missatges no llegits

note: module: survey
en: Upcoming Activities
ca: Properes Activitats

note: module: survey
en: Use this field to add additional explanations about your question or to illustrate it with pictures or a video
ca: Utilitzeu aquest camp per afegir explicacions addicionals sobre la vostra pregunta o per il·lustrar-la amb imatges o un vídeo

note: module: survey
en: User
ca: Usuari

note: module: survey
en: User Input
ca: Entrada de l'usuari

note: module: survey
en: User Responses
ca: Respostes de l'usuari

note: module: survey
en: User input line details
ca: Detalls de la línia d'entrada de l'usuari

note: module: survey
en: User responses
ca: Respostes de l'usuari

note: module: survey
en: Users can go back
ca: Els usuaris poden tornar enrere

note: module: survey
en: Validate entry
ca: Validar entrada

note: module: survey
en: Validation Error message
ca: Missatge d'error de validació

note: module: survey
en: Website Messages
ca: Missatges del lloc web

note: module: survey
en: Website communication history
ca: Historial de comunicacions del lloc web

note: module: survey
en: When a relationship field is selected as first field, this field lets you select the target field within the destination document model (sub-model).
ca: Quan es selecciona un camp de relació com primer camp, aquest camp permet establir el camp objectiu del model de document destí (submodel).

note: module: survey
en: When a relationship field is selected as first field, this field shows the document model the relationship goes to.
ca: Quan un camp d'asociació es selecciona com a primer camp, aquest camp mostra el model de document al que apunta la relació.

note: module: survey
en: Where are you from ?
ca: ¿De on es vosté?

note: module: survey
en: Where do you live ?
ca: ¿On vius?

note: module: survey
en: Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey.
ca: Si volem o no mostrar el lideratge dels assistents per a aquesta enquesta.

note: module: survey
en: Which Musician is not in the 27th Club ?
ca: ¿Quin músic no està en el Club dels 27?

note: module: survey
en: Which category does a tomato belong to
ca: A quina categoria pertanyen un tomàquet

note: module: survey
en: Which is the highest volcano in Europe ?
ca: ¿Quin és el volcà més alt d'Europa ?

note: module: survey
en: Which of the following words would you use to describe our products ?
ca: ¿Quina de les paraules següents utilitzareu per descriure els nostres productes?

note: module: survey
en: Which of the following would you use to pollinate
ca: Quina de les següents utilitzareu per a pol·linitzar

note: module: survey
en: Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso ?
ca: Quina pintura/dibuix no va ser realitzat per Pablo Picasso?

note: module: survey
en: Which quote is from Jean-Claude Van Damme
ca: Quina cita és de Jean-Claude Van Damme

note: module: survey
en: Who are you ?
ca: ¿Qui és vostè?

note: module: survey
en: Who is the architect of the Great Pyramid of Giza ?
ca: ¿Qui és l'arquitecte de la Gran Piràmide de Giza?

note: module: survey
en: Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino oscillations, which shows that neutrinos have mass ?
ca: ¿Qui va rebre el premi Nobel de Física pel descobriment de les oscil·lacions dels neutrins, que demostra que aquests tenen massa?

note: module: survey
en: Width
ca: Amplada

note: module: survey
en: Yes
ca: Sí

note: module: survey
en: You can create surveys for different purposes: customer opinion, services feedback, recruitment interviews, employee's periodical evaluations, marketing campaigns, etc.
ca: Pots crear enquestes per diferents propòsits: opinió dels clients, retroalimentació dels serveis, entrevistes de treball, avaluacions periòdiques dels empleats, campanyes de màrqueting, etc.

note: module: survey
en: You cannot send an invitation for a survey that has no questions.
ca: No pot enviar invitacions per una enquesta que no té preguntes.

note: module: survey
en: You cannot send invitations for closed surveys.
ca: No pots enviar invitacions per una enquesta tancada.

note: module: survey
en: You scored
ca: Ha obtingut

note: module: survey
en: ans
ca: res

note: module: survey
en: e.g. Problem Solver
ca: p. ex. solucionador de problemes

note: module: survey
en: log in
ca: Iniciar sessió

note: module: survey
en: minutes
ca: minuts

note: module: survey
en: of
ca: de

note: module: survey
en: review your answers
ca: revisar les teves respostes

note: module: survey
en: this page
ca: aquesta pàgina
