Odoo Server 15.0 - en to th translation catalogue (86 entries)

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Lot/Serial Number</strong>
th: <strong>ล็อค/เลขซีเรียล</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Package</strong>
th: <strong>แพ็คเกจ</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Product Barcode</strong>
th: <strong>บาร์โค้ดสินค้า</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: Action Needed
th: ต้องดำเนินการ

note: module: stock_picking_batch
en: Activities
th: กิจกรรม

note: module: stock_picking_batch
en: Activity Exception Decoration
th: การตกแต่งข้อยกเว้นกิจกรรม

note: module: stock_picking_batch
en: Activity State
th: สถานะกิจกรรม

note: module: stock_picking_batch
en: Activity Type Icon
th: ไอคอนประเภทกิจกรรม

note: module: stock_picking_batch
en: Add to
th: เพิ่มไปยัง

note: module: stock_picking_batch
en: Allocation
th: การจัดสรร

note: module: stock_picking_batch
en: Attachment Count
th: จํานวนสิ่งที่แนบมา

note: module: stock_picking_batch
en: Backorder Confirmation
th: ยืนยันสั่งซื้อล่วงหน้า

note: module: stock_picking_batch
en: Barcode
th: บาร์โค้ด

note: module: stock_picking_batch
en: Batches
th: ชุด

note: module: stock_picking_batch
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: stock_picking_batch
en: Cancelled
th: ยกเลิกแล้ว

note: module: stock_picking_batch
en: Check Availability
th: สำรองสินค้า

note: module: stock_picking_batch
en: Company
th: บริษัท

note: module: stock_picking_batch
en: Confirm
th: ยืนยัน

note: module: stock_picking_batch
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: stock_picking_batch
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: stock_picking_batch
en: Detailed Operations
th: รายละเอียดการดำเนินงาน

note: module: stock_picking_batch
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: stock_picking_batch
en: Done
th: เสร็จสิ้น

note: module: stock_picking_batch
en: Draft
th: ฉบับร่าง

note: module: stock_picking_batch
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: stock_picking_batch
en: Followers (Partners)
th: ผู้ติดตาม (คู่ค้า)

note: module: stock_picking_batch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
th: ไอคอนแบบอักษรที่ยอดเยี่ยมเช่น fa-tasks

note: module: stock_picking_batch
en: Future Activities
th: กิจกรรมในอนาคต

note: module: stock_picking_batch
en: Group By
th: จัดกลุ่มตาม

note: module: stock_picking_batch
en: Has Message
th: มีข้อความ

note: module: stock_picking_batch
en: ID
th: รหัส

note: module: stock_picking_batch
en: Icon
th: ไอคอน

note: module: stock_picking_batch
en: Icon to indicate an exception activity.
th: ไอคอนเพื่อระบุกิจกรรมการยกเว้น

note: module: stock_picking_batch
en: If checked, new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: stock_picking_batch
en: If checked, some messages have a delivery error.
th: ถ้าเลือก ข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการส่ง

note: module: stock_picking_batch
en: In Progress
th: กำลังดำเนินการ

note: module: stock_picking_batch
en: In progress
th: อยู่ระหว่างดำเนินการ

note: module: stock_picking_batch
en: Is Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: stock_picking_batch
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: stock_picking_batch
en: Late Activities
th: กิจกรรม

note: module: stock_picking_batch
en: Main Attachment
th: เอกสารหลักที่แนบมา

note: module: stock_picking_batch
en: Message Delivery error
th: เกิดการผิดพลาดในการส่งข้อความ

note: module: stock_picking_batch
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: stock_picking_batch
en: Mode
th: โหมด

note: module: stock_picking_batch
en: My Activity Deadline
th: หมดเขตกิจกรรมของฉัน

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Calendar Event
th: ปฏิทินอีเวนต์กิจกรรมถัดไป

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Deadline
th: กำหนดกิจกรรมสุดท้าย

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Summary
th: สรุปกิจกรรมถัดไป

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Type
th: ประเภทกิจกรรมถัดไป

note: module: stock_picking_batch
en: Number of Actions
th: จํานวนการดําเนินการ

note: module: stock_picking_batch
en: Number of errors
th: จํานวนข้อผิดพลาด

note: module: stock_picking_batch
en: Number of messages which requires an action
th: จํานวนข้อความที่ต้องการการดําเนินการ

note: module: stock_picking_batch
en: Number of messages with delivery error
th: จํานวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง

note: module: stock_picking_batch
en: Number of unread messages
th: จํานวนข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: stock_picking_batch
en: Operation Type
th: ประเภทการดำเนินงาน

note: module: stock_picking_batch
en: Operations
th: การดำเนินการ

note: module: stock_picking_batch
en: Picking
th: การรับสินค้า

note: module: stock_picking_batch
en: Picking Type
th: ประเภทการรับสินค้า

note: module: stock_picking_batch
en: Print
th: พิมพ์

note: module: stock_picking_batch
en: Print Labels
th: พิมพ์ฉลาก

note: module: stock_picking_batch
en: Product
th: สินค้า

note: module: stock_picking_batch
en: Product Moves (Stock Move Line)
th: เคลื่อนย้ายสินค้า ( ในสต็อค )

note: module: stock_picking_batch
en: Put in Pack
th: ใส่ในแพ็ค

note: module: stock_picking_batch
en: Quantity
th: จำนวน

note: module: stock_picking_batch
en: Responsible
th: รับผิดชอบ

note: module: stock_picking_batch
en: Responsible User
th: ผู้ใช้ที่รับผิดชอบ

note: module: stock_picking_batch
en: SMS Delivery error
th: ข้อผิดพลาดในการส่ง SMS

note: module: stock_picking_batch
en: Scheduled Date
th: วันที่ตามกำหนดการ

note: module: stock_picking_batch
en: Stage Changed
th: สถานะเปลี่ยนแปลง

note: module: stock_picking_batch
en: State
th: สถานะ

note: module: stock_picking_batch
en: Status
th: สถานะ

note: module: stock_picking_batch
en: Stock Package Destination
th: ปลายทางพัสดุภัณฑ์

note: module: stock_picking_batch
en: Summary:
th: สรุป

note: module: stock_picking_batch
en: Today Activities
th: กิจกรรมวันนี้

note: module: stock_picking_batch
en: Transfer
th: การโอน

note: module: stock_picking_batch
en: Transfers
th: โอนย้าย

note: module: stock_picking_batch
en: Type of Operation
th: ประเภทของการดำเนินการ

note: module: stock_picking_batch
en: Type of the exception activity on record.
th: พิมพ์กิจกรรมข้อยกเว้นบนบันทึก

note: module: stock_picking_batch
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: stock_picking_batch
en: Unread Messages Counter
th: ตัวนับข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: stock_picking_batch
en: Validate
th: ตรวจสอบ

note: module: stock_picking_batch
en: Website Messages
th: ข้อความเว็บไซต์

note: module: stock_picking_batch
en: Website communication history
th: ประวัติการสื่อสารของเว็บไซต์
