Odoo Server 15.0 - en to fi translation catalogue (94 entries)

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Lot/Serial Number</strong>
fi: <strong>Erä/sarjanumero</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Package</strong>
fi: <strong>Pakkaus</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Product Barcode</strong>
fi: <strong>Tuotteen viivakoodi</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: Action Needed
fi: Vaatii toimenpiteitä

note: module: stock_picking_batch
en: Activities
fi: Toimenpiteet

note: module: stock_picking_batch
en: Activity Exception Decoration
fi: Aktiviteettipoikkeuksen tyyli

note: module: stock_picking_batch
en: Activity State
fi: Toimenpiteen tila

note: module: stock_picking_batch
en: Activity Type Icon
fi: Toimenpiteen ikoni

note: module: stock_picking_batch
en: Allocation
fi: Varaus

note: module: stock_picking_batch
en: Allowed Picking
fi: Sallittu keräily

note: module: stock_picking_batch
en: Attachment Count
fi: Liitteiden määrä

note: module: stock_picking_batch
en: Backorder Confirmation
fi: Jälkitoimituksen vahvistus

note: module: stock_picking_batch
en: Barcode
fi: Viivakoodi

note: module: stock_picking_batch
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: stock_picking_batch
en: Cancelled
fi: Peruttu

note: module: stock_picking_batch
en: Check Availability
fi: Tarkista saatavuus

note: module: stock_picking_batch
en: Company
fi: Yritys

note: module: stock_picking_batch
en: Confirm
fi: Vahvista

note: module: stock_picking_batch
en: Created by
fi: Luonut

note: module: stock_picking_batch
en: Created on
fi: Luotu

note: module: stock_picking_batch
en: Detailed Operations
fi: Saatavilla/Varattu

note: module: stock_picking_batch
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: stock_picking_batch
en: Done
fi: Valmis

note: module: stock_picking_batch
en: Draft
fi: Luonnos

note: module: stock_picking_batch
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: stock_picking_batch
en: Followers (Partners)
fi: Seuraajat (kumppanit)

note: module: stock_picking_batch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
fi: Font awesome ikoni esim.. fa-tasks

note: module: stock_picking_batch
en: Future Activities
fi: Tulevat toimenpiteet

note: module: stock_picking_batch
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: stock_picking_batch
en: Has Message
fi: Sisältää viestin

note: module: stock_picking_batch
en: ID
fi: Tunniste (ID)

note: module: stock_picking_batch
en: Icon
fi: Kuvake

note: module: stock_picking_batch
en: Icon to indicate an exception activity.
fi: Ikoni joka kertoo poikkeustoiminnosta.

note: module: stock_picking_batch
en: If checked, new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi.

note: module: stock_picking_batch
en: If checked, some messages have a delivery error.
fi: Jos valittu, joitakin viestejä ei ole toimitettu.

note: module: stock_picking_batch
en: In Progress
fi: Käynnissä

note: module: stock_picking_batch
en: In progress
fi: Kesken

note: module: stock_picking_batch
en: Is Follower
fi: On seuraaja

note: module: stock_picking_batch
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: stock_picking_batch
en: Late Activities
fi: Myöhässä olevat toimenpiteet

note: module: stock_picking_batch
en: Line
fi: Rivi

note: module: stock_picking_batch
en: Main Attachment
fi: Pääliite

note: module: stock_picking_batch
en: Message Delivery error
fi: Ongelma viestin toimituksessa

note: module: stock_picking_batch
en: Messages
fi: Viestit

note: module: stock_picking_batch
en: Mode
fi: Toimintatila

note: module: stock_picking_batch
en: Move Lines
fi: Siirtorivit

note: module: stock_picking_batch
en: My Activity Deadline
fi: Toimintani määräaika

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Calendar Event
fi: Seuraavan tapahtuman kalenterimerkintä

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Deadline
fi: Seuraavan toimenpiteen eräpäivä

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Summary
fi: Seuraavan toimenpiteen kuvaus

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Type
fi: Seuraavan toimenpiteen tyyppi

note: module: stock_picking_batch
en: Number of Actions
fi: Toimenpiteiden määrä

note: module: stock_picking_batch
en: Number of errors
fi: Virheiden määrä

note: module: stock_picking_batch
en: Number of messages which requires an action
fi: Toimenpiteitä vaativien viestien määrä

note: module: stock_picking_batch
en: Number of messages with delivery error
fi: Toimitusvirheellisten viestien määrä

note: module: stock_picking_batch
en: Number of unread messages
fi: Lukemattomia viestejä

note: module: stock_picking_batch
en: Operation Type
fi: Toiminnon tyyppi

note: module: stock_picking_batch
en: Operations
fi: Toiminnot

note: module: stock_picking_batch
en: Picking
fi: Keräily

note: module: stock_picking_batch
en: Picking Type
fi: Keräilyn tyyppi

note: module: stock_picking_batch
en: Print
fi: Tulosta

note: module: stock_picking_batch
en: Print Labels
fi: Tulosta tarrat

note: module: stock_picking_batch
en: Product
fi: Tuote

note: module: stock_picking_batch
en: Product Moves (Stock Move Line)
fi: Tuotteiden siirrot (Stock Move Line)

note: module: stock_picking_batch
en: Put in Pack
fi: Pakkaa

note: module: stock_picking_batch
en: Quantity
fi: Määrä

note: module: stock_picking_batch
en: Responsible
fi: Vastuuhenkilö

note: module: stock_picking_batch
en: Responsible User
fi: Vastuuhenkilö

note: module: stock_picking_batch
en: SMS Delivery error
fi: Tekstiviestin toimitusvirhe

note: module: stock_picking_batch
en: Scheduled Date
fi: Suunniteltu päivämäärä

note: module: stock_picking_batch
en: Set quantities
fi: Täytä määrät

note: module: stock_picking_batch
en: Show Check Availability
fi: Näytä Tarkista saatavuus

note: module: stock_picking_batch
en: Show Validate
fi: Näytä Validoi

note: module: stock_picking_batch
en: Show all records which has next action date is before today
fi: Näytä kaikki tietueet joissa on toimenpide myöhässä.

note: module: stock_picking_batch
en: Stage Changed
fi: Vaihe muutettu

note: module: stock_picking_batch
en: State
fi: Tila

note: module: stock_picking_batch
en: Status
fi: Tila

note: module: stock_picking_batch
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
fi: Tila aktiviteetin perusteella
    Myöhässä: Eräpäivä on menneisyydessä
    Tänään: Eräpäivä on tänään
    Suunniteltu: Tulevaisuudessa

note: module: stock_picking_batch
en: Stock Package Destination
fi: Varastopaketin kohde

note: module: stock_picking_batch
en: Summary:
fi: Yhteenveto:

note: module: stock_picking_batch
en: Technical field used to compute whether the check availability button should be shown.
fi: Tekninen kenttä, jota käytetään laskemaan, onko tarkastuksen saatavuus -painike näkyvillä.

note: module: stock_picking_batch
en: Today Activities
fi: Tämän päivän toimenpiteet

note: module: stock_picking_batch
en: Transfer
fi: Siirto

note: module: stock_picking_batch
en: Transferred by
fi: Siirtäjä

note: module: stock_picking_batch
en: Transfers
fi: Siirrot

note: module: stock_picking_batch
en: Type of Operation
fi: Toiminnon tyyppi

note: module: stock_picking_batch
en: Type of the exception activity on record.
fi: Poikkeusaktiviteetin tyyppi tietueella

note: module: stock_picking_batch
en: Unread Messages
fi: Lukemattomat viestit

note: module: stock_picking_batch
en: Unread Messages Counter
fi: Lukemattomien viestien laskuri

note: module: stock_picking_batch
en: Validate
fi: Vahvista

note: module: stock_picking_batch
en: Website Messages
fi: Verkkosivun ilmoitukset

note: module: stock_picking_batch
en: Website communication history
fi: Verkkosivun viestihistoria
