Odoo Server 15.0 - en to ru translation catalogue (68 entries)

note: module: snailmail
en: Address
ru: Адрес

note: module: snailmail
en: An unknown error happened. Please contact the support.
ru: Произошла неизвестная ошибка. Пожалуйста, свяжитесь с поддержкой.

note: module: snailmail
en: Attachment
ru: Вложение

note: module: snailmail
en: Both side
ru: обе стороны

note: module: snailmail
en: Both sides
ru: С обеих сторон

note: module: snailmail openerp-web
en: Buy credits
ru: получить кредит

note: module: snailmail
en: Cancel
ru: Отмена

note: module: snailmail
en: Cancel notification in failure
ru: Отменить сообщение об ошибке

note: module: snailmail openerp-web
en: Canceled
ru: Отменено

note: module: snailmail
en: City
ru: Город

note: module: snailmail openerp-web
en: Close
ru: Закрыть

note: module: snailmail
en: Color
ru: Цвет

note: module: snailmail
en: Companies
ru: Компании

note: module: snailmail
en: Company
ru: Компания

note: module: snailmail
en: Config Settings
ru: Конфигурационные настройки

note: module: snailmail
en: Confirm
ru: Подтвердить

note: module: snailmail
en: Contact
ru: Контакт

note: module: snailmail
en: Country
ru: Страна

note: module: snailmail
en: Created by
ru: Создан

note: module: snailmail
en: Created on
ru: Создан

note: module: snailmail
en: Discard delivery failures
ru: Отменить неудачные доставки

note: module: snailmail
en: Dismiss notification for resend by model
ru: Отклонить сообщение о повторную отправку по модели

note: module: snailmail
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: snailmail
en: Document
ru: Документ

note: module: snailmail
en: Document ID
ru: ID документа

note: module: snailmail openerp-web
en: Error
ru: Ошибка

note: module: snailmail
en: Failure type
ru: Тип неудачи

note: module: snailmail
en: Help message
ru: вспомогательное сообщение

note: module: snailmail
en: ID
ru: Идентификатор

note: module: snailmail
en: In Queue
ru: В очереди

note: module: snailmail
en: Information
ru: Информация

note: module: snailmail
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: snailmail
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновил

note: module: snailmail
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: snailmail
en: Letter
ru: Письмо

note: module: snailmail
en: Letters
ru: письма

note: module: snailmail
en: Message
ru: Сообщение

note: module: snailmail
en: Message Notifications
ru: Уведомления о сообщениях

note: module: snailmail
en: Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies
ru: Тип сообщения: эл. почта - для эл. почты, уведомление - для системных сообщений, комментарий - для остальных сообщений, таких как сообщения пользователя

note: module: snailmail
en: Model
ru: Модель

note: module: snailmail
en: Model Name
ru: Название модели

note: module: snailmail
en: Notifications
ru: Уведомления

note: module: snailmail
en: One or more required fields are empty.
ru: Одно или несколько обязательных полей пусты.

note: module: snailmail
en: Optional report to print and attach
ru: Необязательный отчёт для печати и вложений

note: module: snailmail
en: Partner
ru: Партнёр

note: module: snailmail
en: Print Both sides
ru: Печатать с обеих сторон

note: module: snailmail
en: Print In Color
ru: Печать в цвете

note: module: snailmail
en: Qweb Field Contact
ru: Контакт Qweb поля

note: module: snailmail
en: Recipient
ru: Получатель

note: module: snailmail
en: Report Action
ru: Отчет о действияx

note: module: snailmail
en: Send Now
ru: Отправить сейчас

note: module: snailmail openerp-web
en: Sent
ru: Отправлено

note: module: snailmail
en: Snailmail
ru: Бумажная почта

note: module: snailmail
en: Snailmail Letter
ru: письмо Snailmail

note: module: snailmail
en: Snailmail: process letters queue
ru: Snailmail: обработать очередь писем

note: module: snailmail
en: State
ru: Статус

note: module: snailmail
en: Status
ru: Статус

note: module: snailmail
en: Street
ru: Адрес

note: module: snailmail
en: Street 2...
ru: Улица 2...

note: module: snailmail
en: Street...
ru: Улица...

note: module: snailmail
en: Street2
ru: Улица2

note: module: snailmail
en: The attachment of the letter could not be sent. Please check its content and contact the support if the problem persists.
ru: Приложение письмо не может быть отправлено. Проверьте его содержание и обратитесь в службу поддержки, если проблема не исчезнет.

note: module: snailmail
en: The country of the partner is not covered by Snailmail.
ru: Страна партнера не покрывает Snailmail.

note: module: snailmail
en: Type
ru: Тип

note: module: snailmail
en: You don't have an IAP account registered for this service.<br>Please go to <a href=%s target="new">iap.odoo.com</a> to claim your free credits.
ru: У вас нет учетной записи IAP, зарегистрированного для этой услуги. <br> Перейдите к <a href= %s target="new">iap.odoo.com</a> чтобы требовать бесплатные кредиты.

note: module: snailmail
en: You don't have enough credits to perform this operation.<br>Please go to your <a href=%s target="new">iap account</a>.
ru: Вы не имеете достаточно кредитов для выполнения этой операции. <br> Перейдите к вашему <a href= %s target="new">учетной записи iap</a> .

note: module: snailmail
en: ZIP
ru: Индекс

note: module: snailmail
en: Zip
ru: Индекс
