Odoo Server saas~12.5 - en to nb translation catalogue (65 entries)

note: module: sms
en: %s (copy)
nb: %s (kopi)

note: module: sms
en: Action To Do
nb: Tiltak å utføre

note: module: sms
en: Active domain
nb: Aktivt domene

note: module: sms
en: Applies to
nb: Gjelder

note: module: sms
en: Body
nb: Brødtekst

note: module: sms
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: sms openerp-web
en: Canceled
nb: Avbrutt

note: module: sms
en: Check
nb: Kontroll

note: module: sms
en: Choose an example
nb: Velg et eksempel

note: module: sms
en: Close
nb: Lukk

note: module: sms
en: Contact
nb: Kontakt

note: module: sms
en: Content
nb: Innhold

note: module: sms
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: sms
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: sms
en: Customer
nb: Kunde

note: module: sms
en: Default Value
nb: Standardverdi

note: module: sms
en: Discard
nb: Forkast

note: module: sms
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: sms
en: Document Followers
nb: Dokumentfølgere

note: module: sms
en: Document ID
nb: Dokument-ID

note: module: sms
en: Document Model Name
nb: Navn på dokumentmodell

note: module: sms
en: Duplicate
nb: Dupliser

note: module: sms
en: Dynamic Placeholder Generator
nb: Dynamisk Plassholder Generator

note: module: sms
en: Email Thread
nb: Eposttråd

note: module: sms openerp-web
en: Error
nb: Feil

note: module: sms
en: Field
nb: Felt

note: module: sms
en: Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template field.
nb: Avsluttende plassholder uttrykk, som skal kopier - limt i det ønskete mal feltet.

note: module: sms
en: In Queue
nb: I kø

note: module: sms
en: Language
nb: Språk

note: module: sms
en: Last Modified on
nb: Sist endret

note: module: sms
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: sms
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: sms
en: Message
nb: Melding

note: module: sms
en: Message Notifications
nb: Meldingsvarslinger

note: module: sms
en: Model
nb: Modell

note: module: sms
en: Models
nb: Modeller

note: module: sms
en: Name
nb: Navn

note: module: sms
en: Notification
nb: Varsling

note: module: sms
en: Number
nb: Nummer

note: module: sms
en: Optional value to use if the target field is empty
nb: Valgfri verdi å bruke om målfeltet er tomt

note: module: sms
en: Placeholder Expression
nb: Plassholderuttrykk

note: module: sms
en: Preview
nb: Forhåndsvisning

note: module: sms
en: Preview of
nb: Forhåndsvisning av

note: module: sms
en: Reason
nb: Årsak

note: module: sms
en: Recipient
nb: Mottaker

note: module: sms
en: Recipients
nb: Mottakere

note: module: sms
en: Record ID
nb: Oppførings-ID

note: module: sms
en: Related Document Model
nb: Tilknyttet dokumentmodell

note: module: sms
en: Select target field from the related document model.
    If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship.
nb: Velg målet feltet fra den relaterte dokument modellen.
    Hvis det er et forhold felt du vil være i stand til å velge et mål felt på destinasjonen av forholdet.

note: module: sms
en: Send Now
nb: Send nå

note: module: sms
en: Send an SMS
nb: Send SMS

note: module: sms openerp-web
en: Sent
nb: Sendt

note: module: sms
en: Server Action
nb: Handling på server

note: module: sms
en: Server Error
nb: Serverfeil

note: module: sms
en: Sidebar action
nb: Sidepanel handling

note: module: sms
en: Sidebar action to make this template available on records of the related document model
nb: Sidepanel handling for å gjøre denne malen tilgjengelig på registreringer av den relaterte dokument modellen.

note: module: sms
en: Sub-field
nb: Underfelt

note: module: sms
en: Sub-model
nb: Undermodell

note: module: sms
en: Template Preview
nb: Forhåndsvisning av mal

note: module: sms
en: Templates
nb: Maler

note: module: sms
en: The type of document this template can be used with
nb: Dokumenttypen denne malen kan brukes til

note: module: sms
en: Use active domain
nb: Bruk aktivt domene

note: module: sms
en: When a relationship field is selected as first field, this field lets you select the target field within the destination document model (sub-model).
nb: Når et forhold felt er valgt som første felt, lar dette feltet du velger målet feltet innen måldokumentet modellen (sub-modell).

note: module: sms
en: When a relationship field is selected as first field, this field shows the document model the relationship goes to.
nb: Når et forhold er valgt som første felt, dette felte viser dokumentet som modellen forholdet går til.

note: module: sms
en: record:
nb: oppføring:
