Odoo Server 15.0 - en to lv translation catalogue (70 entries)

note: module: sms
en: %s (copy)
lv: %s (kopija)

note: module: sms
en: Action Needed
lv: Nepieciešama darbība

note: module: sms
en: Action To Do
lv: Darāma darbība

note: module: sms
en: Active domain
lv: Aktīvs domēns

note: module: sms
en: Applies to
lv: Attiecas uz

note: module: sms
en: Attachment Count
lv: Pielikumu skaits

note: module: sms
en: Body
lv: Galvenā daļa

note: module: sms
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: sms
en: Canceled
lv: Atcelts

note: module: sms
en: Close
lv: Aizvērt

note: module: sms
en: Contact
lv: Kontakts

note: module: sms
en: Content
lv: Saturs

note: module: sms
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: sms
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: sms
en: Customer
lv: Klients

note: module: sms
en: Default Value
lv: Noklusētā Vērtība

note: module: sms
en: Discard
lv: Atmest

note: module: sms
en: Display Name
lv: Attēlotais nosaukums

note: module: sms
en: Duplicate
lv: Dublēt

note: module: sms
en: Error
lv: Kļūda

note: module: sms
en: Field
lv: Lauks

note: module: sms
en: Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template field.
lv: Galējā aizvietotāja izteiksme, ievietošanai vajadzīgajā sagataves laukā.

note: module: sms
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: sms
en: Followers (Partners)
lv: Sekotāji (Partneri)

note: module: sms
en: Has error
lv: Satur kļūdu

note: module: sms
en: If checked, new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem.

note: module: sms
en: If checked, some messages have a delivery error.
lv: Ja atzīmēts, daži ziņojumi satur piegādes kļūdu.

note: module: sms
en: Is Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: sms
en: Language
lv: Valoda

note: module: sms
en: Last Modified on
lv: Pēdējoreiz modificēts

note: module: sms
en: Last Updated by
lv: Pēdējoreiz atjaunoja

note: module: sms
en: Last Updated on
lv: Pēdējoreiz atjaunots

note: module: sms
en: Main Attachment
lv: Galvenais pielikums

note: module: sms
en: Message
lv: Ziņojums

note: module: sms
en: Message Delivery error
lv: Ziņojuma piegādes kļūda

note: module: sms
en: Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies
lv: Ziņojuma veids: e-pasts e-pasta ziņojumam, paziņojums par sistēmas ziņojumu, komentārs citiem ziņojumiem, piemēram, lietotāja atbildēm

note: module: sms
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: sms
en: Model
lv: Modelis

note: module: sms
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: sms
en: Notification
lv: Paziņojums

note: module: sms
en: Number
lv: Numurs

note: module: sms
en: Number of Actions
lv: Darbību skaits

note: module: sms
en: Number of messages which requires an action
lv: Ziņojumu, kuriem nepieciešama darbība, skaits

note: module: sms
en: Number of messages with delivery error
lv: Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits

note: module: sms
en: Number of unread messages
lv: Neizlasīto ziņojumu skaits

note: module: sms
en: Optional value to use if the target field is empty
lv: Noklusējuma vērtība, ko lietot, ja mērķa lauks ir tukšs

note: module: sms
en: Partner
lv: Partneris

note: module: sms
en: Placeholder Expression
lv: Aizvietotāja izteiksme

note: module: sms
en: Preview
lv: Priekšskatīt

note: module: sms
en: Preview of
lv: Priekšskatījums

note: module: sms
en: Reason
lv: Iemesls

note: module: sms
en: Recipients
lv: Adresāti

note: module: sms
en: Related Document Model
lv: Saistītā dokumenta modelis

note: module: sms
en: Retry
lv: Mēģināt vēlreiz

note: module: sms
en: Send Now
lv: Sūtīt Tagad

note: module: sms
en: Sent
lv: Nosūtīts

note: module: sms
en: Server Action
lv: Servera Darbība

note: module: sms
en: Sidebar action
lv: Sānjoslas darbība

note: module: sms
en: Sidebar action to make this template available on records of the related document model
lv: Sānjoslas darbība, lai padarītu šo sagatavi pieejamu uz saistītā dokumentu modeļa ierakstiem

note: module: sms
en: Sub-field
lv: Apakšlauks

note: module: sms
en: Sub-model
lv: Apakšmodelis

note: module: sms
en: Template Preview
lv: Sagataves priekšskatījums

note: module: sms
en: Templates
lv: Sagataves

note: module: sms
en: Type
lv: Tips

note: module: sms
en: Unread Messages
lv: Neizlasīti ziņojumi

note: module: sms
en: Unread Messages Counter
lv: Neizlasīto ziņojumu skaitītājs

note: module: sms
en: Use active domain
lv: Izmantot aktīvo domēnu

note: module: sms
en: Warning
lv: Brīdinājums

note: module: sms
en: Website Messages
lv: Tīmekļa lapas ziņojumi

note: module: sms
en: Website communication history
lv: Tīmekļa lapas komunikācijas vēsture
