Odoo Server 15.0 - en to hr translation catalogue (95 entries)

note: module: sms
en: %s (copy)
hr: %s (kopija)

note: module: sms
en: Action Needed
hr: Potrebna dodatna radnja

note: module: sms
en: Action To Do
hr: Za napraviti

note: module: sms
en: Active domain
hr: Aktivna domena

note: module: sms
en: Applies to
hr: Odnosi se na

note: module: sms
en: Attachment Count
hr: Broj priloga

note: module: sms
en: Blacklisted Phone Is Mobile
hr: Brojevi na crnoj listi su mobilni

note: module: sms
en: Blacklisted Phone is Phone
hr: Brojevi na crnoj listi su telefonski

note: module: sms
en: Body
hr: Tijelo

note: module: sms
en: Buy credits
hr: Kupi kredite

note: module: sms
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: sms
en: Canceled
hr: Otkazano

note: module: sms
en: Check
hr: Čekovi

note: module: sms
en: Choose an example
hr: Izaberi primjer

note: module: sms
en: Close
hr: Zatvori

note: module: sms
en: Contact
hr: Kontakt

note: module: sms
en: Content
hr: Sadržaj

note: module: sms
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: sms
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: sms
en: Customer
hr: Kupac

note: module: sms
en: Default Value
hr: Zadana vrijednost

note: module: sms
en: Discard
hr: Odbaci

note: module: sms
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: sms
en: Document Followers
hr: Sljedbenici dokumenta

note: module: sms
en: Document ID
hr: ID dokumenta

note: module: sms
en: Document Model Name
hr: Naziv modela dokumenta

note: module: sms
en: Duplicate
hr: Dupliciraj

note: module: sms
en: Dynamic Placeholder Generator
hr: Dinamički Placeholder Generator

note: module: sms
en: Edit Partners
hr: Izmjeni partnere

note: module: sms
en: Email Thread
hr: Nit e-pošte

note: module: sms
en: Error
hr: Greška

note: module: sms
en: Field
hr: Polje

note: module: sms
en: Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template field.
hr: Konačni rezervirani izraz koji se treba kopirati i zalijepiti u željeno polje predloška.

note: module: sms
en: Followers
hr: Pratitelji

note: module: sms
en: Followers (Partners)
hr: Pratitelji (Partneri)

note: module: sms
en: Has Message
hr: Ima poruku

note: module: sms
en: Has error
hr: Ima greške

note: module: sms
en: If checked, new messages require your attention.
hr: Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: sms
en: If checked, some messages have a delivery error.
hr: Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi.

note: module: sms
en: In Queue
hr: U redu čekanja

note: module: sms
en: Is Follower
hr: Je pratitelj

note: module: sms
en: Language
hr: Jezik

note: module: sms
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: sms
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: sms
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: sms
en: Main Attachment
hr: Glavni prilog

note: module: sms
en: Message
hr: Poruka

note: module: sms
en: Message Delivery error
hr: Greška pri isporuci poruke

note: module: sms
en: Message Notifications
hr: Obavjesti poruka

note: module: sms
en: Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies
hr: Vrsta poruke: e-mail za e-mail poruke, priopćenja za sistemske poruke, komentari za druge poruke poput korisničkih odgovora

note: module: sms
en: Messages
hr: Poruke

note: module: sms
en: Models
hr: Modeli

note: module: sms
en: Name
hr: Naziv

note: module: sms
en: Notification
hr: Obavijest

note: module: sms
en: Number
hr: Broj

note: module: sms
en: Number of Actions
hr: Broj akcija

note: module: sms
en: Number of errors
hr: Broj grešaka

note: module: sms
en: Number of messages which requires an action
hr: Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost

note: module: sms
en: Number of messages with delivery error
hr: Broj poruka sa greškama pri isporuci

note: module: sms
en: Number of unread messages
hr: Broj nepročitanih poruka

note: module: sms
en: Optional value to use if the target field is empty
hr: Opcionalna vrijednost koja će se koristiti ako je ciljano polje prazno

note: module: sms
en: Phone/Mobile
hr: Teb/Mob

note: module: sms
en: Placeholder Expression
hr: Rerzerviran izraz

note: module: sms
en: Preview
hr: Pregled

note: module: sms
en: Preview of
hr: Pregled

note: module: sms
en: Reason
hr: Razlog

note: module: sms
en: Recipient
hr: Primatelj

note: module: sms
en: Recipients
hr: Primatelji

note: module: sms
en: Related Document Model
hr: Povezani model dokumenta

note: module: sms
en: Retry
hr: Pokušaj ponovo

note: module: sms
en: SMS Delivery error
hr: Greška u slanju SMSa

note: module: sms
en: Send Now
hr: Pošalji odmah

note: module: sms
en: Send SMS
hr: Pošalji SMS

note: module: sms openerp-web
en: Send SMS Text Message
hr: Pošalji SMS poruku

note: module: sms
en: Sent
hr: Poslano

note: module: sms
en: Server Action
hr: Serverske radnje

note: module: sms
en: Server Error
hr: Greška poslužitelja

note: module: sms
en: Sidebar action
hr: Bočna akcija

note: module: sms
en: Sidebar action to make this template available on records of the related document model
hr: Bočna akcija kako bi ovaj predložak bio dostupan na zapisima povezanog modela dokumenta

note: module: sms
en: Sub-field
hr: Podređeno polje

note: module: sms
en: Sub-model
hr: Podređeni model

note: module: sms
en: Success
hr: Uspjeh

note: module: sms
en: Template Preview
hr: Pregled predloška

note: module: sms
en: Templates
hr: Predlošci

note: module: sms
en: The type of document this template can be used with
hr: Tip dokumenta s kojim se može koristiti ovaj predložak

note: module: sms
en: Type
hr: Vrsta

note: module: sms
en: Unread Messages
hr: Nepročitane poruke

note: module: sms
en: Unread Messages Counter
hr: Brojač nepročitanih poruka

note: module: sms
en: Use active domain
hr: Koristi aktivnu domenu

note: module: sms
en: Warning
hr: Upozorenje

note: module: sms
en: Website Messages
hr: Poruke webstranica

note: module: sms
en: Website communication history
hr: Povijest komunikacije Web stranice

note: module: sms
en: When a relationship field is selected as first field, this field lets you select the target field within the destination document model (sub-model).
hr: Kada je vezno polje odabrano kao prvo polje, ovo Vam polje omogućava odabir ciljanog polja unutar odredišnog modela dokumenta (pod-model).

note: module: sms
en: When a relationship field is selected as first field, this field shows the document model the relationship goes to.
hr: Kada je vezno polje odabrano kao prvo polje, ovo polje prikazuje model dokumenta prema kojem ide veza.

note: module: sms
en: record:
hr: zapis:
