Odoo Server 15.0 - en to fi translation catalogue (102 entries)

note: module: sms
en: %s (copy)
fi: %s (kopio)

note: module: sms
en: Action Needed
fi: Vaatii toimenpiteitä

note: module: sms
en: Action To Do
fi: Tehtävät

note: module: sms
en: Active domain
fi: Aktiivinen verkkotunnus

note: module: sms
en: Applies to
fi: Koskee

note: module: sms
en: Attachment Count
fi: Liitteiden määrä

note: module: sms
en: Body
fi: Viesti

note: module: sms
en: Buy credits
fi: Osta krediittejä

note: module: sms
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: sms
en: Cancel notification in failure
fi: Peru epäonnistumisilmoitus

note: module: sms
en: Canceled
fi: Peruttu

note: module: sms
en: Check
fi: Sekki

note: module: sms
en: Choose a language:
fi: Valitse kieli:

note: module: sms
en: Choose an example
fi: Valitse esimerkki

note: module: sms
en: Close
fi: Sulje

note: module: sms
en: Contact
fi: Kontakti

note: module: sms
en: Content
fi: Sisältö

note: module: sms
en: Created by
fi: Luonut

note: module: sms
en: Created on
fi: Luotu

note: module: sms
en: Customer
fi: Asiakas

note: module: sms
en: Default Value
fi: Oletusarvo

note: module: sms
en: Discard
fi: Hylkää

note: module: sms
en: Discard delivery failures
fi: Hylkää toimitusvirheet

note: module: sms
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: sms
en: Document Followers
fi: Dokumentin seuraajat

note: module: sms
en: Document ID
fi: Dokumentin ID

note: module: sms
en: Duplicate
fi: Kopioi

note: module: sms
en: Dynamic Placeholder Generator
fi: Dynaamisen placeholderin luonti

note: module: sms
en: Edit Partners
fi: Muokkaa kumppaneita

note: module: sms
en: Email Thread
fi: Sähköpostiviestiketju

note: module: sms
en: Error
fi: Virhe

note: module: sms
en: Failure type
fi: Epäonnistumisen tyyppi

note: module: sms
en: Field
fi: Kenttä

note: module: sms
en: Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template field.
fi: Viimeinen paikkamerkkilauseke, joka kopioidaan ja liitetään haluttuun mallikenttään.

note: module: sms
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: sms
en: Followers (Partners)
fi: Seuraajat (kumppanit)

note: module: sms
en: Has Cancel
fi: On peruutus

note: module: sms
en: Has Message
fi: Sisältää viestin

note: module: sms
en: Has error
fi: On virhe

note: module: sms
en: Help message
fi: Apuviesti

note: module: sms
en: ID
fi: Tunniste (ID)

note: module: sms
en: If checked, new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi.

note: module: sms
en: If checked, some messages have a delivery error.
fi: Jos valittu, joitakin viestejä ei ole toimitettu.

note: module: sms
en: In Queue
fi: Lähetysjonossa

note: module: sms
en: Is Follower
fi: On seuraaja

note: module: sms
en: Language
fi: Kieli

note: module: sms
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: sms
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: sms
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: sms
en: Main Attachment
fi: Pääliite

note: module: sms
en: Message
fi: Viesti

note: module: sms
en: Message Delivery error
fi: Ongelma viestin toimituksessa

note: module: sms
en: Message Notifications
fi: Viestien ilmoitukset

note: module: sms
en: Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies
fi: Viestityyppi: Sähköposti  sähköposteille, Ilmoitus järjestelmän viesteille, ja Kommentti muille viesteille, kuten käyttäjien vastauksille.

note: module: sms
en: Messages
fi: Viestit

note: module: sms
en: Model
fi: Malli

note: module: sms
en: Models
fi: Mallit

note: module: sms
en: Name
fi: Nimi

note: module: sms
en: Notification
fi: Ilmoitus

note: module: sms
en: Notification Type
fi: Ilmoitustyyppi

note: module: sms
en: Number
fi: Numero

note: module: sms
en: Number of Actions
fi: Toimenpiteiden määrä

note: module: sms
en: Number of errors
fi: Virheiden määrä

note: module: sms
en: Number of messages which requires an action
fi: Toimenpiteitä vaativien viestien määrä

note: module: sms
en: Number of messages with delivery error
fi: Toimitusvirheellisten viestien määrä

note: module: sms
en: Number of unread messages
fi: Lukemattomia viestejä

note: module: sms
en: Optional value to use if the target field is empty
fi: Valinnainen arvo, jota käytetään, jos kohdekenttä on tyhjä

note: module: sms
en: Partner
fi: Kumppani

note: module: sms
en: Placeholder Expression
fi: Placeholder-lauseke

note: module: sms
en: Preview
fi: Esikatselu

note: module: sms
en: Preview of
fi: Esikatselu:

note: module: sms
en: Reason
fi: Syy

note: module: sms
en: Recipient
fi: Vastaanottaja

note: module: sms
en: Recipients
fi: Vastaanottajat

note: module: sms
en: Related Document Model
fi: Liittyvä dokumenttimalli

note: module: sms
en: Resend
fi: Lähetä uudelleen

note: module: sms
en: Retry
fi: Yritä uudelleen

note: module: sms
en: SMS Delivery error
fi: Tekstiviestin toimitusvirhe

note: module: sms
en: SMS Template
fi: SMS Malli

note: module: sms
en: Select target field from the related document model.
    If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship.
fi: Valitse kohdekenttä liittyvästä asiakirjamallista.
    Jos se on suhdekenttä, voit valita kohdekentän suhteen määränpäästä.

note: module: sms
en: Send Now
fi: Lähetä heti

note: module: sms
en: Send SMS
fi: Lähetä tekstiviesti

note: module: sms openerp-web
en: Send SMS Text Message
fi: Lähetä tekstiviesti

note: module: sms
en: Sent
fi: Lähetetty

note: module: sms
en: Server Action
fi: Palvelintoiminto

note: module: sms
en: Server Error
fi: Palvelinvirhe

note: module: sms
en: Sidebar action
fi: Sivupalkin toiminto

note: module: sms
en: Sub-field
fi: Alakenttä

note: module: sms
en: Sub-model
fi: Alamalli

note: module: sms
en: Success
fi: Onnistuminen

note: module: sms
en: Template Preview
fi: Mallin esikatselu

note: module: sms
en: Templates
fi: Mallit

note: module: sms
en: Type
fi: Tyyppi

note: module: sms
en: Unread Messages
fi: Lukemattomat viestit

note: module: sms
en: Unread Messages Counter
fi: Lukemattomien viestien laskuri

note: module: sms
en: Use active domain
fi: Käytä aktiivista domainia

note: module: sms
en: Warning
fi: Varoitus

note: module: sms
en: Website Messages
fi: Verkkosivun ilmoitukset

note: module: sms
en: Website communication history
fi: Verkkosivun viestihistoria

note: module: sms
en: When a relationship field is selected as first field, this field lets you select the target field within the destination document model (sub-model).
fi: Kun suhdekenttä on valittu ensimmäiseksi kenttään, voit valita tämän kentän kohdekentän kohdeasiakirjamallissa (alamallissa).

note: module: sms
en: When a relationship field is selected as first field, this field shows the document model the relationship goes to.
fi: Kun suhdekenttä valitaan ensimmäiseksi kenttään, tämä kenttä näyttää asiakirjamallin, johon suhde menee.

note: module: sms
en: record:
fi: tietue:
