Odoo Server 15.0 - en to et translation catalogue (91 entries)

note: module: sms
en: %s (copy)
et: %s (koopia)

note: module: sms
en: Action Needed
et: Vajalik toiming

note: module: sms
en: Action To Do
et: Toimingud, mida teha

note: module: sms
en: Active domain
et: Tegevusvaldkond

note: module: sms openerp-web
en: An error occurred when sending an SMS.
et: SMS-i saatmisel ilmnes probleem

note: module: sms
en: Applies to
et: Millel rakendatakse?

note: module: sms
en: Attachment Count
et: Manuste arv

note: module: sms
en: Blacklisted Phone Is Mobile
et: Mustas nimekirjas on mobiiltelefoni number

note: module: sms
en: Blacklisted Phone is Phone
et: Mustas nimekirjas on telefoni number

note: module: sms
en: Body
et: Sisu

note: module: sms
en: Buy credits
et: Osta punkte

note: module: sms
en: Cancel
et: Tühista

note: module: sms
en: Canceled
et: Tühistatud

note: module: sms
en: Check
et: Kontroll

note: module: sms
en: Choose an example
et: Vali näidis

note: module: sms
en: Close
et: Sulge

note: module: sms
en: Contact
et: Kontakt

note: module: sms
en: Content
et: Sisu

note: module: sms
en: Created by
et: Loonud

note: module: sms
en: Created on
et: Loomise kuupäev

note: module: sms
en: Customer
et: Klient

note: module: sms
en: Default Value
et: Vaikeväärtus

note: module: sms
en: Discard
et: Loobu

note: module: sms
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: sms
en: Document Followers
et: Dokumendi jälgijad

note: module: sms
en: Document ID
et: Dokumendi ID

note: module: sms
en: Document Model Name
et: Dokumendi mudeli nimi

note: module: sms
en: Duplicate
et: Tee koopia

note: module: sms
en: Dynamic Placeholder Generator
et: Dünaamilised tekstid

note: module: sms
en: Email Thread
et: E-posti kirjavahetus

note: module: sms
en: Error
et: Viga

note: module: sms
en: Field
et: Väli

note: module: sms
en: Followers
et: Jälgijad

note: module: sms
en: Followers (Partners)
et: Jälgijad (partnerid)

note: module: sms
en: Has error
et: On viga

note: module: sms
en: If checked, new messages require your attention.
et: Kui märgitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu.

note: module: sms
en: If checked, some messages have a delivery error.
et: Kui valitud, on mõningatel sõnumitel saatmiserror.

note: module: sms
en: Is Follower
et: Jälgija

note: module: sms
en: Language
et: Keel

note: module: sms
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: sms
en: Last Updated by
et: Viimati uuendas

note: module: sms
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: sms
en: Main Attachment
et: Peamine manus

note: module: sms
en: Message
et: Sõnum

note: module: sms
en: Message Delivery error
et: Sõnumi edastamise veateade

note: module: sms
en: Message Notifications
et: Sõnumi teavitused

note: module: sms
en: Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies
et: Sõnumi tüüp: email sõnumiks, teade süsteemi sõnumiks, kommentaar muudeks sõnumiteks nagu kasutaja vastused.

note: module: sms
en: Messages
et: Sõnumid

note: module: sms
en: Model
et: Mudel

note: module: sms
en: Models
et: Mudelid

note: module: sms
en: Name
et: Nimi

note: module: sms
en: Notification
et: Teavitused

note: module: sms
en: Number of Actions
et: Toimingute arv

note: module: sms
en: Number of errors
et: Veateadete arv

note: module: sms
en: Number of messages which requires an action
et: Tegutsemist nõudvate sõnumite arv

note: module: sms
en: Number of messages with delivery error
et: Kohaletoimetamise veateatega sõnumite arv

note: module: sms
en: Number of unread messages
et: Lugemata sõnumite arv

note: module: sms
en: Phone Blacklisted
et: Telefon lisatud musta nimekirja

note: module: sms
en: Phone/Mobile
et: Telefon/Mobiil

note: module: sms
en: Placeholder Expression
et: Dünaamilise teksti kood

note: module: sms
en: Preview
et: Eelvaade

note: module: sms
en: Preview of
et: Eelvaade:

note: module: sms
en: Reason
et: Põhjus

note: module: sms
en: Recipient
et: Saaja

note: module: sms
en: Recipients
et: Saajad

note: module: sms
en: Related Document Model
et: Seotud dokumendi mudel

note: module: sms
en: Retry
et: Proovi uuesti

note: module: sms
en: SMS Delivery error
et: Sõnumi kohaletoimetamise veateade

note: module: sms
en: SMS Template
et: SMS mall

note: module: sms
en: Select target field from the related document model.
    If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship.
et: Valige dokumendimudelist sihtväli. Kui see on seotud väli, saate seotud välja sihtkohas valida sihtvälja.

note: module: sms
en: Send Now
et: Saada kohe

note: module: sms
en: Send SMS
et: Saada SMS

note: module: sms openerp-web
en: Send SMS Text Message
et: Saada SMS

note: module: sms
en: Send an SMS
et: Saada SMS

note: module: sms
en: Sent
et: Saadetud

note: module: sms
en: Server Action
et: Serveri toiming

note: module: sms
en: Sidebar action to make this template available on records of the related document model
et: Külgriba toiming selle malli kättesaadavaks tegemiseks seotud dokumendimudeli kirjetel.

note: module: sms
en: Sub-field
et: Alamväli

note: module: sms
en: Sub-model
et: Alam-mall

note: module: sms
en: Success
et: Edukas

note: module: sms
en: Template Preview
et: Malli eelvaade

note: module: sms
en: Templates
et: Mallid

note: module: sms
en: Type
et: Tüüp

note: module: sms
en: Unread Messages
et: Lugemata sõnumid

note: module: sms
en: Unread Messages Counter
et: Lugemata sõnumite loendur

note: module: sms
en: Warning
et: Hoiatus

note: module: sms
en: Website Messages
et: Veebilehe sõnumid

note: module: sms
en: Website communication history
et: Veebilehe suhtluse ajalugu

note: module: sms
en: When a relationship field is selected as first field, this field lets you select the target field within the destination document model (sub-model).
et: Kui esimese väljana valitakse suhteväli(seotud väli), võimaldab see väli valida sihtdokumendi mudelis(alammudelis) sihtvälja.

note: module: sms
en: When a relationship field is selected as first field, this field shows the document model the relationship goes to.
et: Kui seotud väli(suhteväli) on valitud esimesena, näitab see väli dokumendimudelit, kuhu suhe läheb.

note: module: sms
en: record:
et: dokument:
