Odoo Server saas~14.5 - en to et translation catalogue (85 entries)

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
et: <span>Uus</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reporting</span>
et: <span>Aruandlus</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
et: <span>Vaata</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
et: Vajalik toiming

note: module: sales_team
en: Active
et: Tegev

note: module: sales_team
en: Activity Types
et: Tegevuste tüübid

note: module: sales_team
en: Administrator
et: Administraator

note: module: sales_team
en: Archived
et: Arhiveeritud

note: module: sales_team
en: Attachment Count
et: Manuste arv

note: module: sales_team
en: Color
et: Värv

note: module: sales_team
en: Color Index
et: Värvikood

note: module: sales_team
en: Company
et: Ettevõte

note: module: sales_team
en: Configuration
et: Seadistus

note: module: sales_team
en: Consulting
et: Konsultatsioon

note: module: sales_team
en: Contact
et: Kontakt

note: module: sales_team
en: Create a new salesman
et: Looge uus müügiisik

note: module: sales_team
en: Created by
et: Loonud

note: module: sales_team
en: Created on
et: Loomise kuupäev

note: module: sales_team
en: Currency
et: Valuuta

note: module: sales_team
en: Dashboard Button
et: Töölaua nupp

note: module: sales_team
en: Dashboard Graph Data
et: Töölaua graafilised andmed

note: module: sales_team
en: Define a new sales team
et: Määrake uus müügimeeskond

note: module: sales_team
en: Design
et: Disain

note: module: sales_team
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: sales_team
en: Email
et: E-post

note: module: sales_team
en: Favorite Members
et: Lemmikliikmed

note: module: sales_team
en: Favorite teams to display them in the dashboard and access them easily.
et: Lisa müügitiim lemmikutesse, et näha seda töölaual ja et pääseksid lihtsasti sellele ligi.

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
et: Jälgi seda müügitiimi, et automaatselt saada teavitusi selle tiimi kasutajate sündmustest.

note: module: sales_team
en: Followers
et: Jälgijad

note: module: sales_team
en: Followers (Partners)
et: Jälgijad (partnerid)

note: module: sales_team
en: Group By
et: Grupeeri

note: module: sales_team
en: Group By...
et: Rühmita...

note: module: sales_team
en: If checked, new messages require your attention.
et: Kui märgitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu.

note: module: sales_team
en: If checked, some messages have a delivery error.
et: Kui valitud, on mõningatel sõnumitel saatmiserror.

note: module: sales_team
en: If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to this partner
et: Kui see on määratud, kasutatakse seda müügimeeskonda selle partneriga seotud müügi ja ülesannetele määramiseks.

note: module: sales_team
en: Image
et: Pilt

note: module: sales_team
en: Information
et: Informatsioon

note: module: sales_team
en: Is Follower
et: Jälgija

note: module: sales_team
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: sales_team
en: Last Updated by
et: Viimati uuendas

note: module: sales_team
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: sales_team
en: Main Attachment
et: Peamine manus

note: module: sales_team
en: Members
et: Osalejaid

note: module: sales_team
en: Message Delivery error
et: Sõnumi edastamise veateade

note: module: sales_team
en: Messages
et: Sõnumid

note: module: sales_team
en: Mobile
et: Mobiil

note: module: sales_team
en: Name
et: Nimi

note: module: sales_team
en: Number of Actions
et: Toimingute arv

note: module: sales_team
en: Number of errors
et: Veateadete arv

note: module: sales_team
en: Number of messages which requires an action
et: Tegutsemist nõudvate sõnumite arv

note: module: sales_team
en: Number of messages with delivery error
et: Kohaletoimetamise veateatega sõnumite arv

note: module: sales_team
en: Number of unread messages
et: Lugemata sõnumite arv

note: module: sales_team
en: Other
et: Muu

note: module: sales_team
en: Phone
et: Telefon

note: module: sales_team
en: Point of Sale
et: Kassa

note: module: sales_team
en: Product
et: Toode

note: module: sales_team
en: Sales
et: Müük

note: module: sales_team
en: Sales Men
et: Müügimehed

note: module: sales_team
en: Sales Person
et: Müügiesindaja

note: module: sales_team
en: Sales Team
et: Müügi meeskond

note: module: sales_team
en: Sales Teams
et: Müügimeeskonnad

note: module: sales_team
en: Salesperson
et: Müügiesindaja

note: module: sales_team
en: Salespersons
et: Müügiesindajad

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
et: Müügitiimi otsing

note: module: sales_team
en: Sample data
et: Näidisandmed

note: module: sales_team
en: Sequence
et: Järjestus

note: module: sales_team
en: Services
et: Teenused

note: module: sales_team
en: Show on dashboard
et: Näita töölaual

note: module: sales_team
en: Software
et: Tarkvara

note: module: sales_team
en: Tag Name
et: Sildi nimi

note: module: sales_team
en: Tag name already exists !
et: Sildi nimi on juba olemas!

note: module: sales_team
en: Tags
et: Sildid

note: module: sales_team
en: Team Leader
et: Tiimijuht

note: module: sales_team
en: Team Members
et: Tiimiliikmed

note: module: sales_team
en: Teams
et: Meeskonnad

note: module: sales_team
en: The color of the channel
et: Kanali värv

note: module: sales_team
en: The default company for this user.
et: Selle kasutaja vaikimisi ettevõte.

note: module: sales_team
en: Training
et: Treening

note: module: sales_team
en: Unread Messages
et: Lugemata sõnumid

note: module: sales_team
en: Unread Messages Counter
et: Lugemata sõnumite loendur

note: module: sales_team
en: User: All Documents
et: Kasutaja: kõik dokumendi

note: module: sales_team
en: User: Own Documents Only
et: Kasutaja: ainult oma dokumendid

note: module: sales_team
en: Users
et: Kasutajad

note: module: sales_team
en: Website
et: Veebileht

note: module: sales_team
en: the user will have access to all records of everyone in the sales application.
et: kasutajal on juurdepääs kõigi müügirakenduse kõigile kirjetele.
