Odoo Server 15.0 - en to mn translation catalogue (121 entries)

note: module: sale_timesheet
en: <span class="o_form_label">Time Billing</span>
mn: <span class="o_form_label">Цагийн тооцоо</span>

note: module: sale_timesheet
en: According to product configuration, the delivered quantity can be automatically computed by mechanism :
      - Manual: the quantity is set manually on the line
      - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted expenses
      - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line
      - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings
mn: Барааны хэрэглэгчийн гарт хүргэсэн тоо хэмжээг тооцоолох аргыг дараах байдлаар тохируулж болно:
      - Гараар: захиалгын мөр дээр хүргэсэн тоог гараар хөтлөх
      - Зардлын тайлангаас тооцох: хүргэсэн тоо нь батлагдсан зардлын тайлангаас тодорхойлогдох
      - Цагийн хуудас: захиалгын мөрт холбогдсон төслийн даалгаврын нийт зарцуулсан цагаар хэмжигдэх
      - Барааны хөдөлгөөн: агуулахын баримт батлагдах үед хүргэсэн тоо автоматаар хөтлөгдөх

note: module: sale_timesheet
en: Amount Invoiced
mn: Нэхэмжлэлийн Дүн

note: module: sale_timesheet
en: Analytic Account
mn: Шинжилгээний данс

note: module: sale_timesheet
en: Analytic Line
mn: Шинжилгээний мөр

note: module: sale_timesheet
en: Analytic lines
mn: Шинжилгээний бичилт

note: module: sale_timesheet
en: At least one line should be filled.
mn: Дор хаяж нэг мөрийг бөглөх шаардлагатай

note: module: sale_timesheet
en: Billable Time
mn: Нэхэмжлэх цаг

note: module: sale_timesheet
en: Billing
mn: Нэхэмжлэл

note: module: sale_timesheet
en: Blocked
mn: Түгжигдсэн

note: module: sale_timesheet
en: Buzz or set as done
mn: Мэдэгдэх эсвэл хийснээр тохируулах

note: module: sale_timesheet
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: sale_timesheet
en: Commercial Entity
mn: Худалдааны этгээд

note: module: sale_timesheet
en: Commercial Partner
mn: Худалдааны түнш

note: module: sale_timesheet
en: Company
mn: Компани

note: module: sale_timesheet
en: Config Settings
mn: Тохиргооны тохируулга

note: module: sale_timesheet
en: Cost
mn: Өртөг

note: module: sale_timesheet
en: Cost Currency
mn: Өртгийн вальют

note: module: sale_timesheet
en: Costs
mn: Өртөгүүд

note: module: sale_timesheet
en: Costs and Revenues
mn: Өртөг ба Орлого

note: module: sale_timesheet
en: Create Invoice
mn: Нэхэмжлэл үүсгэх

note: module: sale_timesheet
en: Create Invoice from project
mn: Төслөөс нэхэмжлэх үүсгэх

note: module: sale_timesheet
en: Create SO from project
mn: Төслөөс Борлуулалтын захиалга үүсгэх

note: module: sale_timesheet openerp-web
en: Create Sales Order
mn: Борлуулалтын захиалга үүсгэх

note: module: sale_timesheet
en: Create Sales Order from Project
mn: Төслөөс борлуулалтын захиалга үүсгэх

note: module: sale_timesheet
en: Create a Sales Order
mn: Борлуулалтын захиалга үүсгэх

note: module: sale_timesheet
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: sale_timesheet
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: sale_timesheet
en: Currency
mn: Валют

note: module: sale_timesheet
en: Customer
mn: Үйлчлүүлэгч

note: module: sale_timesheet
en: Customer Care (Prepaid Hours)
mn: Харилцагчийн үйлчилгээ (Урьдчилж төлсөн цагууд)

note: module: sale_timesheet
en: Customer Ratings
mn: Захиалагчийн Үнэлгээнүүд

note: module: sale_timesheet
en: Customer of the sales order
mn: Борлуулалтын захиалгын захиалагч

note: module: sale_timesheet
en: Date
mn: Огноо

note: module: sale_timesheet
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: sale_timesheet
en: Employee
mn: Ажилтан

note: module: sale_timesheet
en: Employee that has timesheets on the project.
mn: Төсөлд цагийн хуудастай ажилтан

note: module: sale_timesheet
en: End Date
mn: Дуусах огноо

note: module: sale_timesheet
en: Group By
mn: Бүлэглэлт

note: module: sale_timesheet
en: Hours
mn: Цаг

note: module: sale_timesheet
en: In Progress
mn: Явагдаж буй

note: module: sale_timesheet
en: Invoice
mn: Нэхэмжлэл

note: module: sale_timesheet
en: Invoice created from the timesheet
mn: Цагийн хуудаснаас үүсэн нэхэмжлэх

note: module: sale_timesheet
en: Invoices
mn: Нэхэмжлэл

note: module: sale_timesheet
en: Invoicing
mn: Нэхэмжлэл

note: module: sale_timesheet
en: Invoicing Policy
mn: Нэхэмжлэх бодлого

note: module: sale_timesheet
en: Journal Entry
mn: Ажил гүйлгээ

note: module: sale_timesheet
en: Journal Item
mn: Журналын бичилт

note: module: sale_timesheet
en: Last Modified on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: sale_timesheet
en: Lines
mn: Мөрүүд

note: module: sale_timesheet
en: Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.
    Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.
    Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours.
mn: Захиалга дээр тоо хэмжээг гараар оруулах: Нэхэмжлэл үүсэхдээ шинжилгээний данс үүсгэхгүйгээр гараар оруулсан тоо хэмжээнд суурилна.
    Төслийн цагийн хуудас: Нэхэмжлэл үүсэхдээ холбогдох цагийн хуудас дээр бүртгэгдсэн цаг дээр суурилна.
    Даалгавар үүсгэж цагийг хянах: Борлуулалтын захиалга батлахад даалгавар үүсгэх бөгөөд тухайн даалгавар дээр ажилласан цагыг хянана.

note: module: sale_timesheet
en: Margin
mn: Бохир ашиг

note: module: sale_timesheet
en: Method to update delivered qty
mn: Хүргэгдсэн тоог хөтлөх арга

note: module: sale_timesheet
en: My Projects
mn: Миний төслүүд

note: module: sale_timesheet
en: Need functional or technical help
mn: Үйл ажиллагааны эсвэл техникийн тусламж хэрэгтэй

note: module: sale_timesheet
en: No data yet!
mn: Одоогоор мэдээлэл алга!

note: module: sale_timesheet
en: Number of timesheets
mn: Цагийн хуудасны дугаар

note: module: sale_timesheet
en: Operation not supported
mn: Үйлдлийг дэмжих боломжгүй

note: module: sale_timesheet
en: Order Reference
mn: Захиалгын дугаар

note: module: sale_timesheet openerp-web
en: Planned
mn: Төлөвлөсөн

note: module: sale_timesheet
en: Pricing
mn: Үнэ тооцоолол

note: module: sale_timesheet
en: Product
mn: Бараа

note: module: sale_timesheet
en: Product Template
mn: Барааны загвар

note: module: sale_timesheet openerp-web
en: Profitability
mn: Үр ашиг

note: module: sale_timesheet
en: Profitability Analysis
mn: Ашигт ажиллагааны шинжилгээ

note: module: sale_timesheet
en: Project
mn: Төсөл

note: module: sale_timesheet
en: Project Currency
mn: Төслийн вальют

note: module: sale_timesheet
en: Project Manager
mn: Төслийн Менежер

note: module: sale_timesheet
en: Project Profitability Report
mn: Төслийн ашигт ажиллагааны тайлан

note: module: sale_timesheet
en: Project Template
mn: Төслийн загвар

note: module: sale_timesheet
en: Project for which we are creating a sales order
mn: Борлуулалтын захиалга үүсгэж буй төсөл

note: module: sale_timesheet
en: Rating
mn: Үнэлгээ

note: module: sale_timesheet
en: Ready
mn: Бэлэн

note: module: sale_timesheet openerp-web
en: Remaining
mn: Үлдэгдэл

note: module: sale_timesheet
en: Sale Order
mn: Борлуулалтын захиалга

note: module: sale_timesheet
en: Sale Order Item
mn: Борлуулалтын захиалгын бараа

note: module: sale_timesheet
en: Sale Order Line
mn: Борлуулалтын захиалгын шугам

note: module: sale_timesheet
en: Sales Advance Payment Invoice
mn: Борлуулалтын урьдчилгаа төлбөрийн нэхэмжлэл

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order
mn: Борлуулалтын захиалга

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Confirmation Date
mn: Борлуулалтын захиалгын батлагдсан огноо

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Item
mn: Борлуулалтын захиалгын мөр

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Line
mn: Борлуулалтын захиалгын мөр

note: module: sale_timesheet
en: Sell services and invoice time spent
mn: Үйлчилгээ борлуулж, зарцуулсан цагийг нэхэмжлэх

note: module: sale_timesheet
en: Senior Architect (Invoice on Timesheets)
mn: Ахлах Архитект (Цагийн хуудаснаас нэхэмжлэх)

note: module: sale_timesheet
en: Service
mn: Үйлчилгээ

note: module: sale_timesheet
en: Service Invoicing Policy
mn: Үйлчилгээ нэхэмжлэх бодлого

note: module: sale_timesheet
en: Services
mn: Үйлчилгээ

note: module: sale_timesheet openerp-web
en: Sold
mn: Зарагдсан

note: module: sale_timesheet
en: Start Date
mn: Эхлэх огноо

note: module: sale_timesheet
en: Task
mn: Даалгавар

note: module: sale_timesheet
en: Tasks
mn: Даалгаврууд

note: module: sale_timesheet
en: The Sales Order cannot be created because you did not enter some employees that entered timesheets on this project. Please list all the relevant employees before creating the Sales Order.
    Missing employee(s): %s
mn: Борлуулалтын захиалга үүсгэх боломжгүй, учир нь энэ төсөлд цагийн хуудас оруулсан ажилтнуудыг оруулаагүй байна. Борлуулалтын захиалга үүсгэхээс өмнө холбогдох бүх ажилтнуудыг жагсааж харна уу.
    Дутуу ажилтнууд: %s

note: module: sale_timesheet
en: The analytic account related to a sales order.
mn: Борлуулалтын захиалгатай холбогдсон шинжилгээний данс.

note: module: sale_timesheet
en: The project is already linked to a sales order item.
mn: Төсөл борлуулалтын захиалгын бараатай аль хэдийн холбогдсон байна.

note: module: sale_timesheet
en: The sales order cannot be created because some timesheets of this project are already linked to another sales order.
mn: Энэ төслийн зарим цагийн хуудсууд өөр борлуулалтын захиалгатай холбогдсон учраас борлуулалтын захиалга үүсгэх боломжгүй байна.

note: module: sale_timesheet
en: The selected Sales Order should contain something to invoice.
mn: Сонгосон борлуулалтын захиалга нь нэхэмжлэх боломжтой зүйл агуулсан байх шаардлагатай.

note: module: sale_timesheet
en: This will set the unit of measure used to encode timesheet. This will simply provide tools
            and widgets to help the encoding. All reporting will still be expressed in hours (default value).
mn: Энэ нь цагийн хуудсыг боловсруулахад шаардлагатай нэгжийг тохируулна. Энэ нь зөвхөн багаж болон
    болон харилцах цонхнууд цагийн хуудсыг боловсруулахад хэрэглэгдэнэ. Харин тайлангууд цагаар гарна (төрмөл утга).

note: module: sale_timesheet
en: Threshold
mn: Босго

note: module: sale_timesheet
en: Time-based services
mn: Цагаар тооцох үйлчилгээ

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet
mn: Цагийн бүртгэл

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Cost
mn: Цагийн хуудсын Өртөг

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Encoding Unit
mn: Цагийн хуудас боловсруулах нэгж

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet activities
mn: Цагийн хуудсын үйл ажиллагаанууд

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet activities associated to this sale
mn: Энэ борлуулалттай холбоотой цагийн хуудсын үйл ажиллагаанууд

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets
mn: Цагийн хуудас

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets of %s
mn: %s-ийн цагийн хуудсууд

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets on project (one fare per SO/Project)
mn: Төсөл дээрх цагийн хуудас (Төсөл/Борлуулалт бүрийн цагийн үнэ өөр байх боломжтой)

note: module: sale_timesheet
en: Total
mn: Нийт дүн

note: module: sale_timesheet
en: Total amount to invoice on the sales order, including all items (services, storables, expenses, ...)
mn: Борлуулалтын захиалгын бүх барааг (үйлчилгээ, нөөцлөх бараа, зардлууд, .....) агуулсан нэхэмжлэх шаардлагатай нийт үнийн дүн.

note: module: sale_timesheet
en: Total:
mn: Нийт:

note: module: sale_timesheet
en: Track Service
mn: Үйлчилгээ үзүүлэх төрөл

note: module: sale_timesheet
en: Unit Price
mn: Нэгж үнэ

note: module: sale_timesheet
en: Unit price of the sales order item.
mn: Борлуулалтын захиалгын барааны нэгж үнэ

note: module: sale_timesheet
en: Units
mn: Нэгж

note: module: sale_timesheet
en: Wizard
mn: Харилцах Цонх

note: module: sale_timesheet
en: You can only apply this action from a project.
mn: Энэ үйлдлийг зөвхөн төслөөс хэрэгжүүлэх боломжтой.

note: module: sale_timesheet
en: day
mn: өдөр

note: module: sale_timesheet
en: days
mn: өдөр

note: module: sale_timesheet
en: hours
mn: цаг
