Odoo Server 15.0 - en to hr translation catalogue (81 entries)

note: module: sale_timesheet
en: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="Arrow"/>
hr: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="Strelica"/>

note: module: sale_timesheet
en: According to product configuration, the delivered quantity can be automatically computed by mechanism :
      - Manual: the quantity is set manually on the line
      - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted expenses
      - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line
      - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings
hr: Prema konfiguraciji proizvoda, isporučena količina može se automatski izračunati mehanizmom:
    - Ručno: količina se postavlja ručno na liniji
    - Analitički iz troškova: količina je količinski zbroj knjiženih troškova
    - Vremenski list: količina je zbroj sati zabilježenih na zadacima povezanim s ovom prodajnom  stavkom
    - Premještanje zaliha: količina dolazi iz potvrđenih izbora

note: module: sale_timesheet
en: Analytic Account
hr: Konto analitike

note: module: sale_timesheet
en: Analytic Line
hr: Analitička stavka

note: module: sale_timesheet
en: Analytic lines
hr: Retci analitike

note: module: sale_timesheet
en: Billing
hr: Izdavanje računa

note: module: sale_timesheet
en: Blocked
hr: Blokirano

note: module: sale_timesheet
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: sale_timesheet
en: Commercial Entity
hr: Poslovni entitet

note: module: sale_timesheet
en: Commercial Partner
hr: Komercijalni partner

note: module: sale_timesheet
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: sale_timesheet
en: Config Settings
hr: Postavke

note: module: sale_timesheet
en: Cost
hr: Trošak

note: module: sale_timesheet
en: Cost Currency
hr: Valuta troška

note: module: sale_timesheet
en: Costs
hr: Troškovi

note: module: sale_timesheet
en: Create Invoice
hr: Kreiraj račun

note: module: sale_timesheet
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: sale_timesheet
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: sale_timesheet
en: Currency
hr: Valuta

note: module: sale_timesheet
en: Customer
hr: Kupac

note: module: sale_timesheet
en: Customer Ratings
hr: Ocjene kupaca

note: module: sale_timesheet
en: Date
hr: Datum

note: module: sale_timesheet
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: sale_timesheet openerp-web
en: Effective
hr: Efektivno

note: module: sale_timesheet
en: Employee
hr: Zaposlenik

note: module: sale_timesheet
en: End Date
hr: Završni datum

note: module: sale_timesheet
en: Group By
hr: Grupiraj po

note: module: sale_timesheet
en: Hours
hr: Sati

note: module: sale_timesheet
en: In Progress
hr: U tijeku

note: module: sale_timesheet
en: Invoice
hr: Račun

note: module: sale_timesheet
en: Invoices
hr: Računi

note: module: sale_timesheet
en: Invoicing
hr: Računovodstvo

note: module: sale_timesheet
en: Invoicing Policy
hr: Politika izdavanja računa

note: module: sale_timesheet
en: Journal Entry
hr: Temeljnica

note: module: sale_timesheet
en: Journal Item
hr: Stavka dnevnika

note: module: sale_timesheet
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: sale_timesheet
en: Lines
hr: Stavke

note: module: sale_timesheet
en: Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.
    Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.
    Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours.
hr: Ručno postavljanje količina po narudžbi: Račun na temelju ručno unesene količine, bez stvaranja analitičkog računa.
    Vremenski listovi po ugovoru: Račun na temelju praćenih sati na odgovarajućem vremenskom listu.
    Stvorite zadatak i pratite radno vrijeme: Stvorite zadatak na provjeri valjanosti prodajnog naloga i pratite radno vrijeme.

note: module: sale_timesheet
en: Margin
hr: RUC

note: module: sale_timesheet
en: Method to update delivered qty
hr: Način ažuriranja isporučene količine

note: module: sale_timesheet
en: My Projects
hr: Moji projekti

note: module: sale_timesheet
en: Need functional or technical help
hr: Potrebna funkcionalna ili tehnička pomoć

note: module: sale_timesheet
en: No data yet!
hr: Nema još podataka!

note: module: sale_timesheet
en: Order Reference
hr: Referenca narudžbe

note: module: sale_timesheet openerp-web
en: Planned
hr: Planirano

note: module: sale_timesheet
en: Pricing
hr: Cijene

note: module: sale_timesheet
en: Product
hr: Proizvod

note: module: sale_timesheet
en: Product Template
hr: Predložak proizvoda

note: module: sale_timesheet
en: Project
hr: Projekt

note: module: sale_timesheet
en: Project Manager
hr: Voditelj projekta

note: module: sale_timesheet
en: Rating
hr: Ocjena

note: module: sale_timesheet
en: Ready
hr: Spremno

note: module: sale_timesheet openerp-web
en: Remaining
hr: Preostalo

note: module: sale_timesheet
en: Sale Order
hr: Prodajni nalog

note: module: sale_timesheet
en: Sale Order Line
hr: Vezana zaključnica

note: module: sale_timesheet
en: Sales Advance Payment Invoice
hr: Račun za predujam

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order
hr: Prodajni nalog

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Line
hr: Stavka prodajnog naloga

note: module: sale_timesheet
en: Service
hr: Usluga

note: module: sale_timesheet
en: Services
hr: Usluge

note: module: sale_timesheet openerp-web
en: Sold
hr: Prodano

note: module: sale_timesheet
en: Start Date
hr: Početni datum

note: module: sale_timesheet
en: Task
hr: Zadatak

note: module: sale_timesheet
en: Tasks
hr: Zadaci

note: module: sale_timesheet
en: The analytic account related to a sales order.
hr: Analitički konto povezan sa prodajnim nalogom.

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet
hr: Evidencija rada

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Cost
hr: Trošak kontrolnih kartica

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet activities
hr: Aktivnosti kontrolne kartice

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet activities associated to this sale
hr: Aktivnosti kontrolnih kartica povezanih sa prodajom

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets
hr: Kontrolne kartice

note: module: sale_timesheet
en: Total
hr: Ukupno

note: module: sale_timesheet
en: Total:
hr: Ukupno:

note: module: sale_timesheet
en: Track Service
hr: Prati uslugu

note: module: sale_timesheet
en: Unit Price
hr: Jedinična cijena

note: module: sale_timesheet
en: Units
hr: Jedinice

note: module: sale_timesheet
en: Wizard
hr: Čarobnjak

note: module: sale_timesheet
en: day
hr: dan

note: module: sale_timesheet
en: days
hr: dana

note: module: sale_timesheet
en: hours
hr: sati
