Odoo Server 15.0 - en to fi translation catalogue (118 entries)

note: module: sale_timesheet
en: According to product configuration, the delivered quantity can be automatically computed by mechanism :
      - Manual: the quantity is set manually on the line
      - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted expenses
      - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line
      - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings
fi: Tuotteen kokoonpanon mukaan toimitettu määrä voidaan laskea automaattisesti mekanismilla:
       - Manuaalinen: määrä asetetaan manuaalisesti riville
       - Analytic Kustannuksista: määrä on lähetettyjen kulujen määrä
       - Aikataulu: määrä on tämän myyntilinjan tehtäviin kirjattujen tuntien summa
       - Varastoliikkeet: määrä tulee vahvistetuista keräyksistä

note: module: sale_timesheet
en: Amount Invoiced
fi: Laskutettu

note: module: sale_timesheet
en: Analytic Account
fi: Kustannuspaikka

note: module: sale_timesheet
en: Analytic Line
fi: Analyyttinen rivi

note: module: sale_timesheet
en: Analytic lines
fi: Analyyttiset rivit

note: module: sale_timesheet
en: At least one line should be filled.
fi: Vähintään yksi rivi pitää täytää.

note: module: sale_timesheet
en: Billable Time
fi: Laskutettava aika

note: module: sale_timesheet
en: Billable Type
fi: Laskutettavuuden tyyppi

note: module: sale_timesheet
en: Billing
fi: Laskutus

note: module: sale_timesheet
en: Blocked
fi: Estetty

note: module: sale_timesheet
en: Buzz or set as done
fi: Merkkaa valmiiksi

note: module: sale_timesheet
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: sale_timesheet
en: Choose the Sales Order to invoice
fi: Valitse laskutettava myyntitilaus

note: module: sale_timesheet
en: Commercial Entity
fi: Kaupallinen yksikkö

note: module: sale_timesheet
en: Company
fi: Yritys

note: module: sale_timesheet
en: Config Settings
fi: Konfiguraatioasetukset

note: module: sale_timesheet
en: Cost
fi: Kustannushinta

note: module: sale_timesheet
en: Cost Currency
fi: Kustannusvaluutta

note: module: sale_timesheet
en: Costs
fi: Kulut

note: module: sale_timesheet
en: Costs and Revenues
fi: Kulut ja tuotot

note: module: sale_timesheet
en: Create Invoice
fi: Luo lasku

note: module: sale_timesheet
en: Create Invoice from project
fi: Luo lasku projektista

note: module: sale_timesheet
en: Create SO Line from project
fi: Luo myyntitilausrivi projektista

note: module: sale_timesheet
en: Create SO from project
fi: Luo myyntitilaus projektista

note: module: sale_timesheet openerp-web
en: Create Sales Order
fi: Luo myyntitilaus

note: module: sale_timesheet
en: Create Sales Order from Project
fi: Luo myyntitilas projektista

note: module: sale_timesheet
en: Create a Sales Order
fi: Luo myyntitilaus

note: module: sale_timesheet
en: Created by
fi: Luonut

note: module: sale_timesheet
en: Created on
fi: Luotu

note: module: sale_timesheet
en: Currency
fi: Valuutta

note: module: sale_timesheet
en: Customer
fi: Asiakas

note: module: sale_timesheet
en: Customer Ratings
fi: Asiakasarviot

note: module: sale_timesheet
en: Date
fi: Päivämäärä

note: module: sale_timesheet
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: sale_timesheet
en: Employee
fi: Työntekijä

note: module: sale_timesheet
en: Employee that has timesheets on the project.
fi: Työntekijä jolla on tuntikortteja projektissa.

note: module: sale_timesheet
en: End Date
fi: Päättymispäivä

note: module: sale_timesheet
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: sale_timesheet
en: Hours
fi: Tunnit

note: module: sale_timesheet
en: ID
fi: Tunniste (ID)

note: module: sale_timesheet
en: In Progress
fi: Käynnissä

note: module: sale_timesheet
en: Invoice
fi: Lasku

note: module: sale_timesheet
en: Invoice created from the timesheet
fi: Tuntikirjauksista luotu lasku

note: module: sale_timesheet
en: Invoices
fi: Laskut

note: module: sale_timesheet
en: Invoicing
fi: Laskutus

note: module: sale_timesheet
en: Invoicing Policy
fi: Laskutus perustuu

note: module: sale_timesheet
en: Journal Entry
fi: Päiväkirjan kirjaus

note: module: sale_timesheet
en: Journal Item
fi: Päiväkirjatapahtuma

note: module: sale_timesheet
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: sale_timesheet
en: Lines
fi: Rivit

note: module: sale_timesheet
en: Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.
    Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.
    Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours.
fi: Aseta määrät manuaalisesti tilauksesta: Lasku perustuu manuaalisesti syötettyyn määrään luomatta analyyttistä tiliä.
    Sopimuksen aikataulut: Lasku perustuu siihen liittyvän aikataulun seurattuihin tunteihin.
    Luo tehtävä ja seuraa tunteja: Luo tehtävä myyntitilauksen vahvistukseen ja seuraa työtuntia.

note: module: sale_timesheet
en: Margin
fi: Myyntikate

note: module: sale_timesheet
en: Method to update delivered qty
fi: Menetelmä päivittääkseen toimitettuja määriä

note: module: sale_timesheet
en: Milestone services
fi: Virstanpylväspalvelut

note: module: sale_timesheet
en: My Projects
fi: Omat projektit

note: module: sale_timesheet
en: Need functional or technical help
fi: Toiminnallista tai teknistä tukea tarvitaan

note: module: sale_timesheet
en: No data yet!
fi: Ei vielä tietoja!

note: module: sale_timesheet
en: Non Billable
fi: Ei-laskutettava

note: module: sale_timesheet
en: Non Billable Tasks
fi: Ei-laskutettavat tehtävät

note: module: sale_timesheet
en: Number of timesheets
fi: Tuntikorttien määrä

note: module: sale_timesheet
en: Operation not supported
fi: Toiminto ei ole tuettu

note: module: sale_timesheet
en: Order Reference
fi: Tilauksen viite

note: module: sale_timesheet openerp-web
en: Planned
fi: Suunniteltu

note: module: sale_timesheet
en: Pricing
fi: Hinnoittelu

note: module: sale_timesheet
en: Product
fi: Tuote

note: module: sale_timesheet
en: Product Template
fi: Tuotemalli

note: module: sale_timesheet
en: Product of the sales order item. Must be a service invoiced based on timesheets on tasks.
fi: Myyntitilauksen tuote pitää olla palvelu-tyyppinen, jotta voidaan laskuttaa kirjattujen tuntikorttien mukaan.

note: module: sale_timesheet openerp-web
en: Profitability
fi: Kannattavuus

note: module: sale_timesheet
en: Profitability Analysis
fi: Kannatavuusanalyysi

note: module: sale_timesheet
en: Project
fi: Projektit

note: module: sale_timesheet
en: Project Company
fi: Projektin yritys

note: module: sale_timesheet
en: Project Currency
fi: Projektin valuutta

note: module: sale_timesheet
en: Project Manager
fi: Projektipäällikkö

note: module: sale_timesheet
en: Project Profitability Report
fi: Projektin kannatavuusraportti

note: module: sale_timesheet
en: Project Template
fi: Projektipohja

note: module: sale_timesheet
en: Rating
fi: Arvostelu

note: module: sale_timesheet
en: Ready
fi: Valmis siirrettäväksi

note: module: sale_timesheet openerp-web
en: Remaining
fi: Jäljellä

note: module: sale_timesheet
en: Revenues
fi: Tulot

note: module: sale_timesheet
en: Sale Order
fi: Myyntitilaus

note: module: sale_timesheet
en: Sale Order Item
fi: Myyntitilausrivi

note: module: sale_timesheet
en: Sale Order Line
fi: Myyntitilausrivi

note: module: sale_timesheet
en: Sales Advance Payment Invoice
fi: Myynnin ennakkolasku

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order
fi: Myyntitilaus

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Confirmation Date
fi: Myyntitilauksen vahvistuspäivä

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Item
fi: Myyntitilausrivi

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Line
fi: Myyntitilausrivi

note: module: sale_timesheet
en: Sell services and invoice time spent
fi: Myy palveluita ja laskuta käytetystä ajasta

note: module: sale_timesheet
en: Service
fi: Palvelu

note: module: sale_timesheet
en: Service Invoicing Policy
fi: Palvelun laskutustapa

note: module: sale_timesheet
en: Services
fi: Palvelut

note: module: sale_timesheet openerp-web
en: Sold
fi: Myyty

note: module: sale_timesheet
en: Start Date
fi: Alkupäivä

note: module: sale_timesheet
en: Task
fi: Tehtävä

note: module: sale_timesheet
en: Tasks
fi: Tehtävät

note: module: sale_timesheet
en: The analytic account related to a sales order.
fi: Myyntitilaukseen liittyvä kustannuspaikka.

note: module: sale_timesheet
en: The project is already linked to a sales order item.
fi: Projekti on jo liitetty myyntitilauksen riviin.

note: module: sale_timesheet
en: The selected Sales Order should contain something to invoice.
fi: Valitussa myyntitilauksessa pitäisi olla jotain laskutettavaa.

note: module: sale_timesheet
en: Threshold
fi: Raja

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet
fi: Tuntikortti

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Cost
fi: Tuntikortin kulu

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet activities
fi: Tuntikorttien kirjaukset

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet activities associated to this sale
fi: Tähän myyntitilaukseen kytkeytyvät tuntikortit

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets
fi: Tuntikortit

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets of %s
fi: Tuntikortit: %s

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets on project (one fare per SO/Project)
fi: Projektin aikataulut (yksi hinta / SO / projekti)

note: module: sale_timesheet
en: Total
fi: Yhteensä

note: module: sale_timesheet
en: Total:
fi: Summa:

note: module: sale_timesheet
en: Track Service
fi: Palvelun seuranta

note: module: sale_timesheet
en: Unit Price
fi: Yksikköhinta

note: module: sale_timesheet
en: Unit price of the sales order item.
fi: Myyntitilausrivin yksikköhinta.

note: module: sale_timesheet
en: Units
fi: Yksiköt

note: module: sale_timesheet
en: Wizard
fi: Ohjattu toiminto

note: module: sale_timesheet
en: day
fi: päivä

note: module: sale_timesheet
en: days
fi: päivää

note: module: sale_timesheet
en: hours
fi: tunti;tuntia
