Odoo Server saas~12.5 - en to nb translation catalogue (50 entries)

note: module: sale_stock
en: <strong>Customer Reference:</strong>
nb: <strong>Kundereferanse:</strong>

note: module: sale_stock
en: <strong>Delivery Orders</strong>
nb: <strong>Leveranseordrer</strong>

note: module: sale_stock
en: After-Sale
nb: Ettersalg

note: module: sale_stock
en: As soon as possible
nb: Så snart som mulig

note: module: sale_stock openerp-web
en: Availability
nb: Tilgjengelighet

note: module: sale_stock openerp-web
en: Available
nb: Tilgjengelig

note: module: sale_stock
en: Companies
nb: Firmaer

note: module: sale_stock
en: Config Settings
nb: Konfigurasjonsinnstillinger

note: module: sale_stock
en: Date:
nb: ato:

note: module: sale_stock
en: Delivery
nb: Leveranse

note: module: sale_stock
en: Delivery Orders
nb: Leveringsordrer

note: module: sale_stock
en: Display incoterms on Sales Order and related invoices
nb: Vis incoterms på salgsordrer og tilknyttede fakturaer

note: module: sale_stock
en: Display incoterms on orders &amp; invoices
nb: Vis incoterms på ordrer og fakturaer

note: module: sale_stock
en: Effective Date
nb: Effektiv dato

note: module: sale_stock
en: Exception(s):
nb: Unntak:

note: module: sale_stock
en: Expected Date
nb: Forventet dato

note: module: sale_stock
en: Incoterms
nb: Incotermer

note: module: sale_stock
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
nb: Internasjonale forretningsvilkår (INCOTERMS) er en serie med forhåndsdefinerte vilkår  som brukes i internasjonale transaksjoner.

note: module: sale_stock
en: Invoicing
nb: Fakturering

note: module: sale_stock
en: Journal Entries
nb: Journalregistreringer

note: module: sale_stock
en: Journal Item
nb: Journal Elementer.

note: module: sale_stock
en: Manual actions may be needed.
nb: Manuel håndtering kan være nødvendig

note: module: sale_stock
en: Move forward expected delivery dates by
nb: Flytt frem forventet leveringsdato med

note: module: sale_stock openerp-web
en: On
nb: På

note: module: sale_stock
en: Package
nb: Forpakning

note: module: sale_stock
en: Procurement Group
nb: Anskaffelsesgruppe

note: module: sale_stock
en: Product Template
nb: Produktmal

note: module: sale_stock
en: Product Type
nb: Produkttype

note: module: sale_stock
en: Sale Line
nb: Salgslinje

note: module: sale_stock
en: Sale Order
nb: Salgsordre

note: module: sale_stock
en: Sale Orders
nb: Salgsordre

note: module: sale_stock
en: Sales Order
nb: Salgsordre

note: module: sale_stock
en: Sales Order Line
nb: Salgsordrelinje

note: module: sale_stock
en: Sales Order Lines
nb: Salgsordrelinjer

note: module: sale_stock
en: Sales Orders
nb: Salgsordre

note: module: sale_stock
en: Scheduled Date
nb: Planlagt dato

note: module: sale_stock
en: Ship all products at once
nb: Send alle produkter samtidig

note: module: sale_stock
en: Shipping Policy
nb: Fraktpolicy

note: module: sale_stock
en: Stock Move
nb: Lagerflytting

note: module: sale_stock
en: Stock Moves
nb: Lagerbevegelser

note: module: sale_stock
en: Transfer
nb: Overføring

note: module: sale_stock
en: Transfers
nb: Overføringer

note: module: sale_stock openerp-web
en: View Forecast
nb: Se prognose

note: module: sale_stock
en: Warehouse
nb: Lager

note: module: sale_stock
en: Warning
nb: Advarsel

note: module: sale_stock
en: Warning!
nb: Advarsel!

note: module: sale_stock
en: When all products are ready
nb: Når alle produkter er klare

note: module: sale_stock
en: days
nb: dager

note: module: sale_stock
en: of
nb: av

note: module: sale_stock
en: ordered instead of
nb: bestilt i stedet for
