Odoo Server saas~14.5 - en to sv translation catalogue (17 entries)

note: module: sale_purchase
en: .
                Manual actions may be needed.
sv: .
                Manuella åtgärder kan behövas.

note: module: sale_purchase
en: <span class="o_stat_text">Purchase</span>
sv: <span class="o_stat_text">Inköp</span>

note: module: sale_purchase
en: Exception(s) occurred on the purchase order(s):
sv: Undantag uppstod på inköpsorder:

note: module: sale_purchase
en: Exception(s) occurred on the sale order(s):
sv: Undantag uppstod på kundorder:

note: module: sale_purchase
en: Exception(s):
sv: Undantag:

note: module: sale_purchase
en: If ticked, each time you sell this product through a SO, a RfQ is automatically created to buy the product. Tip: don't forget to set a vendor on the product.
sv: Om ikryssad: varje gång den här produkten säljs via en säljorder kommer en offertförfrågan för att köpa produkten automatiskt att skapas. Tips: glöm inte att ställa in en leverantör på produkten.

note: module: sale_purchase
en: Manual actions may be needed.
sv: Manuella åtgärder kan behövas.

note: module: sale_purchase
en: Ordered quantity decreased!
sv: Orderkvantitet minskad!

note: module: sale_purchase
en: Product Template
sv: Produktmall

note: module: sale_purchase
en: Purchase Order
sv: Inköpsorder

note: module: sale_purchase
en: Purchase Order Line
sv: Inköpsorderrad

note: module: sale_purchase
en: Reordering
sv: Ombeställning

note: module: sale_purchase
en: Sale Order
sv: Kundorder

note: module: sale_purchase
en: Sales Order
sv: Order

note: module: sale_purchase
en: Sales Order Line
sv: Orderrad

note: module: sale_purchase
en: You are decreasing the ordered quantity! Do not forget to manually update the purchase order if needed.
sv: Du minskar den beställda kvantiteten! Glöm inte att manuellt uppdatera inköpsordern om det behövs.

note: module: sale_purchase
en: ordered instead of
sv: beställd istället för
