Odoo Server 15.0 - en to sk translation catalogue (33 entries)

note: module: sale_project
en: Create Invoice
sk: Vytvoriť faktúru

note: module: sale_project
en: Generated Project
sk: Vygenerovaný projekt

note: module: sale_project
en: Generated Task
sk: Vygenerovaná úloha

note: module: sale_project
en: Is a Service
sk: Je služba

note: module: sale_project
en: New
sk: Nové

note: module: sale_project
en: None
sk: Žiadne

note: module: sale_project
en: Nothing
sk: Nič

note: module: sale_project
en: Product
sk: Produkt

note: module: sale_project
en: Product Template
sk: Šablóna produktu

note: module: sale_project
en: Project
sk: Projekt

note: module: sale_project
en: Project Template
sk: Šablóna projektu

note: module: sale_project
en: Project generated by the sales order item
sk: Projekt vygenerovaný položkou zákazky odberateľa

note: module: sale_project
en: Projects
sk: Projekt

note: module: sale_project
en: Projects used in this sales order.
sk: Projekt použitý v tejto objednávke

note: module: sale_project
en: Sale Order
sk: Objednávka predaja

note: module: sale_project
en: Sales Order
sk: Objednávka

note: module: sale_project
en: Sales Order Item
sk: Položka objednávky

note: module: sale_project
en: Sales Order Line
sk: Položka objednávok

note: module: sale_project
en: Sales Order item should generate a task and/or a project, depending on the product settings.
sk: Položka zákazky by mala generovať úlohu a / alebo projekt v závislosti od nastavení produktu.

note: module: sale_project
en: Select a billable project to be the skeleton of the new created project when selling the current product. Its stages and tasks will be duplicated.
sk: Vyberte zúčtovateľný projekt, ktorý bude kostrou novovytvoreného projektu pri predaji aktuálneho produktu. Jeho etapy a úlohy budú duplikované.

note: module: sale_project
en: Task
sk: Požiadavka

note: module: sale_project
en: Task Created (%s): <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%d>%s</a>
sk: Vytvorená úloha (%s): <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%d>%s</a>

note: module: sale_project
en: Task Recurrence
sk: Opakovanie úlohy

note: module: sale_project
en: Task generated by the sales order item
sk: Úloha vygenerovaná položkou zákazky odberateľa

note: module: sale_project
en: Tasks
sk: Úlohy

note: module: sale_project
en: Tasks Analysis
sk: Analýza úloh

note: module: sale_project
en: Tasks associated to this sale
sk: Úlohy spojené s týmto predajom

note: module: sale_project
en: The product %s should not have a global project since it will generate a project.
sk: Produkt %s by nemal mať globálny projekt, pretože bude generovať projekt.

note: module: sale_project
en: The product %s should not have a project nor a project template since it will not generate project.
sk: Produkt %s by nemal mať projekt ani šablónu projektu, pretože nebude generovať projekt.

note: module: sale_project
en: The product %s should not have a project template since it will generate a task in a global project.
sk: Produkt %s by nemal mať šablónu projektu, pretože vygeneruje úlohu v globálnom projekte.

note: module: sale_project
en: This task has been created from: <a href=# data-oe-model=sale.order data-oe-id=%d>%s</a> (%s)
sk: Úloha bola vytvorená z: <a href=# data-oe-model=sale.order data-oe-id=%d>%s</a> (%s)

note: module: sale_project
en: To invoice
sk: Na fakturáciu

note: module: sale_project
en: You have to unlink the task from the sale order item in order to delete it.
sk: Ak chcete úlohu zmazať, musíte ju odstrániť z objednávky.
