Odoo Server 15.0 - en to ro translation catalogue (42 entries)

note: module: sale_project
en: Create Invoice
ro: Crează factura

note: module: sale_project
en: Display project
ro: Afișare Proiect

note: module: sale_project
en: Generated Project
ro: Proiect Generat

note: module: sale_project
en: Generated Task
ro: Sarcini Generate

note: module: sale_project
en: Is a Service
ro: Este un Serviciu

note: module: sale_project
en: New
ro: Nou(ă)

note: module: sale_project
en: None
ro: Fără

note: module: sale_project
en: Nothing
ro: Nimic

note: module: sale_project
en: Number of invoices
ro: Numărul de facturi client

note: module: sale_project
en: Product
ro: Produs

note: module: sale_project
en: Product Template
ro: Șablon produs

note: module: sale_project
en: Project
ro: Proiect

note: module: sale_project
en: Project Template
ro: Model Proiect

note: module: sale_project
en: Project generated by the sales order item
ro: Proiect generat de articolul din comanda de vânzare

note: module: sale_project
en: Projects
ro: Proiecte

note: module: sale_project
en: Projects used in this sales order.
ro: Proiecte utilizate în această comandă de vânzare.

note: module: sale_project
en: Sale Order
ro: Comadă vânzare

note: module: sale_project
en: Sales Order
ro: Comandă de vânzare

note: module: sale_project
en: Sales Order Item
ro: Poziție comandă de vânzare

note: module: sale_project
en: Sales Order Line
ro: Linie comandă vânzare

note: module: sale_project
en: Sales Order item should generate a task and/or a project, depending on the product settings.
ro: Articolul de comandă de vânzare ar trebui să genereze o sarcină și / sau un proiect, în funcție de setările produsului.

note: module: sale_project
en: Sales order to which the project is linked.
ro: Comanda de vânzare la care este legat proiectul.

note: module: sale_project
en: Sales order to which the task is linked.
ro: Comanda de vânzare la care este legată sarcina.

note: module: sale_project
en: Search in Invoice
ro: Căutați în factură

note: module: sale_project
en: Search in Sales Order
ro: Căutați în Comanda de vânzare

note: module: sale_project
en: Search in Sales Order Item
ro: Căutați în articolul comenzii de vânzare

note: module: sale_project
en: Select a billable project on which tasks can be created. This setting must be set for each company.
ro: Selectați un proiect facturabil pentru care pot fi create sarcini. Această setare trebuie setată pentru fiecare companie.

note: module: sale_project
en: Select a billable project to be the skeleton of the new created project when selling the current product. Its stages and tasks will be duplicated.
ro: Selectați un proiect facturabil pentru a fi scheletul noului proiect creat atunci când vindeți produsul curent. Etapele și sarcinile sale vor fi duplicate.

note: module: sale_project
en: Select a non billable project on which tasks can be created.
ro: Selectați un proiect care nu este facturabil pe care se pot crea sarcini.

note: module: sale_project
en: Task
ro: Sarcină

note: module: sale_project
en: Task Created (%s): <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%d>%s</a>
ro: Sarcină creată (%s): <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%d>%s</a>

note: module: sale_project
en: Task Recurrence
ro: Repetarea sarcinilor

note: module: sale_project
en: Task generated by the sales order item
ro: Sarcini generate de poziția comenzilor de vânzare.

note: module: sale_project
en: Tasks
ro: Sarcini

note: module: sale_project
en: Tasks Analysis
ro: Analiza Sarcinilor

note: module: sale_project
en: Tasks associated to this sale
ro: Sarcini asociate acestei vânzări

note: module: sale_project
en: The product %s should not have a global project since it will generate a project.
ro: Produsul %snu ar trebui să aibă un proiect global, dacă oricum va genera un proiect.

note: module: sale_project
en: The product %s should not have a project nor a project template since it will not generate project.
ro: Produsul %s nu trebuie să aibă un proiect și nici un model de proiect, deoarece nu va genera proiect.

note: module: sale_project
en: The product %s should not have a project template since it will generate a task in a global project.
ro: Produsul %s nu ar trebui să aibă un model de proiect, deoarece va genera o sarcină într-un proiect global.

note: module: sale_project
en: This task has been created from: <a href=# data-oe-model=sale.order data-oe-id=%d>%s</a> (%s)
ro: Această sarcină a fost creată: <a href=# data-oe-model=sale.order data-oe-id=%d>%s</a> (%s)

note: module: sale_project
en: To invoice
ro: De facturat

note: module: sale_project
en: You have to unlink the task from the sale order item in order to delete it.
ro: Trebuie să deconectați sarcina de la articolul de comandă de vânzare pentru a o șterge.
