Odoo Server 15.0 - en to ko translation catalogue (39 entries)

note: module: sale_project
en: Create Invoice
ko: 청구서 발행

note: module: sale_project
en: Display project
ko: 프로젝트 표시

note: module: sale_project
en: Generated Project
ko: 생성된 프로젝트

note: module: sale_project
en: Generated Task
ko: 생성된 작업

note: module: sale_project
en: Is a Service
ko: 서비스 여부

note: module: sale_project
en: New
ko: 신규

note: module: sale_project
en: None
ko: 없음

note: module: sale_project
en: Nothing
ko: 아무 것도 없음

note: module: sale_project
en: Number of invoices
ko: 청구서 수

note: module: sale_project
en: On Sales order confirmation, this product can generate a project and/or task.         From those, you can track the service you are selling.
             'In sale order's project': Will use the sale order's configured project if defined or fallback to         creating a new project based on the selected template.
ko: 판매 오더 확인시 이 제품은 프로젝트 및 작업을 생성할 수 있습니다. 이를 통해 판매중인 서비스를 추적 할 수 있습니다. 
             '판매 주문 프로젝트' : 정의된 경우 판매 주문의 구성된 프로젝트를 사용하거나 선택한 서식을 기반으로 새 프로젝트를 만드는 데 대체합니다.

note: module: sale_project
en: Product
ko: 품목

note: module: sale_project
en: Product Template
ko: 품목 양식

note: module: sale_project
en: Project
ko: 프로젝트

note: module: sale_project
en: Project Template
ko: 프로젝트 서식

note: module: sale_project
en: Project generated by the sales order item
ko: 판매 주문 항목에 의해 생성된 프로젝트

note: module: sale_project
en: Projects
ko: 프로젝트

note: module: sale_project
en: Projects used in this sales order.
ko: 이 판매 주문에 사용된 프로젝트.

note: module: sale_project
en: Sale Order
ko: 판매 주문

note: module: sale_project
en: Sales Order
ko: 판매 주문

note: module: sale_project
en: Sales Order Item
ko: 판매 주문 항목

note: module: sale_project
en: Sales Order Line
ko: 판매 주문 내역

note: module: sale_project
en: Sales Order item should generate a task and/or a project, depending on the product settings.
ko: 판매 주문 항목은 제품 설정에 따라 작업 및 프로젝트를 생성해야 합니다.

note: module: sale_project
en: Sales order to which the project is linked.
ko: 프로젝트가 연결된 판매 주문.

note: module: sale_project
en: Sales order to which the task is linked.
ko: 작업이 연결된 판매 주문.

note: module: sale_project
en: Select a non billable project on which tasks can be created.
ko: 작업을 만들 수 있는 청구 불가능한 프로젝트를 선택하십시오.

note: module: sale_project
en: Task
ko: 작업

note: module: sale_project
en: Task Created (%s): <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%d>%s</a>
ko: 작업 생성됨 (%s) : <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%d>%s</a>

note: module: sale_project
en: Task Recurrence
ko: 반복되는 작업

note: module: sale_project
en: Task generated by the sales order item
ko: 판매 주문 항목에 의해 생성된 작업

note: module: sale_project
en: Tasks
ko: 작업

note: module: sale_project
en: Tasks Analysis
ko: 작업 분석

note: module: sale_project
en: Tasks associated to this sale
ko: 이 판매와 관련된 작업

note: module: sale_project
en: The product %s should not have a global project since it will generate a project.
ko: %s 상품은 프로젝트를 생성하므로 전역 프로젝트가 있어서는 안 됩니다.

note: module: sale_project
en: The product %s should not have a project nor a project template since it will not generate project.
ko: %s 상품은 프로젝트를 생성하지 않으므로 프로젝트나 프로젝트 서식을 가지고 있지 않아야 합니다.

note: module: sale_project
en: The product %s should not have a project template since it will generate a task in a global project.
ko: %s 상품은 전역 프로젝트에서 작업을 생성하므로 프로젝트 서식이 없어야 합니다.

note: module: sale_project
en: This task has been created from: <a href=# data-oe-model=sale.order data-oe-id=%d>%s</a> (%s)
ko: 이 작업은 다음에서 생성되었습니다 : <a href=# data-oe-model=sale.order data-oe-id=%d>%s</a> (%s)

note: module: sale_project
en: To invoice
ko: 청구서 발행 대기

note: module: sale_project
en: You cannot link the order item %(order_id)s - %(product_id)s to this task because it is a re-invoiced expense.
ko: 재청구된 비용이므로 이 작업을 위해 %(order_id)s - %(product_id)s 아이템의 주문을 연결할 수 없습니다.

note: module: sale_project
en: You have to unlink the task from the sale order item in order to delete it.
ko: 작업을 삭제하려면 판매 주문 항목에서 작업을 연결 해제해야 합니다.
