Odoo Server 15.0 - en to he translation catalogue (42 entries)

note: module: sale_project
en: Create Invoice
he: צור חשבונית

note: module: sale_project
en: Create on Order
he: צור בהזמנה

note: module: sale_project
en: Display project
he: הצג פרויקט

note: module: sale_project
en: Generated Project
he: פרויקט שנוצר

note: module: sale_project
en: Generated Task
he: משימה שנוצרה

note: module: sale_project
en: Is a Service
he: שירות

note: module: sale_project
en: New
he: חדש

note: module: sale_project
en: None
he: אף אחד

note: module: sale_project
en: Nothing
he: שום דבר

note: module: sale_project
en: Number of invoices
he: מספר החשבוניות

note: module: sale_project
en: Product
he: מוצר

note: module: sale_project
en: Product Template
he: תבנית מוצר

note: module: sale_project
en: Project
he: פרויקט

note: module: sale_project
en: Project Template
he: תבנית פרויקט

note: module: sale_project
en: Project generated by the sales order item
he: משימה שנוצרה על ידי פריט הזמנת הלקוח

note: module: sale_project
en: Project's sale order
he: הזמנת מכירה של הפרויקט

note: module: sale_project
en: Projects
he: פרויקטים

note: module: sale_project
en: Projects used in this sales order.
he: פרוייקטים המשוייכים להזמנת לקוח

note: module: sale_project
en: Sale Order
he: הזמנת לקוח

note: module: sale_project
en: Sales Order
he: הזמנת לקוח

note: module: sale_project
en: Sales Order Item
he: פריט הזמנת לקוח

note: module: sale_project
en: Sales Order Item to which the time spent on this task will be added, in order to be invoiced to your customer.
he: פריט הזמנת מכירות שאליו יתווסף הזמן שהושקע במשימה זו, על מנת להוציא ללקוח שלך חשבונית.

note: module: sale_project
en: Sales Order Line
he: שורת הזמנת לקוח

note: module: sale_project
en: Sales Order item should generate a task and/or a project, depending on the product settings.
he: על פריט הזמנת לקוח ליצור משימה ו / או פרויקט, בהתאם להגדרות המוצר.

note: module: sale_project
en: Sales order to which the project is linked.
he: הזמנת לקוח שאליה מקושר הפרויקט.

note: module: sale_project
en: Sales order to which the task is linked.
he: הזמנת לקוח שאליה קשורה המשימה.

note: module: sale_project
en: Select a billable project on which tasks can be created. This setting must be set for each company.
he: בחר פרויקט שניתן לחייבו וניתן ליצור עליו משימות. יש להגדיר הגדרה זו לכל חברה.

note: module: sale_project
en: Select a billable project to be the skeleton of the new created project when selling the current product. Its stages and tasks will be duplicated.
he: בחר פרויקט לחיוב שיהיה השלד של הפרויקט החדש שנוצר בעת מכירת המוצר הנוכחי. שלביו ומשימותיו יוכפלו.

note: module: sale_project
en: Select a non billable project on which tasks can be created.
he: בחר פרויקט שאינו ניתן לחיוב עליו ניתן ליצור משימות.

note: module: sale_project
en: Task
he: משימה

note: module: sale_project
en: Task Created (%s): <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%d>%s</a>
he: משימה נוצרה (%s): <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%d>%s</a>

note: module: sale_project
en: Task Recurrence
he: הישנות המשימות

note: module: sale_project
en: Task generated by the sales order item
he: משימה שנוצרה על ידי פריט הזמנת הלקוח

note: module: sale_project
en: Tasks
he: משימות

note: module: sale_project
en: Tasks Analysis
he: ניתוח נתוני משימות

note: module: sale_project
en: Tasks associated to this sale
he: משימות הקשורות למכירה זו

note: module: sale_project
en: The product %s should not have a global project since it will generate a project.
he: למוצר %s לא צריך להיות פרויקט גלובלי מכיוון שהוא ייצור פרויקט.

note: module: sale_project
en: The product %s should not have a project nor a project template since it will not generate project.
he: למוצר %s לא צריך להיות פרויקט ולא תבנית פרויקט מכיוון שהוא לא ייצור פרויקט.

note: module: sale_project
en: The product %s should not have a project template since it will generate a task in a global project.
he: למוצר %s לא צריך להיות פרויקט גלובלי מכיוון שהוא ייצור משימה עבור הפרויקט.

note: module: sale_project
en: This task has been created from: <a href=# data-oe-model=sale.order data-oe-id=%d>%s</a> (%s)
he: משימה זו נוצרה מ: <a href=# data-oe-model=sale.order data-oe-id=%d>%s</a> (%s)

note: module: sale_project
en: To invoice
he: לחיוב

note: module: sale_project
en: You have to unlink the task from the sale order item in order to delete it.
he: עליך לבטל את הקישור בין המשימה לפריט הזמנת המכירה כדי למחוק אותה.
