Odoo Server 15.0 - en to sv translation catalogue (22 entries)

note: module: sale_gift_card
en: <div style="margin:0px; font-size:24px; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; line-height:36px; color:#333333; text-align: center">
                    Here is your gift card!
                </div>
                <div style="padding-top:20px; padding-bottom:20px">
                    <img src="/gift_card/static/img/gift_card.png" style="display:block; border:0; outline:none; text-decoration:none; margin:auto;" width="300"/>
                </div>
                <div style="padding:0; margin:0px; padding-top:35px; padding-bottom:35px; text-align:center;">
                    <h3 style="margin:0px; line-height:48px; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; font-size:40px; font-style:normal; font-weight:normal; color:#333333; text-align:center">
                        <strong t-out="format_amount(object.initial_amount, object.currency_id) or ''">$ 150.00</strong></h3>
                </div>
                <div style="padding:0; margin:0px; padding-top:35px; padding-bottom:35px; background-color:#efefef; text-align:center;">
                    <p style="margin:0px; font-size:14px;font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; line-height:21px; color:#333333">
                        <strong>Gift Card Code</strong>
                    </p>
                    <p style="margin:0px; font-size:25px;font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; line-height:38px; color:#A9A9A9" t-out="object.code or ''">4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e</p>
                </div>
                <div style="padding:0; margin:0px; padding-top:10px; padding-bottom:10px; text-align:center;">
                    <h3 style="margin:0px; line-height:17px; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; color:#A9A9A9; text-align:center">Card expires <t t-out="format_date(object.expired_date) or ''">05/05/2021</t></h3>
                </div>
                <div style="padding:20px; margin:0px; text-align:center;">
                    <span style="background-color:#999999; display:inline-block; width:auto; border-radius:5px;">
                        <a t-attf-href="{{ object.buy_line_id.order_id.get_base_url() }}/shop" target="_blank" style="text-decoration:none; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; font-size:22px; color:#FFFFFF; border-style:solid; border-color:#999999; border-width:20px 30px; display:inline-block; background-color:#999999; border-radius:5px; font-weight:bold; font-style:normal; line-height:26px; width:auto; text-align:center">Use it right now!</a>
                    </span>
                </div>
sv: <div style="margin:0px; font-size:24px; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; line-height:36px; color:#333333; text-align: center">
                    Här är ditt presentkort!
                </div>
                <div style="padding-top:20px; padding-bottom:20px">
                    <img src="/gift_card/static/img/gift_card.png" style="display:block; border:0; outline:none; text-decoration:none; margin:auto;" width="300"/>
                </div>
                <div style="padding:0; margin:0px; padding-top:35px; padding-bottom:35px; text-align:center;">
                    <h3 style="margin:0px; line-height:48px; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; font-size:40px; font-style:normal; font-weight:normal; color:#333333; text-align:center">
                        <strong t-out="format_amount(object.initial_amount, object.currency_id) or ''">$ 150.00</strong></h3>
                </div>
                <div style="padding:0; margin:0px; padding-top:35px; padding-bottom:35px; background-color:#efefef; text-align:center;">
                    <p style="margin:0px; font-size:14px;font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; line-height:21px; color:#333333">
                        <strong>Presentkorts kod</strong>
                    </p>
                    <p style="margin:0px; font-size:25px;font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; line-height:38px; color:#A9A9A9" t-out="object.code or ''">4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e</p>
                </div>
                <div style="padding:0; margin:0px; padding-top:10px; padding-bottom:10px; text-align:center;">
                    <h3 style="margin:0px; line-height:17px; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; color:#A9A9A9; text-align:center">Kortet förfaller <t t-out="format_date(object.expired_date) or ''">05/05/2021</t></h3>
                </div>
                <div style="padding:20px; margin:0px; text-align:center;">
                    <span style="background-color:#999999; display:inline-block; width:auto; border-radius:5px;">
                        <a t-attf-href="{{ object.buy_line_id.order_id.get_base_url() }}/shop" target="_blank" style="text-decoration:none; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; font-size:22px; color:#FFFFFF; border-style:solid; border-color:#999999; border-width:20px 30px; display:inline-block; background-color:#999999; border-radius:5px; font-weight:bold; font-style:normal; line-height:26px; width:auto; text-align:center">Använd nu!</a>
                    </span>
                </div>

note: module: sale_gift_card
en: <span class="fa fa-clipboard"/> Copy
sv: <span class="fa fa-clipboard"/> Kopiera

note: module: sale_gift_card
en: Bought Gift Card
sv: Köpt Presentkort

note: module: sale_gift_card
en: Buy Line
sv: Köp Linje

note: module: sale_gift_card
en: Code:
sv: Kod:

note: module: sale_gift_card
en: Deducted from this Gift Card
sv: Dra av från det här presentkortet

note: module: sale_gift_card
en: Expired Date:
sv: Förfallo Datum:

note: module: sale_gift_card
en: Gift #
sv: Present #

note: module: sale_gift_card
en: Gift Card
sv: Presentkort

note: module: sale_gift_card
en: Gift Card Code
sv: Presentkorts Kod

note: module: sale_gift_card
en: Gift Card Count
sv: Presentkorts antal

note: module: sale_gift_card
en: Gift Card already used.
sv: Presentkortet är redan använt.

note: module: sale_gift_card
en: Gift Card are restricted for another user.
sv: Presentkortet är begränsat till en annan användare.

note: module: sale_gift_card
en: Gift Card: Send by Email
sv: Presentkort: Skicka med Epost

note: module: sale_gift_card
en: Gift Cards
sv: Presentkort

note: module: sale_gift_card
en: Invalid or Expired Gift Card.
sv: Felaktigt eller Förfallet Presentkort.

note: module: sale_gift_card
en: Redeems
sv: Inlösning

note: module: sale_gift_card
en: Sale Order line where this gift card has been bought.
sv: Försäljnings Order linje där det här presentkortet blev köpt.

note: module: sale_gift_card
en: Sales Order
sv: Order

note: module: sale_gift_card
en: Sales Order Line
sv: Orderrad

note: module: sale_gift_card
en: You will find below your gift cards code. An email has been sent with it. You can use it starting right now.
sv: Nedan hittar du din presentkortskod. Ett mejl har skickats med det. Du kan använda den genast.

note: module: sale_gift_card
en: Your Gift Card
sv: Ditt Presentkort
