Odoo Server 15.0 - en to ar translation catalogue (37 entries)

note: module: sale_crm
en: <span class="o_stat_text"> Orders</span>
ar: <span class="o_stat_text"> الطلبات</span>

note: module: sale_crm
en: Associated Lead
ar: العميل المهتم المرتبط

note: module: sale_crm
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: sale_crm
en: Confirm
ar: تأكيد

note: module: sale_crm
en: Create a new customer
ar: إنشاء عميل جديد

note: module: sale_crm
en: Create new or use existing Customer on new Quotation
ar: قم بإنشاء عميل جديد أو استخدام عميل موجود بالفعل في عرض السعر الجديد

note: module: sale_crm
en: Create new quotation
ar: إنشاء عرض سعر جديد

note: module: sale_crm
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: sale_crm
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: sale_crm
en: Customer
ar: العميل

note: module: sale_crm
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: sale_crm
en: Do not link to a customer
ar: لا تقم بالربط بعميل

note: module: sale_crm
en: ID
ar: المُعرف

note: module: sale_crm
en: Invoiced in Sales Orders Target
ar: تمت الفوترة في أوامر البيع المستهدفة

note: module: sale_crm
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: sale_crm
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: sale_crm
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: sale_crm
en: Lead/Opportunity
ar: عميل مهتم/فرصة

note: module: sale_crm
en: Link to an existing customer
ar: الربط بعميل موجود بالفعل

note: module: sale_crm
en: Log in the chatter from which opportunity the order originates
ar: سجل المحادثات من فرصة البيع التي صدر عنها أمر البيع

note: module: sale_crm
en: My Quotations
ar: عروض أسعاري

note: module: sale_crm
en: New Quotation
ar: عرض سعر جديد

note: module: sale_crm
en: Number of Quotations
ar: عدد عروض الأسعار

note: module: sale_crm
en: Number of Sale Orders
ar: عدد أوامر البيع

note: module: sale_crm
en: Opportunity
ar: فرصة

note: module: sale_crm
en: Orders
ar: الطلبات

note: module: sale_crm
en: Quotation
ar: عرض سعر

note: module: sale_crm
en: Quotation Customer
ar: العميل المعني بعرض السعر

note: module: sale_crm
en: Quotations
ar: عروض الأسعار

note: module: sale_crm
en: Sales Analysis
ar: تحليل المبيعات

note: module: sale_crm
en: Sales Order
ar: أمر البيع

note: module: sale_crm
en: Sales Team
ar: فريق المبيعات

note: module: sale_crm
en: Sales: Untaxed Total
ar: المبيعات: الإجمالي غير الشامل للضريبة

note: module: sale_crm
en: Sum of Orders
ar: إجمالي الطلبات

note: module: sale_crm
en: Untaxed Total of Confirmed Orders
ar: إجمالي أوامر البيع المؤكدة غير الشامل للضريبة

note: module: sale_crm
en: Users
ar: المستخدمين

note: module: sale_crm
en: You can only apply this action from a lead.
ar: بإمكانك تطبيق هذا الإجراء من عميل مهتم فقط.
